حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ( وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ ) ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Зухайр бин Харб (а формулировка принадлежит Абу Бакру), сказавшие: Передал нам Язид бин Харун, передал нам Абд аль-Азиз бин Абу Салама со слов Вахба бин Кайсана, со слов Убайда бин Умайра аль-Ляйси, со слов Абу Хурайры, со стороны Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Когда некий человек находился в пустынной земле, он услышал голос в тучах: „Полей сад такого-то!“ И это облако отклонилось, и вылило свою воду на каменистый участок земли (харру), и один из потоков полностью впитал всю эту воду. Человек последовал за водой и увидел мужчину, стоящего в своем саду и направляющего воду своей лопатой. Он спросил его: „О раб Аллаха, как тебя зовут?“ Тот ответил: „Так-то“ — назвав то имя, которое он слышал из тучи. Мужчина спросил его: „О раб Аллаха, почему ты спрашиваешь меня о моем имени?“ Тот ответил: „Поистине, я слышал голос в туче, воду которой ты сейчас видишь, и голос этот говорил: «Полей сад такого-то» — назвав твое имя. Что же ты делаешь в нем?“ Тот ответил: „Раз уж ты спросил об этом, то я смотрю на то, что вырастает из него, и раздаю треть в качестве милостыни (садака), треть ем я и моя семья, а треть возвращаю в него“».
Передатчики в иснаде
- Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235 г.х.Надёжный (сика), хафиз, автор трудов
- Зухайр ибн Харбум. 234 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Маджишунум. 166 г.х.Надёжный (сика), правовед (факих), автор трудов (мусанниф)
- Вахб ибн Кайсан аль-Курашиум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74 г.х.Единогласно признанный надёжным (муджма‘ ‘ала сикатихи)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников