مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 2307–2308مرفوع

Глава о дарении чего-либо доверенному лицу или ходатаю определенной группы людей

Режим чтения

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : وَزَعَمَ عُرْوَةُ : أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ :

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ : إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ، قَالُوا : فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاؤُونَا تَائِبِينَ ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ، فَقَالَ النَّاسُ : قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ، فَرَجَعَ النَّاسُ ، فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ : أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا .

Передал нам Саид бин Уфайр, сказав: передал мне аль-Лайс, сказав: передал мне Укайль от Ибн Шихаба, сказав: И Урва утверждал, что Марван бин аль-Хакам и аль-Мисур бин Махрама сообщили ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, когда к нему явилась делегация племени Хавазин, принявшая ислам, и попросила его вернуть им их имущество и пленных. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Самые любимые слова для меня — самые правдивые. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество. Я ведь выждал их». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал их около десятка ночей, когда вернулся из Эт-Таифа. Когда им стало ясно, что Посланник Аллаха не вернет им ничего, кроме одного из двух, они сказали: «Тогда мы выбираем наших пленных». Тогда Посланник Аллаха встал среди мусульман, воздал хвалу Аллаху должным образом, а затем сказал: «А затем: поистине, эти ваши братья пришли к нам с покаянием, и я решил вернуть им их пленных. Кто из вас желает проявить великодушие в этом — пусть сделает это, а кто хочет получить свою долю, пока мы не выделим ее ему из того, что Аллах дарует нам в качестве добычи в первую очередь — пусть сделает это». Люди сказали: «Мы с радостью отдаем это Посланнику Аллаха ради них». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мы не знаем, кто из вас дал на это разрешение, а кто не дал. Вернитесь же, пока ваши старосты не передадут нам ваше решение». Люди вернулись, и их старосты поговорили с ними, а затем вернулись к Посланнику Аллаха и сообщили ему, что они проявили великодушие и дали свое согласие.

Граф иснадов
14 хадисов · 32 цепей
Все передачи · 14 →

Передатчики в иснаде