أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمُوصِلِيِّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ :
Сообщил нам Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, передал нам Абу Хайсама, передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, передал мне Абдульхамид ибн Абдуррахман ибн Зайд, что Мухаммад ибн Саад ибн Абу Ваккас передал ему со слов Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него были женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, повышая свои голоса. Когда он попросил разрешения, они поспешно скрылись за занавеской. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему войти, улыбаясь. Умар сказал: “Да заставит Аллах смеяться твои зубы (да сделает тебя радостным), о Посланник Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я удивлен этими женщинами, которые были у меня: как только они услышали твой голос, они поспешно скрылись за занавеской”. Умар сказал: “О Посланник Аллаха, ты больше заслуживаешь того, чтобы они испытывали трепет”. Затем Умар сказал: “О враги самих себя, вы испытываете трепет передо мной, но не испытываете трепета перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Они ответили: “Да, ты более суров и груб, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если шайтан встретит тебя, идущим по дороге, он обязательно пойдет по другой дороге, отличной от твоей”».
Передатчики в иснаде
- Абу Я‘ла аль-Маусилиум. 307 г.х.
- Зухайр ибн Харбум. 234 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Якуб ибн Ибрахим ибн Саад ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн Ауфум. 208 г.х.Надёжный, обладающий достоинствами (сика фадиль).
- Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185 г.х.Надёжный, довод (сика, худжа), о нём говорили, но без порочащих оснований
- Салих ибн Кайсан ад-Дусиум. 140 г.х.Надёжный прочный (сика сабат), правовед (факих)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абдуль-Хамид ибн Абдуррахман аль-Джазариум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 80 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘д ибн Абу Ваккасум. 58 г.х.Один из десяти [обрадованных раем], и первый, кто пустил стрелу на пути Аллаха