مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6427مرفوع

Глава об остережении перед земным блеском и соперничеством в нем

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ . قِيلَ: وَمَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ؟ قَالَ: زَهْرَةُ الدُّنْيَا ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ ؟ قَالَ: أَنَا ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ ، قَالَ: لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا ، أَوْ يُلِمُّ ، إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرَةِ ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ ، مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ .

Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Малик от Зайда ибн Аслама, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет для вас из земных благословений“. Его спросили: „А что такое земные благословения?“ Он ответил: „Красота ближнего мира“. Один человек спросил его: „Приносит ли благо зло?“ Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, смолчал так долго, что мы подумали, будто ему ниспосылается откровение. Затем он стал вытирать пот со лба и спросил: „Где тот, кто задал вопрос?“ Тот ответил: „Я“. Абу Са‘ид сказал: „Мы воздали хвалу Аллаху, когда он ответил на это“. Пророк сказал: „Добро не приносит ничего, кроме блага. Поистине, это имущество — зелено и сладко. Всё, что вырастает весной, убивает от переедания (вздутия) или приближает к этому, кроме травоядного животного: оно ест до тех пор, пока не наполнятся его бока, после чего поворачивается к солнцу, отрыгивает жвачку, испражняется и мочится, а затем снова возвращается и ест. Поистине, это имущество — сладкое, и тот, кто берет его по праву и расходует по праву, — прекрасная это помощь! А тот, кто берет его не по праву, подобен тому, кто ест, но не может насытиться“».

Граф иснадов
30 хадисов · 31 цепей
Все передачи · 30 →

Передатчики в иснаде

  • Исмаил ибн Абу Увайсум. 227 г.х.Правдивый (садук), ошибался в хадифах, передаваемых по памяти
  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
  • ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104 г.х.Надёжный (сика), добродетельный, обладатель наставлений и поклонения
  • Абу Са‘ид аль-Худриум. 74 г.х.Имел сподвижничество (сухба) он и его отец