Все передачи хадиса

«Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани».

Передал нам Исмаил бин Абу Увайс, сказавший: передал мне Малик бин Анас от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убайдуллаха, о том, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания [Мекки] и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима прикрывала его. Она сказала: «Я поприветствовала его, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Я — Умм Хани бинт Абу Талиб“. Он сказал: „Добро пожаловать, Умм Хани!“ Когда он закончил свое омовение, он встал и совершил восемь рак‘атов, завернувшись в одну одежду. Когда он закончил, я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери считает, что он убьет человека, которому я дала убежище — такого-то сына Хубайры“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа

Передал нам Хафс бин ‘Умар, сказав: передал нам Шу‘ба от ‘Амра, от Ибн Аби Лейлы, сказав: Никто не сообщал о том, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани, которая упомянула, что в день взятия Мекки Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, искупался в ее доме и совершил восемь ракятов, и я не видала, чтобы он совершал молитву легче этой, за исключением того, что он полностью выпрямлялся в поясном и земном поклонах.

«Передал нам Шу‘ба: передал нам Амр ибн Мурра, который сказал: „Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Абу Лейла говорил: «Никто не передавал нам, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани, которая сказала: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ее дом в день взятия Мекки, искупался и совершил восемь рак‘атов, и я никогда не видела более легкой молитвы, чем эта, за исключением того, что он полностью совершал поясные и земные поклоны“»“».

Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара бин ‘Убайдуллаха, о том, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани, дочери Абу Талиба, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани, дочь Абу Талиба, говорила: «Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания [Мекки] и застала его совершающим полное омовение (гусль), а его дочь Фатима прикрывала его. Я поприветствовала его мирным приветствием, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба“. Он сказал: „Добро пожаловать Умм Хани!“ Когда он закончил свое омовение, он встал и совершил восемь ракаатов молитвы, завернувшись в одну одежду. Я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери, ‘Ali, утверждает, что убьет человека, которому я дала защиту — такого-то бин Хубайру“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы

«Я не видела, чтобы он совершал молитву более легкую, чем эта, за исключением того, что он полностью выпрямлялся в поясных и земных поклонах».

«Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани бинт Абу Талиб». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани!» Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракаатов молитвы, завернувшись в одну одежду. Когда он закончил, я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери [мой брат] утверждает, что убьет человека, которому я дала убежище — Фулайха ибн Хубайру». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы даровали убеж

«Я читал Малику от Абу ан-Надра, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: „Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима прикрывала его одеждой“».

Передал нам Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир, сообщил нам аль-Лайс от Язида бин Аби Хабиба, от Са‘ида бин Аби Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акыля, рассказал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему, что в год взятия Мекки она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в верхней части Мекки. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить полное омовение, и Фатима прикрывала его. Затем он взял свою одежду, завернулся в нее и совершил восемь рака‘атов дополнительной утренней молитвы (духа).

«И прикрыла его его дочь Фатима своей одеждой. Когда же он совершил полное омовение, он взял ее, завернулся в нее, затем встал и совершил восемь земных поклонов (рака‘атов), и было это во время духа».

«Никто не сообщал мне, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани. Поистине, она передала, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ее дом в день взятия Мекки и совершил восемь ракятов. Я никогда не видел, чтобы он совершал молитву легче этой, за исключением того, что он полностью совершал поясные и земные поклоны».

«Я спрашивал и очень старался найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву духа, но не нашел никого, кто рассказал бы мне об этом, за исключением того, что Умм Хани бинт Абу Талиб сообщила мне, что Посланник Аллаха, да прошло время после восхода солнца в день взятия [Мекки], пришел, и ему принесли одежду, которой его прикрыли, и он совершил омовение (гусль). Затем он встал и совершил восемь ракятов. Я не знаю, были ли его стояния в них дольше, или поясные поклоны, или земные поклоны? Все это у него было примерно одинаковым». Она сказала: «И я не ви

«Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и застала его совершающим омовение, а его дочь Фатыма прикрывала его одеждой». Она сказала: «Я поприветствовала его мирамом, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Умм Хани бинт Аби Талиб“. Он сказал: „Добро пожаловать Умм Хани!“ Когда же он закончил свое омовение, он встал и совершил восемь ракаатов, завернувшись в одну одежду. Когда он закончил, я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери Али бин Аби Талиб утверждает, что он убьет человека, которому я дала убежище, — такого-то сына Хубайры“. И Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы даровали убежище тому, кому ты дала у

И передал мне Хаджжадж бин аш-Шаир, передал нам Муалла бин Асад, передал нам Вухайб бин Халид от Джафара бин Мухаммада от его отца от Абу Мурзы — вольноотпущенника Укайля — от Умм Хани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ее доме в год взятия Мекки восемь ракаатов в одной одежде, перекрестив ее края на плечах.

Передал нам Ахмад бин Салих и Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ияд бин Абдуллах, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм Хани бинт Абу Талиб: что в день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил добровольную молитву духа в восемь ракятов, приветствуя [таслимом] после каждых двух ракятов.

«Никто не сообщал нам, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся духа-молитву, кроме Умм Хани. Поистине, она упомянула, что в день взятия Мекки Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение в её доме и помолился восемь ракятов, и никто не видел, чтобы он совершал их после этого».

«Мы защитили того, кого защитила ты, и даровали безопасность тому, кому даровала безопасность ты».

«Передал нам Мухаммад бн Джаʿфар, сказав: «Сообщил нам Шуʿба от Амра бн Мурры, от Абдуррахмана бн Абу Лейлы, который сказал: „Ни один человек не сообщал мне, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани, ибо она рассказала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ее дом в день взятия Мекки, совершил полное омовение и совершил восемь ракаатов. Я никогда не видела его совершающим молитву легче этой, за исключением того, что он полностью выпрямлялся в поясных и земных поклонах“»».

«Я дала убежище двум мужчинам из числа моих родственников по мужу». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы даем защиту тому, кому ты дала защиту».

«Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия [Мекки] и застала его за совершением полного омовения, а Фатыма прикрывала его одеждой». Она сказала: «Я поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я, Умм Хани». Тогда он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани!»»

«Кто это?» Я ответила: «Умм Хани». Когда же он закончил свое омовение, то встал и совершил восемь ракаатов молитвы, завернувшись в одну одежду.

«Сообщил нам Мухаммад ибн Муса ибн А‘юн, сказав: „Сообщил нам мой отец от ‘Абдул-Малика ибн Аби Сулаймана, от ‘Ата, который сказал: «Рассказала мне Умм Хани, что она зашла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки, когда он совершал полное омовение, и она прикрыла его одеждой, пока он совершал его в сосуде, на котором были следы теста». Она сказала: „Затем он совершил молитву духа, и я не знаю, сколько рака‘атов он совершил после того, как закончил свое омовение“»»

Передали нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам аль-Лейс бин Са‘д, от Язида бин Абу Хабиба, от Са‘ида бин Абу Хинда, о том, что Абу Мурра — вольноотпущенник ‘Акиля — рассказал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему о том, что в год завоевания (Мекки) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения полного омовения (гусль), и Фатыма загородила его, а затем он взял свою одежду и завернулся в неё.

Передал нам Мухаммад бин Румх Аль-Мисрий, сообщил нам Аль-Кайс бин Са‘д от Ибн Шихаба, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин Науфаля, который сказал: Я спрашивал и не нашел никого, кто мог бы сообщить мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву (субх) в пути, пока мне не сообщила Умм Хани бинт Абу Талиб, что он прибыл в год завоевания [Мекки], приказал повесить завесу, и она была повешена над ним, и он совершил полное омовение, а затем совершил добровольную молитву в восемь рака‘атов.

Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Румх, сообщил нам Ибн Вахб от ‘Ияда бин Абдуллаха, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм Хани бинт Аби Талиб, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день, когда он совершил добровольную молитву духа в восемь раккатов, давал салям после каждых двух ракятов.

«Я спрашивал во времена ‘Усмана бин ‘Аффана, когда людей было много, о молитве духа, но никого не нашел, кто сообщил бы мне, что он (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) совершал ее, кроме Умм Хани, которая сообщила мне, что он совершил ее в количестве восьми ракаатов».

Малик от Мусы ибн Майсары, от Абу Мурры, вольноотпущенника ʻАкыля ибн Абу Талиба, что Умм Хани бинт Абу Талиб сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки совершил молитву в восемь ракятов, завернувшись в одну одежду.

Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, что Абу Мурра, вольноотпущенник ʻАкыля ибн Абу Талиба, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и застала его совершающим омовение, а его дочь Фатыма прикрывала его одеждой. Она сказала: „Я поприветствовала его мирóм, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Умм Хани бинт Абу Талиб“. Он сказал: „Добро пожаловать Умм Хани!“ Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракятов, завернувшись в одну одежду, после чего ушел. Я сказала: „О Посланник Аллаха! Сын моей матери ʻАли утверждает, что убьет человека, которому я дала защиту — такого-то сына Хубайры“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы защитили того, кого защитила ты, о Умм Хани“».

«И я поистине вижу в ней следы теста». Она сказала: «И он укрыл его» — то есть Абу Зарра. И он совершил полное омывание, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил восемь ракятов, и это было во время духа.

«Полагаю ли я, что это сообщение от Умм Хани является достоверным?» Он ответил: «Да».

Передал нам Абдурраззак, который сказал: Сообщил нам Ма‘мар, который сказал: Передал мне Ибн Шихаб от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм Хани — а он останавливался у нее, — о том, что в день взятия Мекки Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, укрыли, и он совершил полное омывание в часы духа, после чего совершил восемь ракятов, и неизвестно, были ли длиннее их кыям или их суджуд.

«Добро пожаловать, Фахита Умм Хани!» Я сказала: «О Посланник Аллаха, я предоставила защиту двум моим зятьям-многоженцам». Он сказал: «Мы защитили того, кого защитила ты». Затем он велел, и Фатима налила ему воды, и он совершил полное омывание ею, а затем совершил восемь ракятов в одежде, обернувшись ею. И это было в день взятия Мекки, в часы духа.

«Сообщил нам Мухаммад (то есть ибн Амр), от Ибрахима бин Абдуллаха бин Хунейна, от Абу Мурры — вольноотпущенника Умм Хани». Мухаммад сказал: «Я видел Абу Мурру, и он был старцем, заставшим Умм Хани». От Умм Хани, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и сказала: „О Посланник Аллаха, я дала убежище двум моим зятьям, но сын моей матери — то есть Али — утверждает, что убьет их“. Она сказала: „Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы даровали убежище тем, кому ты даровала его, о Умм Хани“». И для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была принесена вода, и он совершил полное омовение, затем завернулся в одежду, перекинув ее концы крест-накрест через плечи, и совершил дополнительную молитву (духа) в восемь ракятов».

«Передал нам Исма‘ил (то есть ибн Абу Халид), от Абу Салиха, от Умм Хани, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в день взятия Мекки, они преградили к нему доступ (завесой), и была принесена вода, и он совершил полное омовение, а затем совершил молитву духа в восемь ракятов. Никто больше не видел его совершающим ее после этого“».

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, сказавший: „Рассказал мне Ибн Абдуллах бин аль-Харис, что его отец Абдуллах бин аль-Харис бин Науфаль рассказал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб сообщила ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел после того, как поднялся день, в день взятия Мекки, и велел принести ткань, которой его загородили, и он совершил полное омовение. Затем он встал и совершил восемь ракятов. Я не знаю, были ли дольше его стояние в них, его поясные поклоны или его земные поклоны? Все это у него было примерно одинаковым“. Она сказала: „И я не видела его совершающим эту молитву ни до, ни после“».

«Передал нам Шу‘ба, от Амра бин Мурры, от Ибн Абу Лейли, сказавшего: „Никто не сообщал мне, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани: поистине, она рассказала, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ее дом в день взятия Мекки, совершил полное омовение и совершил восемь ракятов. Она никогда не видела его совершающим молитву более легкую, чем эта, за исключением того, что он полностью выполнял поясные и земные поклоны“».

«Я спросил Абдуллаха бин аль-Хариса о молитве духа, и он сказал: „Я застал сподвижников Пророка, да благословит их Аллах, в большом числе, и никто из них не рассказывал мне, что видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани: поистине, она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день завоевания, в пятничный день, совершил полное омовение, а затем совершил восемь ракятов““».

«Передал мне Эд-Даххак бин ‘Усман, от Ибрахима бин Абдуллаха бин Хунейна, от Абу Мурры, от Умм Хани, что она видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перекинув ее концы крест-накрест, совершающим восемь ракятов в Мекке в день завоевания».

«Никто не сообщал нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа, кроме Умм Хани: поистине, она сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мой дом и совершил полное омовение в день взятия Мекки, а затем совершил восемь ракятов, облегчая в них поясные и земные поклоны“».

«Передал нам Ибн Абу Зи‘з, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Мурры — вольноотпущенника Фахиты Умм Хани, от Фахиты Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сказала: „В день взятия Мекки я дала убежище двум мужчинам из числа моих родственников по мужу, ввела их в дом и заперла за ними дверь. Тогда пришел сын моей матери ‘Али бин Абу Талиб и подступился к ним с мечом“. Она сказала: „Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но не нашла его, а нашла Фатиму, и она была суровее ко мне, чем ее муж“. Она сказала: „И пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а на нем были следы пыли, и я рассказала ему об этом. Он сказал: „О Умм Хани, мы даровали убежище тому, кому ты даровала““».

«И я застала его совершающим полное омовение, а Фатима прикрывала его одеждой. Я поприветствовала его мирным приветствием, и это было в утреннее время (духа). Он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Я — Умм Хани“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что он убьет человека, которому я даровала убежище — такого-то сына Хубайры“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы даровали убежище тому, кому ты даровала, о Умм Хани“. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свое омовение, он встал и совершил восемь ракятов, завернувшись в одежду».

Я прочитал Абдуррахману бин Махди этот хадис: Малик, от Абу ан-Надра — вольноотпущенника Умара бин ‘Убайдуллаха, — что Абу Мурра — вольноотпущенник Умм Хани — сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания.

«Кто это?» Я ответила: «Я, Умм Хани». Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери (брат) полагает, что он убьет человека, которому я дала защиту, — такого-то сына Хубайры». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы защитили того, кого защитила ты, о Умм Хани». Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свое омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, завернувшись в одну одежду.

«О Посланник Аллаха, поистине, я дала защиту двум своим свойственникам, а сын моей матери полагает, что он убьет их». Он сказал: «Мы защитили того, кого защитила ты». И для него была приготовлена вода для омовения в большом тазу, и я увидела в нем следы теста. И он совершил малое омовение — или сказал: полное омовение (я сомневаюсь), — и совершил молитву духа, завернувшись в одежду.

«Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, у тебя молитву?» Она ответила: «Он вошел в часы предзакатного утра (духа), и я налила для него воды в наше блюдо — я поистине вижу на нем следы от теста (Юсуф сказал: "Я не знаю, о чем из этого она мне сообщила: для омовения ли или для полного омовения"), — а затем он совершил поясной поклон (молитву) в этой мечети — мечети в ее доме — в четыре ракяста». Юсуф сказал: «И я встал, совершил омовение из ее бурдюка и совершил в той мечети молитву в четыре ракяста».

«Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатыма прикрывала его одеждой. Она сказала: "Я поприветствовала его мирамом, и он спросил: "Кто это?" — "Умм Хани бинт Аби Талиб". Он сказал: "Добро пожаловать, Умм Хани!" Когда он завершил омовение, то встал и совершил восемь ракястов молитвы, завернувшись в одну одежду, после чего отбыл. Я сказала: "О Посланник Аллаха! Сын моей матери (мой брат) заявляет, что убьет человека, которому я дала убежище, — такого-то сына Хубайры". На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мы даем убежище тому, кому дала убежище ты, о Умм Хани!"» Умм Ха

«Я спросил его о молитве духа, и он ответил: "Я спросил сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ней, но не нашел никого, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ее, за исключением того, что Умм Хани сообщила мне: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней и совершил восемь ракястов, но я не видел, чтобы он совершал их ни до, ни после этого"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в моем доме восемь ракястов, завернувшись в одну одежду».

Сообщил нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба и сказал: сообщил мне Амр бин Мурра, сказавший: Я слышал, как Ибн Абу Лейла говорил: Никто не сообщал нам, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани, ибо она упомянула, что в день взятия Мекки он совершил полное омовение в ее доме, а затем совершил восемь ракятов. Она сказала: И я не видела его совершающим молитву более легкую, чем эта, однако он совершал поясные и земные поклоны полностью.

«Кто это?» Я ответила: Я — Умм Хани. Она сказала: И когда он закончил свое омовение, он встал и совершил восемь ракятов, завернувшись в одну одежду, после чего отбыл. Я сказала: О Посланник Аллаха, сын моей матери (брат) утверждает, что он убьет человека, которому я дала убежище — такого-то сына Хубайры. Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, с

«О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убьет человека, которому я дала защиту, — такого-то бин Хубайру». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы защитили того, кого защитила ты, о Умм Хани».

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, сказавший: Передал нам Хармала бин Яхья, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавший: Передал мне Убайдуллах бин Абдуллах бин аль-Харис бин Науфаль, что его отец сказал: «Я спрашивал и очень старался найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал дополнительную молитву духа, но не нашел никого, кто сообщил бы мне об этом, кроме Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел после того, как поднялся день, в день взятия Мекки, и велел принести ткань, чтобы укрыться за ней, совершил полное омовение, а затем встал и совершил восемь ракятов. Я не знаю, были ли его стояния в них дольше, или его поясные поклоны, или его земные поклоны — все это было примерно одинако

«Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатыма прикрывала его тканью». Она сказала: «Я поприветствовала его мирным приветствием, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Умм Хани бинт Абу Талиб“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Добро пожаловать, о Умм Хани!“ Когда же он закончил свое омовение, он встал и совершил восемь ракятов, завернувшись в одну одежду, после чего ушел. Я сказала ему: „О Посланник Аллаха, сын моей матери Али бин Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) ут

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился на возвышенности Мекки, и я пришла к нему. К нему подошел Абу Зарр с большой чашей, в которой была вода». Она сказала: «И я увидела в ней следы теста». Она сказала: «Абу Зарр прикрыл его, и он совершил полное омовение. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикрыл Абу Зарра, и тот совершил полное омовение. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил восемь ракятов, и это было в момент духа».

«И я видел Абу Мурру, и он был глубоким стариком, заставшим Умм Хани». От Умм Хани сообщается, что она сказала: «Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия [Мекки], и сказала: «О Посланник Аллаха! Я предоставила защиту двум моим зятьям, но сын моей матери (то есть ‘Али) утверждает, что убьет его». Умм Хани продолжила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы защитили того, кого защитила ты, о Умм Хани». И Умм Хани сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полил воды и совершил омовение, затем завернулся в одежду, скрестив ее края на плечах, и совершил

«Я спрашивал и очень старался найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву духа, но не нашел никого, кто сообщил бы мне об этом, кроме Умм Хани, дочери Абу Талиба. Она сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел после того, как поднялся день в день взятия [Мекки], и велел принести ткань, которую занавесили для него. Он совершил полное омовение, затем встал и совершил восемь ракадатов — я не знаю, были ли его стояния в них дольше, или его поясные поклоны, или земные поклоны, всё это было примерно одинаковым». Она сказала: «И я не видела, чтобы он совершал ее ни до, ни после»

«В день взятия Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находился в верхней части Мекки, и я пришла к нему. Абу Зарр принес большой таз с водой, и я сказала: «Я поистине вижу в нем следы теста». Она сказала: «Абу Зарр прикрыл его, и совершил полное омовение, затем Пророк прикрыл Абу Зарра, и тот совершил полное омовение. Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву в восемь ракаатов, и это было во время духа».

Передал нам Бандар, который сказал: Рассказал нам Мухаммад бн Джа‘фар, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба от ‘Амра бн Мурры, от ‘Абдуррахмана бн Абу Лайля, который сказал: Ни один человек не сообщал мне, что видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани, ибо она рассказала, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней в день взятия Мекки, совершил полное омывание и помолился восемь ракаатов — я не видала, чтобы он совершал молитву легче этой, но только он совершал поясные и земные поклоны полностью.

Передал нам Ахмад бн ‘Абдуррахман бн Вахб, который сказал: Рассказал нам мой дядя, который сказал: Рассказал нам ‘Ияд бн ‘Абдуллах от Махрамы бн Сулаймана, от Курайба, от Умм Хани бинт Абу Талиб, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, когда совершил молитву духа в восемь ракаатов, давал салам после каждых двух ракаатов.

«Я спрашивал и очень старался найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал дополнительную молитву ад-духа, но я не нашел никого, кто сообщил бы мне об этом, кроме Умм Хани бинт Аби Талиб, которая сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия [Мекки], после того как поднялся день, пришел [в дом], велел принести ткань, которой его прикрыли, совершил полное омовение, а затем встал и совершил восемь ракаатов. Я не знаю, были ли его стояния в них дольше, или его поясные поклоны, или земные поклоны — все это было примерно одинаковым». Она сказала:

«Я проходил мимо этого аята и не знал, что он означает: “...в вечернее время и на рассвете” (38:18), пока мне не рассказала Умм Хани бинт Абу Талиб, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней и попросил принести воды для омовения в чаше — и мне кажется, что я до сих пор вижу следы теста в ней — он совершил омовение, затем встал и совершил молитву духа, после чего сказал: “О Умм Хани, это молитва рассвета (ишрак)”».

Передал нам Исма‘иль ибн аль-Хасан аль-Хаффаф, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Вахб, мне рассказал ‘Ияд ибн Абдуллах аль-Фихри, со слов Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Умм Хани бинт Абу Талиб, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды совершил молитву духа в восемь рак‘атов, произнося таслим после каждых двух рак‘атов.

Передал нам Ахмад ибн Ришдин, передал нам Са‘ид ибн ‘Уфайр, передал нам Ришдин ибн Са‘д, со слов ‘Ияда ибн Абдуллаха, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Умм Хани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания [Мекки] совершил полное омовение, завернулся в одежду и совершил восемь рак‘атов.

«Мне рассказала Умм Хани бинт Абу Талиб, что она предоставила убежище одному человеку из числа многобожников в день завоевания [Мекки]. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом, на что он сказал: “Мы предоставили убежище тому, кому предоставила ты, и даровали безопасность тому, кому даровала ты”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день завоевания Мекки, совершил полное омовение (гусль), а затем совершил восемь рак’атов, которых он не совершал ни до, ни после этого дня».

Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Яхья ибн Ма’ин, передал нам Марван ибн Му’авия аль-Фазари от Исмаила ибн Абу Халида, от Абу Салиха, от Умм Хани, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завоевал Мекку, ему принесли воду, его прикрыли, и он совершил полное омовение, а затем совершил восемь рак’атов, и никто не видел, чтобы он совершал их после этого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день завоевания Мекки, совершил полное омовение и совершил восемь рак’атов, будучи завернутым в одну одежду. Я сказала: “О Посланник Аллаха, я предоставила защиту двум моим зятьям, а сын моей матери (имея в виду Али) утверждает, что убьет их”. Он ответил: “О Умм Хани, мы предоставили защиту тем, кому предоставила защиту ты”».

Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са’ид от Мухаммада ибн Амра, передал мне Ибрахим ибн Абдаллах ибн Хусейн, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани, от Умм Хани, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки и сказала: “О Посланник Аллаха, я предоставила защиту двум моим зятьям, а сын моей матери — имея в виду Али — утверждает, что убьет их”. Он ответил: “О Умм Хани, мы предоставили защиту тем, кому предоставила защиту ты”. Затем ему принесли воду, его прикрыли, он совершил полное омовение, затем накинул одежду, перекрестив ее края на плечах, и совершил полуденную молитву (зухр) в четыре рак’ата».

«Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки и сказала: “О Посланник Аллаха, я предоставила защиту двум моим зятьям, а сын моей матери утверждает, что убьет их” — имея в виду Али. Он ответил: “Мы предоставили защиту тем, кому предоставила защиту ты, о Умм Хани”».

«Я вошла к нему и сказала: “О Посланник Аллаха, я предоставила защиту двум мужчинам, а Али ибн Абу Талиб утверждает, что убьет моих зятьев и нарушит мое покровительство”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Мы предоставили защиту тем, кому предоставила защиту ты”. Затем он совершил молитву духа (утреннюю дополнительную молитву) в восемь рак’атов, будучи в одной одежде, перекрестив ее края».

Передал нам Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам ибн Абу Фудейк от ибн Абу Зи’ба, от Са’ида аль-Макбури, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акиля, от Умм Хани, которая сказала: «Я предоставила защиту двум моим зятьям из числа многобожников. Ко мне вошел Али ибн Абу Талиб, намереваясь убить их, и сказал: “Ты защищаешь многобожников?”. Я ответила: “Клянусь Аллахом, ты не убьешь их, пока не начнешь с меня”. Затем он вышел, а я сказала: “Закройте за ним дверь”. Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в нижней части перевала, но не нашла его. Я нашла Фатиму, которая была ко мне строже, чем ее муж, и она сказала: “Почему ты защищаешь многобожников?”. В это время появился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на нем была одна одежда. Он сказал: “Добро пожаловать, Фахита (Умм Хани)”. Я сказала: “Что я претерпел

Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди; (и) передал нам Ахмад ибн Амр аль-Халляль аль-Макки, передал нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, сказав: передал нам Суфьян ибн Уйейна, передал нам Мухаммад ибн Аджлян от Са’ида аль-Макбури, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акиля, который сказал: я слышал, как Умм Хани говорила: «В день завоевания Мекки ко мне пришли мои зятья, и я даровала им безопасность. Пришел Али ибн Абу Талиб, желая убить их, и я отправилась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мы предоставили защиту тем, кому предоставила защиту ты, и даровали безопасность тем, кому даровала безопасность ты”. Затем он приказал Фатиме, она принесла ему воду для омовения, его прикрыли, он совершил полное омовение, встал и совершил молитву духа в восемь рак’атов в одной одежде, перекрестив ее края, и я не видел

«Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки, но не нашла его и стала ждать, пока он не вошел. Я сказала: “Ко мне вошел сын моей матери” — имея в виду Али ибн Абу Талиба — “и хотел убить двух моих зятьев, сыновей Хубайры, а я сказала, что предоставила им защиту”. Он спросил: “Разве это в твоей власти — защищать многобожников?”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мы предоставили защиту тем, кому предоставила защиту ты”. Затем он сказал: “О Фатима, принеси мне воду”. Он совершил полное омовение, а затем совершил восемь рак’атов в одной одежде, перекрестив ее края».

«О Посланник Аллаха, я предоставила убежище двум моим зятьям, сыновьям Хубайры, а сын моей матери (Али ибн Абу Талиб) утверждает, что убьет их». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Мы предоставили убежище тем, кому предоставила его Умм Хани».

Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам аль-Ка’наби от Малика; (и через другой иснад) передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик; (и через другой иснад) передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, передал нам Исма’иль ибн Абу Увайс, передал мне Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара ибн ‘Убайдуллаха, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я отправилась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания Мекки и застала его совершающим полное омовение, а Фатима прикрывала его одеждой. Я поприветствовала его, и он спросил: “Кто это?” Я ответила: “Я, Умм Хани бинт Абу Талиб”. Он сказал: “Добро пожаловать, Умм Хани”. Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь рак’атов, завернувшись в одну одежду. Когда он закончил, я сказала: “О

«Я слышал, как она говорила: “Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам аль-Ка’наби от Малика; (и через другой иснад) передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик; (и через другой иснад) передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, передал нам Исма’иль ибн Абу Увайс, передал нам Малик от Мусы ибн Майсары, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля, от Умм Хани, которая сказала: «Я отправилась к Посланнику Аллаха в день завоевания Мекки и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима прикрывала его одеждой. Я поприветствовала его, и это было в утреннее время. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Кто это?” Я ответила: “Умм Хани бинт Абу Талиб”. Он сказал: “Добро пожаловать, Умм Хани”. Когда он закончил омовение, он совершил восемь рак’атов, завернувшись в одну одежду, а затем закончил молитву. Я сказала: “О Посланник Аллаха, сын моей матери утвержда

Передал нам Мутталиб ибн Шу’айб аль-Азди, передал нам ‘Абдуллах ибн Салих, передал нам аль-Лайс, передал мне Язид ибн Абу Хабиб от Са’ида ибн Абу Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник ‘Акиля, сообщил ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему: «В день завоевания Мекки двое мужчин из племени Бану Махзум бежали ко мне, и я предоставила им убежище. Ко мне вошел ‘Али и сказал: “Я непременно убью их”. Услышав это, я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в верхней части Мекки. Увидев меня, он приветливо встретил меня и спросил: “Что привело тебя, о Умм Хани?” Я сказала: “О Пророк Аллаха, я предоставила безопасность двум моим зятьям, а ‘Али хочет убить их”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Мы предоставили убежище тем, кому предоставила его ты”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завоевал Мекку, двое моих зятьев из племени Бану Махзум бежали ко мне, и я спрятала их в своем доме. Ко мне вошел мой брат и сказал: “Я непременно убью их”. Я заперла за ними дверь, затем пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщила ему об этом. Он сказал: “Мы предоставили убежище тем, кому предоставила его ты, и мы даровали безопасность тем, кому даровала ее ты”».

Передали нам Мухаммад ибн ‘Али ас-Са’иг аль-Макки и Мас’ада ибн Са’д аль-‘Аттар, они сказали: передал нам Са’ид ибн Мансур, передал нам Исма’иль ибн ‘Айяш от ‘Абд аль-‘Азиза ибн ‘Абдуллаха, от Са’ида ибн Абу Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник ‘Акиля ибн Абу Талиба, сообщил ему, что Умм Хани сообщила ему: «Она пришла с двумя мужчинами из племени Бану Махзум в день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завоевал Мекку. К ней вошел ‘Али и сказал: “Что это, о Умм Хани? Я непременно убью их”. Она сказала: “Я заперла их, затем отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застала его совершающим омовение, а его дочь Фатима прикрывала его одеждой. Он совершил омовение, затем взял одежду и завернулся в нее, после чего совершил восемь рак’атов молитвы ад-духа. Затем он спросил: “Что с тобой, о Умм Хани?” Я сказала: “Я предоставила убежи

«Я слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб, которая была сестрой ‘Али по отцу и матери, говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день завоевания Мекки, совершил омовение, а затем совершил восемь рак’атов”».

Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кайсан, передал нам Му’алля ибн Асад аль-‘Амми, передал нам Вухайб ибн Халид от Джа’фара ибн Мухаммада, от его отца, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля, от Умм Хани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней в день завоевания Мекки и совершил молитву ад-духа в восемь рак’атов, будучи в одной одежде.

Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм Хани, у которой он остановился, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки приказал прикрыть его, совершил омовение в утреннее время и совершил восемь рак’атов, и он не знал, что было длиннее: их стояние, поясной поклон (руку’) или земной поклон (суджуд).

«Я искал кого-нибудь, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву в пути, но не нашел никого, кто мог бы мне это подтвердить, пока мне не сообщила Умм Хани бинт Абу Талиб, что он встал в день завоевания Мекки, приказал прикрыть его, и его прикрыли, он совершил омовение, а затем совершил восемь рак’атов».

«Я искал и очень хотел найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву ад-духа, пока не услышал, как Умм Хани сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел после того, как солнце поднялось высоко в день завоевания Мекки, приказал принести одежду, его прикрыли, и он совершил омовение. Затем он встал и совершил восемь рак’атов, и я не знаю, что было длиннее: его стояние, поясной поклон или земной поклон, все это было почти одинаковым по длительности. Я не видела, чтобы он совершал эту молитву ни до, ни после этого”»

Передал нам Харун ибн Камиль аль-Мисри, передал нам ‘Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс от Юнуса; (и через другой иснад) передал нам Исма’иль ибн аль-Хасан аль-Хаффаф аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам ‘Анбаса ибн Халид, передал нам Юнус от Ибн Шихаба, передал мне ‘Абдуллах ибн ‘Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль от своего отца, который сказал: «Я искал и очень хотел найти кого-нибудь, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву ад-духа, но не нашел никого, кто рассказал бы мне об этом, кроме Умм Хани бинт Абу Талиб. Она сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел после того, как солнце поднялось высоко в день завоевания Мекки, приказал принести одежду, его прикрыли, и он совершил омовение. Затем он встал и совершил восемь рак’атов, и я не знаю, что было длиннее: его сто

«Во времена ‘Усмана ибн ‘Аффана я спрашивал о молитве ад-духа: совершал ли ее Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? И я не видел никого, кто утверждал бы, что видел его совершающим это, кроме Умм Хани. Она утверждала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, когда она была у нее в пятницу, в день завоевания Мекки, он облился водой, а затем совершил восемь рак’атов, которых мы не видели, чтобы он совершал их до или после».

«Я застал сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и спрашивал их о молитве ад-духа (утренней дополнительной молитве), но не нашел никого, кто рассказал бы мне о ней, пока не пришел к Умм Хани бинт Абу Талиб и не спросил её. Она сказала: "В день пятницы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в дом Фатимы в Мекке, попросил принести чашу с водой, вылил её, а затем совершил омовение (гусль), в то время как Фатима прикрывала его. После этого он совершил восемь ракятов, которых не совершал ни до, ни после этого"».

«Умм Хани сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву ад-духа в верхней части Мекки в восемь ракятов».

«Умм Хани сообщила мне, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, открыл Мекку, я и Фатима вошли к нему. Фатима прикрыла его, он совершил омовение, а затем совершил молитву ад-духа в восемь ракятов».

«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в дом. Он велел принести воды, её налили в чашу, затем он велел принести ткань, чтобы прикрыться, совершил омовение, окропил угол дома, а затем совершил восемь ракятов, в которых стояние, поясные поклоны, земные поклоны и сидение были равными и близкими друг к другу по продолжительности».

«Я вошел к Умм Хани, и она рассказала мне: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву ад-духа". Я вышел, встретил Ибн Аббаса и сказал: "Иди к Умм Хани". Мы вошли к ней, и я сказал: "Расскажи своему двоюродному брату о молитве ад-духа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Она рассказала ему, и он сказал: "Мы толкуем этот аят как молитву аль-ишрак, и это есть молитва ад-духа"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в верхней части Мекки в день завоевания, и я пришла к нему. Абу Зарр принес чашу с водой, — она сказала: "Я видела в ней следы теста", — Абу Зарр прикрыл его, и он совершил омовение. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикрыл Абу Зарра, и он совершил омовение, после чего он совершил восемь ракятов, и это было во время ад-духа».

«Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания, когда он был в своем шатре. Я застала его совершившим омовение водой, которая была в чаше, и я видела в ней следы теста. Я застала его совершающим молитву ад-духа».

«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки, когда он прикрылся тканью и совершал омовение в чаше, в которой были следы теста. Когда он закончил омовение, он совершил молитву ад-духа».

«Умм Хани сообщила мне: "Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал омовение, прикрывшись тканью. Когда он закончил омовение, он совершил молитву ад-духа"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день завоевания, и я сказала: "Не защитишь ли ты меня от Али?" Он спросил: "Что с ним?" Я ответила: "Ко мне пришел человек, и я укрыла его, а Али сказал: "Уходи от меня, иначе я пронжу тебя копьем", и он ударил меня в переднюю часть головы". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Али не стал бы тебя ударять"».

Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам мой отец, передал нам Зухайр ибн Муавия, передал нам Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, передал мне Юсуф ибн Махак, что он вошел к Умм Хани бинт Абу Талиб и спросил её о том, как зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания. Она сказала: "Он зашел во время ад-духа, и мы налили ему воды в нашу чашу, и я видела в ней остатки теста". Юсуф сказал: "Я не знаю, что именно она мне сообщила: совершил ли он омовение (вуду) или полное омовение (гусль)". Затем он совершил в этой мечети — в мечети, которая была в её доме — четыре ракята».

«Он зашел к Умм Хани бинт Абу Талиб и спросил её о том, как зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания. Она сказала: "Он зашел во время ад-духа, и мы налили ему воды в нашу чашу, и я видела в ней остатки теста". Юсуф сказал: "Я не знаю, что именно она мне сообщила: совершил ли он омовение (вуду) или полное омовение (гусль)". Затем он совершил в этой мечети — в мечети, которая была в её доме — четыре ракята».

«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, и Умм Хани, Умм Сулейм и Умм Анас ибн Малик прикрыли его накидкой. Затем он вошел в дом Умм Хани и совершил молитву духа в четыре рака‘ата».

«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, и Умм Хани и Умм Саляма прикрыли его, после чего он совершил полное омовение и совершил молитву духа в восемь рака‘атов».

«Мы даровали защиту тем, кому даровала защиту Умм Хани».

«Что привело тебя, о Умм Хани?». Я сказала: «О Посланник Аллаха, двое мужчин из числа родственников моего мужа искали у меня защиты, а ‘Али нашел их у меня и утверждает, что убьет их, поэтому я пришла к тебе по этому поводу». Он сказал: «Мы даровали защиту тем, кому даровала защиту ты, и даровали безопасность те

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву духа в моем доме в день завоевания Мекки в восемь рака‘атов».

«Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейля говорил: «Никто не сообщал нам, что видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершает молитву духа, кроме Умм Хани. Она упомянула, что в день завоевания Мекки он совершил полное омовение в ее доме, а затем совершил восемь рака‘атов, и я не видел более легкой молитвы, чем эта, однако он совершал их поясные и земные поклоны полноценно».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне в день завоевания Мекки, покрытый пылью. Он попросил чашу — я будто до сих пор вижу следы теста на ней — и я налила в неё воды. Он велел принести ткань, чтобы отгородиться между мной и им, и, укрывшись, он встал и совершил полное омовение (гусль). Затем он встал и совершил молитву духа в восемь рак‘атов». Муджахид сказал: «Я рассказал этот хадис Ибн Аббасу, и он сказал: “Это молитва ишрак”».

«Мы предоставили убежище тем, кому предоставила убежище Умм Хани».

И с тем же иснадом: от Абу аз-Зубайра, от ‘Икримы ибн Халида, от Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в день завоевания Мекки, он остановился в верхней части Мекки и совершил восемь рак’атов. Я спросила: “О Посланник Аллаха, что это за молитва?”. Он ответил: “Молитва ад-духа”».

«Я проходил мимо этого аята и не знал, что он означает: “...вечером и на восходе” (38:18), пока Умм Хани бинт Абу Талиб не рассказала мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней и попросил воды для омовения в чаше — я будто до сих пор вижу следы теста в ней — он совершил омовение, затем встал и совершил молитву духа, а потом сказал: “О Умм Хани, это и есть молитва аль-ишрак”».

Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, ему передал Мухаммад ибн Халяф аль-Аскалани, ему передал Адам ибн Аби Ийас, ему передал Абу Шайба Шу‘айб ибн Рузайк со слов ‘Аты аль-Хурасани, а тот — со слов Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, а тот — со слов своего отца, который сказал: «Я очень хотел найти кого-нибудь, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву ад-Духа, но не нашел никого, кроме Умм Хани бинт Аби Талиб. Она сообщила мне: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел ко мне в день завоевания Мекки, когда солнце уже высоко поднялось. Он велел принести ткань, которой его прикрыли, он совершил омовение, а затем встал и совершил восемь рак‘атов. Я не знаю, что было дольше: его стояние, поясной поклон или земной поклон, все это было примерно одинаковым. И я не видела, чтобы он соверш

«Что это, о Умм Хани? Я непременно убью их». Она сказала: «Я заперла их, а затем отправилась к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и застала его совершающим омовение, а его дочь Фатима прикрывала его тканью. Он совершил омовение, затем взял ткань и обернулся ею, после чего совершил восемь рак‘атов молитвы ад-Духа. Затем он спросил: "Что с тобой, о Умм Хани?" Я ответила: "Я предоставила убежище двум мужчинам из числа моих родственников, а ‘Али

«Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ему принесли воду, он совершил омовение, затем обернулся [одеждой], перекрестив её края на плечах, а после совершил молитву духа в восемь ракятов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в дом в день завоевания Мекки. Я приготовила для него воду, он совершил омовение, а затем совершил восемь рак’атов молитвы духа. Он не совершал их ни до этого дня, ни после».

Ваки’ сказал: передал нам Шу’ба от Амра ибн Мурры, от Ибн Абу Лейлы, который сказал: «Никто из людей не сообщал нам, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа, кроме Умм Хани. Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в дом в день завоевания Мекки, совершил омовение, а затем совершил восемь рак’атов, облегчая в них поясные и земные поклоны. Я не видела, чтобы он совершал их до этого дня и после».

Ибн Уяйна от Язида, от Ибн Абу Лейлы, который сказал: «Я застал людей, когда их было много, и никто не сообщил мне, что он совершал молитву духа, кроме Умм Хани, которая сообщила мне, что он совершил восемь рак’атов».

Абу Халид от Ибн Исхака, от Са’ида ибн Абу Са’ида, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани бинт Абу Талиб, от Умм Хани: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил восемь рак’атов молитвы духа».

… похожие на это. Ко мне вошел мой брат ‘Али ибн Абу Талиб и сказал: “Я обязательно убью их”. Она сказала: “Я закрыла за ними дверь, затем пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в верхней части Мекки. Он сказал: “Добро пожаловать, Умм Хани! Что привело тебя?”. Я сказала: “О Пророк Аллаха! Двое моих родственников по мужу бежали ко мне, а мой брат ‘Али ибн Абу Талиб вошел ко мне и вознамерился убить их!”. Он сказал: “Нет, мы предоставили убежище тем, кому предоставила ты, и обезопасили тех, кого обезоп

«В день завоевания двое моих родственников по мужу бежали ко мне, и я предоставила им убежище. Ко мне вошел мой брат и сказал: “Я обязательно убью их”. Я закрыла их, затем пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Добро пожаловать, Умм Хани, что привело тебя?”. Я рассказала ему, и он сказал: “Мы предоставили убежище тем, кому предоставила ты, и обезопасили тех, кого обезопасила ты”. Она сказала: “Я пришла и защитила их”».

Передал нам ‘Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Мухаммада ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Абу Мурры — вольноотпущенника ‘Акиля ибн Абу Талиба, от Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покорил Мекку, ко мне бежали два человека из числа моих зятьев (или родственников мужа) из племени бану Махзум. Она сказала: «Я спрятала их в своем доме, и ко мне зашел мой брат ‘Али ибн Абу Талиб со словами: "Я непременно убью их!". Она сказала: "Тогда я закрыла дверь на замок перед ними, а затем отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в верхнюю часть Мекки. Он совершал полное омовение в большом тазу, на котором были следы теста, а его дочь Фатыма прикрывала его. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил омовение, он взял одежду, завернулся в нее, а затем совершил восемь

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил нам ‘Ата’ от Умм Хани бинт Абу Талиб, что она вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия [Мекки], когда он находился в своем шатре, и застала его совершившим полное омовение водой из чаши, в которой, как мне кажется, я видела следы теста, и видела, как он совершает молитву духа.

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: рассказал нам Ибн Шихаб от Абдуллаха бин аль-Хариса от Умм Хани (у которой он останавливался), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был укры завесой и совершил полное омовение в утреннее время (духа), после чего совершил восемь ракятов, и было непонятно, что у него было длиннее — стояние, поясной поклон или земной поклон.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Умм Хани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил восемь ракятов во время духа, причем его стояние, поясной поклон и земной поклон были примерно равными по длительности.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Ибн Тавуса от Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба от Умм Хани, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в день взятия [Мекки] в верхней части Мекки, и я пришла к нему. К нему пришел Абу Зарр с большой чашей, в которой была вода. Она сказала: «Я и впрямь вижу в ней следы теста». Она сказала: «Абу Зарр прикрыл его, и он совершил полное омовение, затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикрыл Абу Зарра, и тот совершил полное омовение. Затем он совершил восемь ракятов, и это было во время духа».

Абд ар-Раззак от Малика от Маймуна бин Майсары от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля, от Умм Хани, которая сказала: я слышала, как она говорила: Я отправилась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия [Мекки] и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима прикрывала его одеждой. Я поприветствовала его мирным приветствием, и это было в время духа. Он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Умм Хани бинт Абу Талиб». Он сказал: «Добро пожаловать Умм Хани!» Когда он закончил омовение, он совершил восемь ракятов, завернувшись в одну одежду, а затем отбыл. Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери (мой брат) утверждает, что он убьет такого-то сына Умайи — человека, которому я дала защиту». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы даем защиту тому, кому дала защиту Умм Хани».

Абд ар-Раззак передал от Абу Ма‘шара, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, что Умм Хани привела двух мужчин, и Али хотел их убить. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом ему, на что он сказал: «Мы даровали защиту тому, кому даровала защиту Умм Хани».

Абд ар-Раззак передал от Малика, от Маймуна бин Майсары, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акыля, от Умм Хани: в день взятия Мекки она зашла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убьет такого-то — человека, которому я даровала защиту». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы даровали защиту тому, кому даровала защиту Умм Хани».

«Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на его лице была пыль. Он сказал: „О Фатима, налей мне воды для омовения!“ Она налила ему в большой таз, на котором были следы теста, и загородила его, и он совершил полное омовение, а затем совершил молитву в восемь ракаатов».

«Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дни взятия Мекки во время полуденного (духа) часа. Он велел принести воды, и она была налита ему в чашу — мне кажется, я вижу следы теста на ней, — и он велел повесить завесу между мной и им, и совершил полное омовение, а затем совершил молитву духа в восемь ракаатов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и род его и приветствует, в день взятия Мекки остановился в верхней части Мекки. Я пришла к нему, и Абу Зарр принес ему большой таз с водой — я поистине вижу в нем следы теста, — и Абу Зарр прикрыл его, и он совершил полное омовение. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрыл Абу Зарра, и он совершил полное омовение. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил восемь ракаатов молитвы, и это было в часы духа».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Хасан: Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам аль-Ка‘наби из того, что он прочитал Малику. (И сообщил нам) Абу Абдуллах, сообщил нам Абу Бакр бин Исхаак, сообщил нам Исма‘ил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я прочитал Малику, от Абу-н-Надра, что Абу Мурра — вольноотпущенник Умм Хани бинт Аби Талиб — сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Аби Талиб говорила: Я отправилась к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в день взятия Мекки и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатыма прикрывала его одеждой.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, — оба сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абдульхамид аль-Хариси, передал нам Абу Усама, от аль-Валида (то есть сына Касира), от Са‘ида бин Аби Хинда, что Абу Мурра — вольноотпущенник ‘Акыля бин Аби Талиба — рассказал ему, что Умм Хани бинт Аби Талиб рассказала ему: что ‘Али бин Аби Талиб вошел к ней, когда они находились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в покровителе взятия Мекки. — И он упомянул хадис. Она сказала: Затем ему принесли воду для полного омовения, и его дочь Фатыма прикрыла его своей одеждой. Когда же он совершил омовение, то взял ее и завернулся в нее, после чего встал и совершил восемь земных поклонов (ракаатов), и это было во время предрассветного или утреннего духа (духа).

Сообщил нам Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убейд ас-Саффар, передал нам Аббас аль-Асфати, передал нам Абу аль-Валид. (И по другой цепочке) Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам. Оба они (Абу аль-Валид и Адам) сказали: передал нам Шу’ба, передал нам Амр ибн Мурра, который сказал: «Я слышал, как Абдуррахман ибн Абу Лейла говорил: “Никто не рассказывал нам, что видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву ад-духа, кроме Умм Хани”. Она сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в её дом в день завоевания Мекки, совершил полное омовение (гусль) и помолился восемь ракаатов”. Она добавила: “Я не видела молитвы более легкой, чем эта, однако он совершал поясные и земные поклоны в совершенс

«Я спрашивал и очень хотел найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву ад-духа. И рассказала мне Умм Хани бинт Абу Талиб: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел в день завоевания, когда день уже поднялся, приказал принести ткань, которой его прикрыли, совершил омовение, затем встал и совершил восемь ракаатов. Я не знаю, что было дольше: его стояние в них, поясной поклон или земной поклон, всё это было примерно одинаковым”».

«Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль говорил со слов Умм Хани: “Она видела, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву ад-духа в восемь ракаатов, и она не видела, чтобы он совершал её до или после этого, будучи завернутым в одну ткань, края которой он перекрестил на плечах”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания совершил молитву ад-духа в восемь ракаатов, произнося таслим после каждых двух ракаатов».

Сообщил нам Абуль-Касым Абдуррахман бин ‘Убайдуллах бин Абдуллах аль-Хурфи в Багдаде в соборной мечети Аль-Харбия, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафи‘и (путем чтения ему), передал нам Абу Исма‘ил Мухаммад бин Исма‘ил, передал нам Му‘алля бин Асад, брат Бахза бин Асада, передал нам Вухайб бин Халид, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акыля бин Аби Талиба, от Умм Хани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в ее доме в год завоевания Мекки восемь ракятов в одной одежде, скрестив ее края на плечах.

«Кто это?» Я ответила: «Умм Хани бинт Абу Талиб».

«Почему ты защищаешь многобожников?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, ты не убьешь их, пока не начнешь с меня прежде них!» Затем она вышла и сказала: «Заприте за ним дверь!» — и отправилась к Посланнику Аллаха (да благосл

«Сын моей матери ‘Али заявляет, что он убьет того, кому я даровала защиту». На это Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Мы даровали защиту тому, кому ты даровала ее».

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Адлян от Са‘ида ибн Аби Са‘ида от Абу Мурры, вольноотпущенника Акыля, от Умм Хани, которая рассказала: «В день взятия [Мекки] ко мне пришли два моих зятя (свояка), и я дала им убежище. Тогда пришел Али, желая убить их. Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он находился в своем шатре в Аль-Абтахе на возвышенности Мекки, но не нашла его. Я застала Фатиму — а она была суровее ко мне, чем Али, — и она сказала: „Ты укрываешь неверных, даешь им убежище и делаешь то-то и то-то?!“ Не прошло и много времени, как пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на его лице была пыль от дороги. Он сказал: „О Фатима, принеси мне воды для купания“. Она принесла ему воды в большом тазу — я словно вижу следы теста на нем, — затем прикрыла его тканью, и о

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки: он совершил восемь ракатов в одной одежде, перекрестив ее концы на плечах».

«Я расспрашивал о молитве духа в период правления Усмана, когда сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были многочисленны, но никого не нашел, кто подтвердил бы мне молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше, чем Умм Хани, которая сказала: „Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ее лишь однажды в день взятия [Мекки] — восемь ракатов в одной одежде, перекрестив ее концы на плечах“».

«В день завоевания [Мекки] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл ко мне в дом, совершил полное омовение и помолился, завернувшись в одну одежду».

«Никто не рассказывал мне, что видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает молитву Духа, кроме Умм Хани. Она рассказала, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл в её дом в день завоевания Мекки, совершил полное омовение и помолился восемь ракаатов. Я никогда не видела, чтобы он совершал молитву легче (быстрее), чем эту, однако он полностью соблюдал поясные и земные поклоны».

«Передал нам Абдуррахман от Малика, от Салима, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля бин Аби Талиба, от Умм Хани — о том, что она отправилась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки и застала его совершающим полное омовение, в то время как Фатима прикрывала его одеждой. Она поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?». Я ответила: «Умм Хани». Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракаатов молитвы, завернувшись в одну одежду».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Абдаллаха бин ‘Абдаллаха, который сказал: „Я расспрашивал, пытаясь найти хоть кого-нибудь, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву во время своего путешествия, но не нашел никого, кто поведал бы мне об этом, пока мне не сообщила Умм Хани бинт Абу Талиб, что он прибыл в год завоевания [Мекки], велел повесить завесу, и она была повешена, после чего он совершил добровольную молитву в восемь ракаатов“».

Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин ‘Абдаллах, сказавший: «Передал нам Арби‘ бин Раух, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, сказавшего: „Сообщил мне ‘Абдаллах бин ‘Абдаллах бин аль-Харис бин Науфаль, что его отец сказал: «Мне сообщила Умм Хани бинт Абу Талиб, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался у нее в день взятия Мекки. И вот, однажды в день, когда солнце уже поднялось высоко, он приказал приготовить воду для омовения, и она была налита для него, затем была повешена завеса, и он совершил полное омовение. Затем он встал, произнес великий завет (такбир) и совершил восемь ракаатов поясного и земного поклонов. И я не знаю, было ли его стояние в них длиннее его поясного поклона, или его поясной поклон длиннее его земного поклона? Все это было примерно одинаковым по продолжительности, и я никогда не видела, чтобы он делал

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, сказавшего: „Передал мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдаллах бин аль-Харис, что его отец ‘Абдаллах бин аль-Харис бин Науфаль рассказал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в день завоевания [Мекки] после того, как солнце поднялось высоко, и велел принести одежду, которой его завесили, и он совершил полное омовение. Затем он встал и совершил молитву в восемь ракаатов. Я не знаю, было ли его стояние в них длиннее, или поясной поклон, или земной поклон? Все это было примерно одинаковым. Она сказала: «И я не видела, чтобы он совершал эту молитву ни до, ни после»“».

«Передал нам Бахз, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: „‘Амр — то есть ибн Мурра — сообщил мне, сказав: Я слышал, как Ибн Абу Лейла говорил: «Ни один человек не рассказывал нам, что видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву духа, кроме Умм Хани, ибо она упомянула, что в день взятия Мекки он совершил полное омовение в ее доме, а затем совершил восемь ракаатов. Она сказала: «Я не видела, чтобы он совершал молитву легче этой, за исключением того, что он полностью совершал поясные и земные поклоны»»“».

Сообщил нам Исмаил ибн Мас’уд, который сказал: передал нам Халид ибн аль-Харис от Ибн Аби Зи’ба, от Саида ибн Аби Саида, от Абу Мурры, от Фахиты, которая сказала: «Мы дали покровительство двум многобожникам, которые были моими родственниками со стороны мужа, но Ибн Убайй (Абдуллах ибн Убайй) попытался вырвать их у меня, чтобы убить. Я сказала: “Ты не убьешь их, пока не начнешь с меня!” Он ушел, а я сказала (своим): “Заприте за ним дверь”. Затем я отправилась к палатке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не нашла его там, а нашла Фатиму. Я сказала ей: “Разве ты не видишь, что я претерпела от Ибн Убайя? Он поступил со мной так-то и так-то”. Она отнеслась ко мне даже строже, чем ее муж, и сказала: “Ты даешь покровительство многобожникам?” В этот момент появился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покрытый дорожной пылью. Он сказал: “Приветст

«О Посланник Аллаха, сын моей матери Али утверждает, что он убьет тех, кому я дала покровительство». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Мы дали покровительство тем, кому дала ты”».

«Мы под твоей защитой». Она даровала им защиту. Затем к ним вошел Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, посмотрел на них и обнажил меч. Она бросилась к ним, обняла их и сказала: «Ты делаешь это со мной, несмотря на всех людей? Начни с меня прежде них!» Он спросил: «Ты защищаешь многобожников?» — и вышел. Умм Хани сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “О Посланник Аллаха, я столкнулась

«Я видела, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву в день завоевания (Мекки) в одной одежде, обернув ее края вокруг себя, совершив восемь ракаатов».

«О Посланник Аллаха, сын моей матери ‘Али утверждает, что он убьет того, кому я предоставила убежище». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Мы предоставили убежище тому, кому предоставила его ты».

«Мы даровали покровительство тем, кому даровала ты, и мы обезопасили тех, кого обезопасила ты».

Ибн аль-Мукри сказал: «И передал нам это Суфьян еще раз от Са’ида ибн Аби Са’ида, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля, от Умм Хани (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: “Я пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)”».

Ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, сказав: передал нам Ибн Абу Зи’б от аль-Макбури, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля ибн Абу Талиба, от Умм Хани бинт Абу Талиб, да будет доволен ими Аллах, в длинном хадисе, где она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Фатиме, и она принесла ему воду для омовения, он совершил омовение, а затем совершил молитву в одной одежде, перекрестив её края, [совершив] несколько рак‘атов».

«Восемь рак‘атов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Фатиме, и она принесла ему воду для омовения, он совершил омовение, а затем совершил молитву в одной одежде, перекрестив её края, восемь рак‘атов».

Передал нам Фахд, сказав: передал нам Юсуф ибн Бухлюль, сказав: передал нам Абдуллах ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: рассказал мне Саид ибн Абу Хинд от Абу Мурры, вольноотпущенника Акиля ибн Абу Талиба, что Умм Хани бинт Абу Талиб, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в верхней части Мекки, ко мне прибежали двое моих родственников из племени Бану Махзум (я была замужем за Хубайрой ибн Абу Вахбом аль-Махзуми). Затем ко мне вошел мой брат Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, и сказал: “Я непременно убью их”. Я заперла их в своем доме, а затем пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в верхней части Мекки. Я застала его за купанием в чаше, на которой еще были следы теста, а его дочь Фатима, да будет доволен ею Аллах, прикрывала его тканью. Когда он совершил ом

«Я сказала: “Я даровала покровительство двум моим родственникам из числа многобожников, а Али, да будет доволен им Аллах, преследует их, чтобы убить”. Он ответил: “Он не имел на это права. Мы даровали покровительство тем, кому даровала его ты, и мы даровали безопасность тем, кому даровала её ты”».

Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш от Абд аль-Азиза ибн Убайдуллы, от Саида ибн Абу Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акиля ибн Абу Талиба, сообщил ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему, что она предоставила убежище двум мужчинам из племени Бану Махзум в день завоевания Мекки Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. К ней вошел Али ибн Абу Талиб и сказал: "Что это, о Умм Хани? Я непременно убью их". Она сказала: "Я заперла их, а затем отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я застала его совершающим омовение, а его дочь Фатима прикрывала его тканью. Он совершил омовение, затем взял ткань, обернулся ею и совершил восемь ракаатов молитвы духа. Затем он спросил: "Что с тобой, о Умм Хани?" Я ответила: "Я предоставила убежище двум моим родственникам, а Али пришел, желая убить их". Посланник Аллаха, да благ

«В день завоевания Мекки пришла Умм Хани бинт Абу Талиб и сказала: "О Посланник Аллаха, я предоставила убежище своим родственникам и заперла их, а сын моей матери хочет убить их". Посланник Аллаха сказал ей: "Мы дали убежище тем, кому дала ты, о Умм Хани. Поистине, даже самый младший из мусульман может предоставить убежище". Затем он пришел к ней, совершил омовение, обернулся своей одеждой и совершил восемь ракаатов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ее дом в день взятия Мекки, совершил полное омовение (гусль), а затем совершил добровольную молитву из восьми ракаатов. Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал какую-либо молитву легче этой, за исключением того, что он полностью совершал поясной и земной поклоны».