Все передачи хадиса

«Пример того, кто стойко соблюдает границы Аллаха, и того, кто преступает их, подобен примеру людей, которые тянули жребий о местах на корабле: одним досталась его верхняя часть, а другим — нижняя. И те, кто находился внизу, когда им нужно было взять воды, проходили мимо тех, кто был наверху, и сказали: "Если бы мы проделали отверстие в нашей части и не беспокоили тех, кто наверху...". Если они оставят их делать то, что они хотят, то погибнут все, а если схватят их за руки, то спасутся сами и спасут всех».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Притча о лицемерящем (или попустительствующем) относительно границ Аллаха и о том, кто преступает их, подобна притче о людях, которые бросили жребий на корабль: одни из них оказались в его нижней части, а другие — в верхней. И те, кто находился внизу, проходили с водой к тем, кто был наверху, и это причиняло им неудобства. Тогда тот (из нижних) взял топор и стал долбить днище корабля. К нему пришли и спросили: „Что ты делаешь?“ Он ответил: „Вы испытываете от меня неудобства, а мне необходима вода“. Если они возьмут его за руки (остановят), то спасут его и спасут самих себя, а если оставят его, то погубят его и погубят самих себя“»

Передал нам Ахмад бин Мани‘, который сказал: Передал нам Абу Муавия, который сказал: Передал нам аль-А‘маш от аш-Ша‘би, от Ну‘мана бин Башира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример того, кто соблюдает границы Аллаха, и того, кто преступает их и потакает грехам, подобен примеру людей, которые бросили жребий о местах на корабле в море. Одним достались места на верхней палубе, а другим — на нижней. И вот те, кто был внизу, поднимались наверх, чтобы набрать воды, и поливали тех, кто находился наверху. Тогда обитатели верхней палубы сказали: „Мы не позволим вам подниматься к нам и причинять нам неудобства“. И те, что внизу, сказали: „Тогда мы просверлим отверстие в нижней части корабля, чтобы набирать воду“. Если [верхние] возьмут их за руки и не позволят им сделать это, то спасутся все; а если оставят их [делать то, что они хотят], то утон

Передал нам Абу Му‘авийа, передал нам аль-А‘маш от аш-Ша‘би от Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример человека, стоящего на границах Аллаха (соблюдающего Его законы), и того, кто преступает их или закрывает на это глаза — подобен примеру людей, которые бросили жребий места на корабле в море. Одному их селению досталась нижняя палуба, а другому — верхняя. Те, кто находился внизу, поднимались наверх, чтобы набрать воды, и проливали ее на тех, кто был наверху. Тогда те, кто был наверху, сказали: „Мы не позволим вам подниматься, так как вы причиняете нам неудобства“. Те, кто был внизу, сказали: „Тогда мы проковырнем дыру в нижней части корабля и будем набирать воду оттуда“. И если бы они (верхние) пресекли их действия и не позволили им сделать это, то спаслись бы все. А если бы они позволили им сделать это, то утонули бы

«Пример человека, стоящего на границах Аллаха (соблюдающего их), преступающего их и закрывающего на это глаза — подобен примеру людей, которые сели на корабль, и одним досталась его нижняя, самая неудобная и худшая часть, а другим досталась его верхняя часть. И когда те, кто находился внизу, хотели набрать воды, они проходили мимо тех, кто был наверху, и причиняли им неудобства. Тогда они сказали: „Если бы мы проделали отверстие в нашей доле и набирали воду оттуда, мы бы не причиняли беспокойства тем, кто наверху“. И если бы они оставили их и их затею, то погибли бы все, а если бы они пресекли их действия, то спаслись бы все».

«Пример человека, стоящего на границах Аллаха...»

«Пример человека, стоящего на границах Аллаха...»

«Притча о том, кто соблюдает границы Аллаха, и о том, кто преступает их (или погряз в них), подобна притче о людях, которые тянули жребий по поводу корабля. Одним досталась его верхняя часть, а другим — нижняя и труднодоступная. Когда те, кто внизу, хотели набрать воды, они проходили мимо тех, кто наверху, и причиняли им неудобства. Тогда они сказали: "Если бы мы сделали пробоину в нашей доле и черпали воду оттуда, то не беспокоили бы тех, кто наверху". И если они оставят их делать то, что они хотят, то погибнут все, а если схватят их за руки (остановят), то спасутся сами и спасут всех».

«Пример того, кто попустительствует грехам, и того, кто преступает границы Аллаха (или — как сказал Суфьян в другой раз: — соблюдает границы Аллаха), подобен примеру людей, севших на корабль. Одному из них досталась его нижняя часть, самая неудобная и тяжелая, и когда ему нужно было наверх за водой, он проходил мимо остальных, и это тяготило их. Тогда он сказал: „Пророю-ка я отверстие (в своем месте), и это будет легче для меня, и я не буду беспокоить их своими хождениями“. Если они оставят его делать то, что он хочет, то погибнут все, а если схватят его за руки (остановят), то спасутся сами и спасут его».

… подобны людям, которые тянули жребий о местах на морском судне. Одному из них досталась кормовая часть корабля — та, что дальше всего от черпания воды. Они были неразумными людьми, и когда им нужно было пройти к остальным людям, они доставляли им неудобства. И они сказали: "Мы ближе всех к черпанию воды и дальше всех от нее, так давайте же проделаем дыру в борту судна, а потом заделаем ее, когда она нам больше не будет нужна". И те из неразумных людей, кто спорил с ними, сказали: "Делайте это". И тогда один из ни

Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказавший: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Джарир со слов Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пример того, кто проявляет снисходительность к нарушению границ Аллаха (лицемера/непротивленца), и того, кто повелевает их соблюдать и удерживает от их нарушения, подобен примеру людей, которые бросили жребий о местах на корабле в море. Одному их селению досталась нижняя часть корабля, откуда дальше всего было до воды, а другому — верхняя. И когда те, кто находился внизу, хотели воды, они проходили мимо тех, кто наверху, и причиняли им беспокойство. Тогда они сказали: „Если бы мы проделали отверстие в днище корабля, чтобы брать воду, то не беспокоили бы тех, кто над нами“. И если бы они оставили их делать то, что они хо

«Я слышал, как Амир говорил: “Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир говорил: ‘Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пример того, кто соблюдает границы Аллаха, и того, кто их нарушает, подобен людям, которые разделили места на корабле по жребию: одним досталась верхняя палуба, а другим — нижняя. Те, что были внизу, сказали: ‘Если бы мы проделали отверстие в своей части, чтобы брать воду, не беспокоя тех, кто наверху!’ Если они позволят им делать то, что они хотят, то погибнут все, а если они возьмут их за руки, то спасутся все”’”».

«Я слышал на этом минбаре, то есть на минбаре Куфы, человека, который говорил то, что слышал из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чего я не слышал ни от кого до него». Ну’айм ибн Абу Хинд спросил его: «Кто это, о Амир?». Он ответил: «Это ан-Ну’ман ибн Башир аль-Ансари». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пример того, кто проявляет попустительство в делах Аллаха, подобен группе людей, которые сели на корабль и разделили места по жребию: одним досталась верхняя часть корабля, а другим — нижняя. Один из тех, кто был наверху, посмотрел вниз и увидел, что кто-то из тех, кто внизу, пробивает отверстие. Он спросил его: ‘Что ты делаешь, о такой-то?’. Тот ответил: ‘Я пробиваю место, чтобы брать воду, сове

«Пример того, кто проявляет попустительство в делах Аллаха, подобен группе людей, которые сели на корабль и разделили места по жребию: одним досталась верхняя часть корабля, а другим — нижняя. Один из тех, кто был наверху, посмотрел вниз и увидел, что кто-то из тех, кто внизу, пробивает отверстие. Он спросил его: “Что ты делаешь, о такой-то?”. Тот ответил: “Я пробиваю место, чтобы брать воду, совершать омовение и пить”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если они остановят его, то спасутся сами и спасут его с дозволения Аллаха, а если позволят ему пробить его, то он утонет и утонут они”».

«ха»), а также передали нам Абу Хасин аль-Кади, Яхья аль-Химмани. Они сказали: «Передал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от аш-Ша’би, от ан-Ну’мана ибн Башира, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Пример того, кто соблюдает границы Аллаха, и того, кто проявляет попустительство в них, подобен людям, которые разделили места на корабле в море по жребию: одним досталась верхняя часть, а другим — нижняя. Те, кто был внизу, выходили, брали воду и лили ее на тех, кто был наверху, беспокоя их. Те запретили им это, сказав: “Мы не позволим вам проходить мимо нас и беспокоить нас”. Те, кто был внизу, сказали: “Раз вы запретили нам, мы проделаем отверстие в корабле и будем брать воду”. Если они возьмут их за руки и остановят их, то спасутся все, а если оставят их, то погибнут все’”».

«Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Пример того, кто соблюдает границы Аллаха, подобен группе людей, которые сели на корабль и разделили места по жребию. Одному из них досталось место, где скапливались нечистоты и выливалась вода, и где люди справляли нужду. Он почувствовал неудобство, взял топор и начал пробивать отверстие в корабле. Один из них сказал другому: “Ты хочешь утопить нас и утопить их корабль?”. Другой ответил: “Оставьте его, ведь он пробивает только свое место”’”».

«Ты хочешь погубить нас и погубить себя?» Тот ответил: «Оставьте его, ведь он пробивает отверстие лишь на своем месте».

… подобны людям, которые бросили жребий о местах на корабле. Кому-то досталась корма, самая дальняя часть от источника воды, и они были неразумны. Когда они проходили мимо остальных, то причиняли им неудобства. Они сказали: «Мы ближе всех на корабле к источнику воды, но дальше всех от неба. Давайте проделаем отверстие в корабле, а когда нам не нужно будет [пользов

«Пример того, кто соблюдает границы Аллаха, того, кто преступает их, и того, кто проявляет небрежность в их отношении, подобен людям, которые бросили жребий на корабле. Кому-то досталась верхняя палуба, кому-то — нижняя, а кому-то — средняя. Когда тем, кто был внизу, хотелось воды, они проходили мимо тех, кто был наверху, и те испытывали неудобства. Увидев это, [один из них] взял топор и сказал: «Я проделаю отверстие здесь и буду брать воду поблизости». Те, кто был наверху, сказали: «Не делай этого, ты хочешь погубить нас?!» Другой же сказал: «Горе ему! Ведь он делает это на своей доле». Если он

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пример грешника среди людей подобен людям, которые сели на корабль в море и разделили его между собой, и каждому досталось место. Один из них решил проделать отверстие на своем месте. Они спросили его: «Что ты хочешь? Ты хочешь погубить нас?!» Он ответил: «А какое вам дело до моего места?!» Если они оставят его, то утонут вместе с ним, а если схватят его за руки, то спасутся они и спасется он. Таков пример грешника».

«Я слышал, как Симак ибн Харб говорил: “Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир говорил: ‘Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пример правителей и пример людей подобен примеру людей, которые сели на корабль. Один из них захотел проделать в нем дыру. Если они схватят его за руки, то спасутся сами и спасут его, а если оставят его, то он погибнет и они погибнут”’”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Притча о грешнике среди людей подобна притче о людях, которые сели на корабль в море и разделили его между собой, так что каждому досталось свое место. Один из них решил пробить в своем месте дыру. Остальные сказали: “Ты хочешь погубить нас?”. Он ответил: “А что вам до моего места?”. Если они оставят его, то утонут все, а если схватят его за руки, то спасутся сами и спасут его. Такова притча о грешнике”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Притча о грешнике среди людей подобна притче о людях, которые сели на корабль в море и разделили его между собой, так что каждому из них досталось место. Один из них направился к своему месту и проделал в нем дыру. Тогда они сказали: ‘Что с ним? Он хочет погубить нас!’ Он же ответил: ‘А какое вам дело до моего места?’”. И он (Пророк) сказал: “Если они оставят его, то утонут сами и он утонет вместе с ними, а если они схватят его за руки, то спасутся сами и спасут его. Такова притча о грешнике”».

… подобна притче о людях, которые оказались на корабле и распределили между собой места. Одному из них досталось место в трюме, где скапливалась вода, и это стало причинять неудобства остальным. Тогда он взял топор и начал пробивать отверстие в своем месте. Остальные сказали ему: "Разве ты не видишь, что этот человек хочет пробить наш корабль и потопить нас?" Другой сказал ему: "Оставь его, ведь он пробивает только свое место". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если они остановят его, то спасутся сами и спасут его, а е

«Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: 'Притча о том, кто закрывает глаза на грехи в делах Аллаха, и о том, кто стоит на страже прав Аллаха, подобна притче о людях, которые сели на корабль. Один из них занял место и сказал: "О люди, ваш путь и проход проходят через меня, и я проделаю здесь отверстие, чтобы брать оттуда воду, черпать её и справлять там нужду". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если они оставят его, то погибнет он и погибнут они, а если они схватят его за руки, то спасется он и спасутся они"'"».

(Сообщили нам) Абу 'Абдullah аль-Хафиз и Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, которые сказали: сообщил нам Абу 'Абдullah Мухаммад бин Я'куб, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин 'Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Джа'фар бин 'Аун, сообщил нам аль-А'маш, от аш-Ша'би, от Ну'мана бин Башира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Притча о преступающем границы предписаний Аллаха и о том, кто закрывает на это глаза (лицемерит), подобна притче о людях, которые тянули жребий о [местах на] корабле, и одним достался нижний ярус, а другим — верхний. Те, кто были внизу, ходили за водой наверх и проходили мимо тех, кто наверху, причиняя им неудобства. Тогда те, кто были наверху, сказали: «Мы причиняем вам неудобства, [когда] вы проливаете на нас воду?» И тогда те, которые были внизу, взяли топор и начали долбить корабль. Люди сверху спросили их: «Что вы делает

Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Саид ар-Рази, передал нам Мухаммад ибн Муслим ибн Вара, передал нам Абу Нуайм (переход к другому иснаду). И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мансур Мухаммад ибн аль-Касим аль-Атаки, сообщил нам Ахмад ибн Наср, передал нам Абу Нуайм, передал нам Закария, сказавший: я слышал, как Амир говорил: я слышал, как Ну'ман ибн Башир говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пример человека, стоящего на страже границ Аллаха [соблюдающего Его законы], и того, кто преступает их — подобен людям, которые бросили жребий о [местах на] корабле. Одним досталась его верхняя часть, а другим — нижняя. И те, кто находился в нижней части, когда им нужно было взять воды, проходили мимо тех, кто был наверху, и причиняли им неудобства. Тогда они сказали: "Если бы мы сделали отверстие

… подобна притче о людях, которые сели на корабль и бросили жребий о местах на нем: одним досталась его нижняя часть, а другим — верхняя. И вот те, кто находился внизу, захотели проделать в нем дыру, и те, кто был наверху, сказали: „Что вы делаете?“ Те ответили: „Мы проделаем в нем дыру, чтобы набирать воду, и это будет для нас легче, чем подниматься к вам“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если они оставят их [делать то, чт

«Поистине, притча о человеке, проявляющем попустительство в делах Аллаха, подобна притче о людях, которые сели на корабль и бросили жребий о местах на нем: одним досталась его нижняя часть, а другим — верхняя. И вот те, кто находился внизу, захотели проделать в нем дыру, и те, кто был наверху, сказали: „Что вы делаете?“ Те ответили: „Мы проделаем в нем дыру, чтобы набирать воду, и это будет для нас легче, чем подниматься к вам“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если они оставят их, то утонут сами и потопят их, а если они преградят им путь, то спасутся сами и спасут их“».

… подобное хадису Нуайма бин Абу Хинда от аш-Шааби. И мы не знаем, чтобы Нуайм бин Абу Хинд возводил к Пророку (иснад) от аш-Шааби от ан-Нумана, или от кого-либо помимо ан-Нумана, какой-либо другой хадис, кроме этого. «Поистине, притча о человеке, проявляющем попустительство в делах Аллаха, подобна притче о людях, которые сели на корабль и бросили жребий о местах на нем: одним досталась его нижняя часть, а другим — верхняя. И вот те, кто находился внизу, захотели проделать в нем дыру, и те, кто был наверху, сказали: „Что вы делаете?“ Те ответили: „Мы проделаем в нем дыру, чтобы набирать воду, и это будет для нас легче, чем подниматься к вам“. Посланник Аллаха, да

«Притча о совершающем грехи против Аллаха, о том, кто проявляет попустительство, и о том, кто упорствует в них — подобна притче о людях, которые бросили жребий о местах на корабле, и одному из них досталось худшее, самое труднодоступное и нижнее место. И вот он захотел прокопать в нем углубление, и если они оставят его [в покое], то погибнет он и погибнут они, а если они схватят его за руки [остановят], то спасутся они и спасется он».

«Притча о совершающем грехи против Аллаха, о том, кто проявляет попустительство, и о том, кто упорствует в них — подобна притче о людях, которые бросили жребий о местах на корабле, и одному из них досталось худшее, самое труднодоступное и нижнее место. И вот он захотел прокопать в нем углубление, и если они оставят его, то погибнет он и погибнут они, а если они схватят его за руки, то спасутся они и спасется он».

… подобна примеру людей, которые бросили жребий о местах на корабле: одним досталась его верхняя часть, а другим — нижняя. Те, кто находился внизу, поднимались наверх, чтобы набрать воды, и доставляли неудобства тем, кто был наверху. Тогда обитатели верхнего палубы сказали: „Мы не позволим вам проходить мимо нас и причинять нам беспокойство“. Обитатели нижней части ответили: „Если вы запретите нам это, то мы прорубим проход в нижней части корабля“. И если первые возьмут их за руки и удержат, то спасутся все, а если позволят им делать то, что они хотят, то поги

Он сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пример того, кто проявляет халатность в отношении прав Аллаха, кто преступает их и кто отстаивает их, подобен примеру людей, которые сели на корабль и бросили жребий о местах на нем. Одному из них досталась нижняя его часть, самая неудобная и тяжелая, и когда ему нужно было подняться за водой, он проходил мимо тех, кто был наверху, и поливал их водой. И вот, находясь на своем месте, он внезапно взял топор и начал рубить дно корабля. Те спросили его: «Что ты делаешь?» Он ответил: «Я пробиваю пробоину в своем месте, чтобы быть ближе к воде, и здесь будет проходить мой путь и выливаться вода». Некоторые из них сказали: «Оставьте его, да удалит его Аллах! Пусть пробивает в своем месте что хочет». Другие же сказали: «Не позволяйте ему пробивать [корабль], иначе он погубит и нас, и себя самого!» И