Все передачи хадиса

Передал нам Му‘аз бин Фадаля, сказав: передал нам Хишам, от Яхьи, от Хиляля бин Аби Маймуны: передал нам ‘Ата бин Ясар, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, и мы сели вокруг него.

«Поистине, больше всего я боюсь для вас после себя того, что будет открыто вам из мирского великолепия и его украшений». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве добро приносит зло?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Ему сказали: «Что с тобой? Ты обращаешься к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а он не отвечает тебе?» И мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Передатчик сказал: затем с него смахнули пот и спросил: «Где задавший вопрос?» И он, казалось, похвалил его, сказав: «Поистине, добро не приносит зла! Все то, что взращивает весна, уби

«Поистине, больше всего после себя я боюсь для вас того, что будет раскрыто вам из земных благословений». Затем он упомянул прелесть этого мира — начав с одного и упомянув второе. Один человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха, разве добро приносит зло?» Пророк помолчал в ответ на это. Мы подумали: «Ему ниспосылается откровение», а люди молчали так, будто на их головах сидели птицы. Затем он отер пот со своего лица и спросил: «Где задавший вопрос только что? Разве это добро?» — повторив это трижды. «Поистине, добро не приносит ничего, кроме добра. Однако всё то, что взращивает весна, либо убивает [скот] от переедания (хабатан), либо едва не убивает — когда [

Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Малик от Зайда ибн Аслама, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет для вас из земных благословений“. Его спросили: „А что такое земные благословения?“ Он ответил: „Красота ближнего мира“. Один человек спросил его: „Приносит ли благо зло?“ Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, смолчал так долго, что мы подумали, будто ему ниспосылается откровение. Затем он стал вытирать пот со лба и спросил: „Где тот, кто задал вопрос?“ Тот ответил: „Я“. Абу Са‘ид сказал: „Мы воздали хвалу Аллаху, когда он ответил на это“. Пророк сказал: „Добро не приносит ничего, кроме блага. Поистине, это имущество — зелено и сладко. Всё, что вырастает весной, убивает от переедания (вздутия) или приближает к этому, кроме травоядного жив

«Клянусь Аллахом, о люди, я не боюсь для вас ничего, кроме того, что Аллах изведет для вас из мирского благополучия». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, приносит ли благо зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолчал некоторое время, а затем сказал: «Как ты сказал?» Тот ответил: «Я сказал: о Посланник Аллаха, приносит ли благо зло?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Разве это б

«Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет для вас из мирского благополучия». Они спросили: «А что такое мирское благополучие, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Блага земли». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а разве приносит благо зло?» Он ответил: «Благо не приносит ничего, кроме блага, благо не приносит ничего, кроме блага, благо не приносит ничего, кроме блага! Поистине, всё, что взращивает весна, убивает или приближает к смерти, кроме поедательницы зелени: поистине, она ест, а когда раздуваются её бока, она обращается к солнцу, затем отрыгивает жвачку, мочится и испражняется, а затем возвращается и ест. Поистине, это имущество — зелено и сладко.

«Поистине, из того, чего я боюсь для вас после себя — это то, что будет открыто вам из мирского благополучия и его украшений». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, а разве приносит благо зло?» Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ на это. Ему (этому человеку) сказали: «Что с тобой? Ты говоришь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он не отвечает тебе?» Передатчик сказал: И мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Затем он пришел в себя, вытирая пот со лба, и сказал: «Где этот вопрошав

«Рассказал нам Исма‘ил ибн ‘Уллайя, сказавший: „Сообщил мне Хишам, сказавший: „Рассказал мне Яхья бн Аби Касир, сказавший: „Рассказал мне Хиляль от ‘Ата бн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, и мы сели вокруг него. Он сказал: «Больше всего я боюсь для вас после себя того, что будет открыто вам из земных красот». И он упомянул мирские блага и их украшения. Один человек спросил: «Разве благо может принести зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ. Ему сказали: «Что с тобой? Ты обращаешься к Посланнику Аллаха, а он не отвечает тебе?» Мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Придя в себя, он стал вытирать пот со лба и сказал: «Где тот, кто задал вопрос? Воистину, благо не приносит зла. Всё то, что взращивает весна, либо уб

«Нет, клянусь Аллахом, о люди, я не боюсь для вас ничего, кроме того, что Аллах извлечет для вас из земных украшений». Один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, разве добро приносит зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолчал некоторое время, а затем сказал: «Как ты сказал?» Тот ответил: «Я спросил: разве добро приносит зло?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, добро приносит только благо... Или же оно — благо? Поистине, все то, что взращивает весна, убивает от объедания или приближает к этому, кроме пасущейся на зелени скотины: она ест до

«Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет из земных растений и мирского блеска!» Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве приносит добро зло?!» [Пророк] умолк, так что мы подумали, будто ему ниспосылается откровение. Передатчик сказал: «И его охватила одышка и пот, и он спросил: „Где вопрошавший?“ [Человек] ответил: „Вот я, я не желал ничего, кроме блага“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага! Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага! Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага! Однако этот мир зелен и сладок, и все, что взращивает весна, убивает от обжорства или приближает

Сказал Язид ибн Харун от Хишама, от Яхьи, от Хиляля, от Абу Са‘ида: «убивает от обжорства (хабатан) или от удара (хабтан)», — но это именно «хабатан» (от переедания).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, и мы сели вокруг него, и сказал: „Больше всего я боюсь для вас после себя того, что будет открыто вам из земного блеска и украшений“. Один человек спросил: „Разве благо приносит зло, о Посланник Аллаха?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ на это. Ему сказали: „Что с тобой? Ты говоришь с Посланником Аллаха, а он не отвечает тебе!“ Передатчик сказал: „И нам показалось, что ему ниспосылается откровение“. Он сказал: „Затем он пришел в себя, вытирая пот со лба, и спросил: «Где этот вопрошавший?» — словно восхвалив его — и сказал: «Благо не приносит зла. Воистину, то, что вырастает весной, убивает или почти убивает, кром

«Воистину, больше всего я опасаюсь для вас...» — и упомянул хадис, и сказал: «убивает от обжорства или почти убивает».

«Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет для вас из мирских украшений и прелестей». Один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, а разве приносит благо зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ на это. И мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Тогда ему сказали: «Что с тобой? Ты обращаешься к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он не отвечает тебе?» Затем тревога оставила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он стал стирать с

«Клянусь Аллахом, о люди, я боюсь для вас лишь того, что Аллах изведет для вас из мирских прелестей». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве приносит благо зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолчал некоторое время, а затем спросил: «Что ты сказал?» Тот ответил: «Я сказал: о Посланник Аллаха, разве приносит благо зло?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, благо приносит только благо. Однако всё, что взращивает весна, убивает от объедения или едва не убивает, кроме пасущейся на

«Поистине, из того, чего я опасаюсь для вас — это то, что будет открыто вам из мирских прелестей и украшений». Поднялся человек и спросил: «О Посланник Аллаха, а разве благо приносит зло?» Абу Са‘ид сказал: И мы увидели, что на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нисходит откровение, и мы стали упрекать этого человека за то, что он говорит с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а тот не отвечает ему. Когда же озарение оставило Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

Я слышал, как Исхак бин Ибрахим бин Исмаил в Бусте говорил: Я слышал, как Хусейн бин аль-Хасан аль-Марвази говорил: Передал нам Суфьян бин Уйейна от Ибн Аджлана от Ияда бин Абдуллаха от Абу Саида аль-Худри, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Больше всего я боюсь для вас того, что произрастит земля, или земного благоухания». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве добро приносит зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умолк так, что мы подумали, будто ему ниспосылается откровение, и его прошиб пот или одолела одышка. Затем он пришел в себя и спросил: «Где задавший вопрос?» Тот ответил: «Вот я, я не желал ничего, кроме блага». Он сказал: «Поистине, добро не приносит ничего, кроме блага. Поистине, всё, что произрастает весной, убивает от пресыщения (хабатан) или приближает к этому, кроме поедающей зелень скотины:

«Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет из земных растений и мирских красот». Какой-то человек поднялся и спросил: «О Посланник Аллаха, разве добро приносит зло?» Пророк молчал до тех пор, пока мы не подумали, что ему ниспосылается откровение. А когда ему ниспосылалось откровение, его охватывали тяжелое дыхание и испарина. Когда же это состояние прошло, он спросил: «Где задавший вопрос?» Тот ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и я не желал ничего, кроме блага». Он сказал: «Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага, однако всё, что взращивает весна

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Это имущество — зелень сладкая, и тот, кто берет его по праву, — это прекрасная помощь"».

Передал нам аль-Микдам, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик ибн Анас от Зайда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах выведет для вас из земных благословений". Его спросили: "Что такое земные благословения?". Он ответил: "Красота (прелести) мира этого". Один человек спросил: "Приносит ли благо зло?". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замолчал, пока мы не подумали, что ему ниспосылается откровение. Затем он стал вытирать пот со лба и спросил: "Где тот, кто спрашивал: приносит ли благо зло?". Человек ответил: "Это я". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага" (трижды). "И поистине, это имущество — зелень сладкая. И всё, что произрастает

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, находясь на минбаре: «Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах выведет для вас из земных благ или украшений этого мира». Один человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха! Разве добро может принести зло?» Он промолчал, и мы подумали, что ему ниспосылается откровение, его охватила одышка и пот. Затем он спросил: «Где спрашивавший?» — а он не желал ничего, кроме блага. Он сказал: «Добро не приносит ничего, кроме добра. Однако этот мир — зелен и сладок. Всё, что произрастает весной, может погубить животное от переедания или приблизить его к смерти, кроме того, кто пасется на зелени: оно ест, пока его бока не наполнятся, затем поворачивается к солнцу, испражняется, мочится, а затем снова начинает ж

«Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что когда вам будут открыты земные прелести и украшения, вы станете соперничать в них друг с другом, как соперничали те, кто был до вас, и это погубит вас так же, как погубило их». Встал перед ним какой-то человек, похожий на бедуина, и спросил: «О Посланник Аллаха, а разве приносит ли благо зло?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолчал какое-то время, так что мы даже подумали, будто ему ниспосылается откровение. Затем, вытирая пот со лба, он сказал: «Где вопрошающий? Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Из того, что взращивает весна,

«Поистине, больше всего после себя я боюсь для вас того, что будет открыто вам из земного цвета и украшений». Один человек спросил: «Разве благо приносит зло?». Пророк смолчал. Ему сказали: «Что с тобой? Ты говоришь с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а он не отвечает тебе?». И мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Затем он пришел в себя, вытирая пот со лба, и спросил: «Где задавший вопрос?» (и ему показалось, что он поступил правильно) и сказал: «Поистине, благо не приносит зла. Из того, ч

«Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах Всемогущий выведет для вас из земных растений и мирских украшений». Один человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха, разве приносит благо зло?» (повторив это) трижды. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замолчал так, что мы подумали, будто ему ниспосылается откровение — а когда ему ниспосылалось откровение, его охватывало тяжелое дыхание и испарина. Когда же это состояние прошло от него, он спросил: «Где задавший вопрос?» Тот ответил: «Вот он я, о Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я не желал

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Хиляля ибн Аби Маймуны, от ‘Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сел на минбар, а мы сели вокруг него. Он сказал: “Поистине, больше всего я боюсь для вас после себя того, что будет даровано вам из земных благ и украшений”. Один человек спросил: “Разве добро может принести зло?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал. Ему сказали: “Что с тобой? Ты говоришь с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), а он не отвечает тебе?” Мы поняли, что ему ниспосылается откровение. Затем он пришел в себя, вытер пот со лба и спросил: “Где спрашивавший?” — и, казалось, он похвалил его. Он сказал: “Поистине, добро не приносит зла. Но то, что произрастает весной, может убить животное от переедания или приблизить его к смерти, кроме тех,

Сообщил нам Зияд бин Айюб Даллувайх, сказав: передал нам Исма'ил бин 'Улайя, сказав: передал нам Хишам, сказав: передал мне Яхья бин Аби Касир, сказав: передал мне Хилал от 'Аты бин Ясара от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, и мы сели вокруг него, и он сказал: "Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что откроется вам из земного великолепия" — и упомянул мирскую жизнь и ее украшения. Один человек спросил: "Разве добро приносит зло?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ. Ему сказали: "Что с тобой? Ты говоришь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он не отвечает тебе?" Передатчик сказал: и мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Затем он пришел в себя, вытирая пот со лба, и сказал: "Где вопрошавший? Поистине — хотя я и не понял так, к

«Поистине, это имущество — зелень сладкая, и тот, кто берет его по праву, тому оно станет прекрасным подспорьем».

Передал нам Зухайр, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам ад-Даставани от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: “Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах выведет для вас из украшений и земных благ”. Один человек спросил его: “О Посланник Аллаха, разве добро приносит зло?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал, и мы поняли, что ему ниспосылается откровение. Ему сказали: “Что с тобой? Ты говоришь с Посланником Аллаха, а он не отвечает тебе?” Когда состояние Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) облегчилось, он начал вытирать пот со лба и спросил: “Где спрашивавший?” Мы поняли, что он похвалил его. Он сказал: “Добро не приносит зла. Поистине, то, что произрастает весной,

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и обратился к людям с проповедью, сказав: „Клянусь Аллахом, о люди, я не боюсь для вас ничего, кроме того, что выйдет для вас из земных благ“. Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, разве благо приносит зло?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал».