Все передачи хадиса
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ، وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، وَشَيْبَةُ وَعُقْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ ، وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : أَيُّكُمْ يَأْتِي جَزُورَ بَنِي فُلَانٍ ، فَيَأْتِيَنَا بِفَرْثِهَا ، فَيُلْقِيَهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ؟ فَانْطَلَقَ أَشْقَاهُمْ ، وَأَسْفَهُهُمْ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ ، فَأَتَى بِهِ ، فَأَلْقَاهُ عَلَى كَتِفَيْهِ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاجِدٌ لَمْ يَهْتَمَّ . قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : وَأَنَا قَائِمٌ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ ، لَيْسَ عِنْدِي عَشِيرَةٌ تَمْنَعُنِي . إِذْ سَمِعَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ ، فَأَقْبَلَتْ حَتَّى أَلْقَتْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهَا ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ قُرَيْشًا تَسُبُّهُمْ ، فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهَا شَيْئًا . وَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ كَمَا كَانَ يَرْفَعُهُ عِنْدَ تَمَامِ سُجُودِهِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاتَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعُقْبَةَ ، وَعُتْبَةَ ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، وَشَيْبَةَ " . وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَلَقِيَهُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ ، وَمَعَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ سَوْطٌ بِخِنْصَرَيْهِ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْكَرَ وَجْهَهُ ، فَأَخَذَهُ ، فَقَالَ : تَعَالَ ، مَا لَكَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " خَلِّ عَنِّي " . فَقَالَ : عَلِمَ اللهُ ، لَا أُخَلِّي عَنْكَ أَوْ تُخْبِرُنِي مَا شَأْنُكَ ، وَلَقَدْ أَصَابَكَ سُوءٌ . فَلَمَّا عَلِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ غَيْرُ مُخَلٍّ عَنْهُ أَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : " إِنَّ أَبَا جَهْلٍ أَمَرَ فَطُرِحَ عَلَيَّ فَرْثٌ " . فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ : هَلُمَّ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَأَبَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِ ، فَأَخَذَهُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى أَبِي جَهْلٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْحَكَمِ ، أَنْتَ الَّذِي أَمَرْتَ بِمُحَمَّدٍ ، فَطُرِحَ عَلَيْهِ الْفَرْثُ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَرَفَعَ السَّوْطَ ، فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَهُ ، فَتَأَخَّرَتِ الرِّجَالُ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : وَيْحَكُمْ هِيَ لَهُ ، إِنَّمَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ أَنْ يُلْقِيَ بَيْنَنَا الْعَدَاوَةَ وَيَنْجُوَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 240Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ ، فَيَضَعُهُ عَ
«Сообщил мне мой отец от Шу‘бы, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна, от Абдуллаха, сказавшего: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон…“» (и пришел другой путь передачи). Сказал: «И передал мне Ахмад бин Усман, сказавший: передал нам Шурайх бин Масляма, сказавший: передал нам Ибрахим бин Юсуф от своего отца, от Абу Исхака, сказавший: «Передал мне Амр бин Маймун, что Абдуллах бин Мас‘уд рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился у Каабы, а Абу Джахль и его сподвижники сидели [неподалеку]. Вдруг один из них сказал другим: „Кто из вас принесет требуху (детское место) забитого верблюда такого-то племени и положит ее на спину Мухаммада, когда он совершит земной поклон?“ Самый несчастный из этого народа поднялся, принес ее и стал выжидать, пока Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 520Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ ، إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي ، أَيُّكُمْ يَقُومُ
Передал нам Ахмад бин Исхак ас-Сурумари: передал нам ‘Убайдуллах бин Муса: передал нам Исраиль от Абу Исхака, от ‘Амра бин Маймуна, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на молитве у Каабы, а собрание курайшитов сидело в своих местах, один из них сказал: „Не посмотрите ли вы на этого показушника? Кто из вас встанет и принесет требуху, кровь и послед верблюдицы такого-то семейства, принесет это, а затем подождет, пока он совершит земной поклон, и положит это ему между лопаток?“ И встал самый несчастный из них. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон, он положил это ему между лопаток, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остался в земном поклоне. Они начали смеяться так, что валились друг на друга от смеха. Кто-то побежал к Фатиме, мир ей, а она была тогда маленько
- Хадис 2934Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَنُحِرَتْ جَزُورٌ بِنَاحِيَةِ مَكَّةَ فَأَرْسَلُوا فَجَاؤُوا مِنْ سَلَاهَا وَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в тени Каабы. Абу Джахль и несколько человек из курайшитов [сговорились]: а неподалеку в Мекке был заколот верблюд. Они послали [кого-то], принесли его послед (плаценту) и бросили ее на него. Тогда пришла Фатима и сбросила ее с него. [Пророк] сказал: „О Аллах, покончи с курайшитами! О Аллах, покончи с курайшитами! О Аллах, покончи с курайшитами!“ — [назвав по именам] Абу Джахля бин Хишама, ‘Утбу бин Раби‘у, Шейбу бин Раби‘у, аль-Валида бин ‘Утбу, Убайя бин Халяфа и ‘Укбу бин Аби Му‘айта». Абдуллах сказал: «И я поистине видел их убитыми в колодце Бадра».
- Хадис 3185Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَا جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам Абдан бин Усман, сказавший: сообщил мне мой отец от Шу’бы, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находилось несколько человек из курайшитов-многобожников, Укба бин Аби Муайт принес требуху верблюдицы и бросил ее на спину Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он не поднимал головы, пока не пришла Фатима, мир ей, и не сняла ее со спины его, а также не обратилась с проклятием против тех, кто это сделал. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, тебе [надлежит покарать] знать курайшитов! О Аллах, тебе [надлежит покарать] Абу Джахля бин Хишама, Утбу бин Раби’а, Шайбу бин Раби’а, Укбу бин Аби Муайта и Умайю бин Халафа (или: Убайя бин Халафа)“ — и я видел, как они были убиты в день Бадра и бр
- Хадис 3854Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находилось несколько людей из курайшитов, ‘Укба бин Абу Му‘айт принес требуху заколотого верблюда и бросил ее на спину Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он же не поднимал своей головы, пока не пришла Фатима, мир ей, сняла ее с его спины и обратилась с проклятием против тех, кто это сделал. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, тебе под силу знатные люди Курайша: Абу Джахль бин Хишам, ‘Утба бин Раби‘а, Шейба бин Раби‘а, Умайя бин Халаф (или Убайй бин Халаф)“» — Шу‘ба засомневался. «И я видел, как они были убиты в день Бадра, а затем брошены в колодец, за исключением Умайи (или Убайя),
- Хадис 3960Абдуллах ибн Мас‘удاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ : عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся лицом к Каабе и призвал проклятие на нескольких человек из курайшитов: на Шайбу бин Раби‘у, Утбу бин Раби‘у, аль-Валида бин Утбу и Абу Джахля бин Хишама. Клянусь Аллахом, я видел их поверженными, и солнце изменило их вид, а ведь это был жаркий день».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1794 V1Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ ، وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ
И передал нам Абдуллах бин Умар бин Мухаммад бин Абан аль-Джу‘фи, передал нам Абдуррахим (то есть сын Сулеймана) от Закарийи, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна аль-Ауди, от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву у Каабы, Абу Джахль и группа его сподвижников сидели неподалеку. Накануне была заколота верблюдица, и Абу Джахль сказал: „Кто из вас встанет и принесет требуху верблюдицы рода такого-то, а затем положит ее на плечи Мухаммада, когда он совершит земной поклон?“ И поднялся самый несчастный из людей, взял ее и, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон, положил ее между его лопатками. Передатчик сказал: „И они рассмеялись, и некоторые из них стали валится друг на друга от смеха. А я стоял и смотрел: если бы у меня была сила (или защита), я сбросил бы это со спины Посланника Ал
- Хадис 1794 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَا جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар (а текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), сказали они: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Абу Исхак передавал со слов Амра бин Маймуна от Абдуллаха, который сказал: „Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находились люди из курайшитов, подошел ‘Укба бин Аби Му‘айт с требухой верблюдицы и бросил ее на спину Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он же не поднимал своей головы. И пришла Фатыма, сняла ее с его спины и обратилась с проклятием против тех, кто это совершил. Тогда он сказал: „О Аллах, тебе подвластна верхушка курайшитов: Абу Джахль бин Хишам, ‘Утба бин Раби‘а, ‘Укба бин Аби Му‘айт, Шейба бин Раби‘а, Умайя бин Халаф (или Убайй бин Халаф — Шу‘ба засомневался)“. И он сказал: „И я видел их убиты
- Хадис 1794 V3Абдуллах ибн Мас‘удوَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلَاثًا ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، ثَلَاثًا
«И он любил повторять мольбу трижды, говоря: „О Аллах, тебе подвластны курайшиты! О Аллах, тебе подвластны курайшиты! О Аллах, тебе подвластны курайшиты!“ — трижды».
- Хадис 1794 V4Абдуллах ибн Мас‘удاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَعُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся лицом к Каабе и обратился с мольбой против шести человек из курайшитов, среди которых были Абу Джахль, Умайя бин Халаф, ‘Утба бин Раби‘а, Шейба бин Раби‘а и ‘Укба бин Аби Му‘айт. И я клянусь Аллахом, поистине, я видел их поверженными при Бадре, и солнце изменило их тела, а ведь это был жаркий день».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3722Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находилось несколько человек из курайшитов, пришел Укба бин Абу Муайт с требухой верблюдицы и бросил ее на спину Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он же не поднимал своей головы, пока не пришла Фатима и не сняла ее с его спины, а также обратилась с проклятием против тех, кто это совершил». Передатчик сказал: «И тогда он сказал: „О Аллах, тебе [надлежит покарать] знать курайшитов: Абу Джахля бин Хишама, Утбу бин Раби'у, Шайбу бин Раби'у, Укбу бин Абу Муайта и Умайю бин Халафа“ — или Убайя бин Халафа (Шу‘ба сомневался). Передатчик сказал: «И поистине, я видел их убитыми в день Бадры, после чего их бросили в колодец, за исключением Умайи или Убайя, чьи суста
- Хадис 3723Абдуллах ибн Мас‘удعَمْرَو بْنَ هِشَامٍ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ، وَزَادَ : وَعُمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ
«Амра бин Хишама и Умайю бин Халафа», и добавил: «И Умару бин аль-Валида».
- Хадис 3775Абдуллах ибн Мас‘удاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَبْعَةٍ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَة
Передал нам Хасан бин Муса, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак от Амра бин Маймуна от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся лицом к Каабе и обратился с проклятием против семи человек из курайшитов, среди которых были Абу Джахль, Умайя бин Халаф, ‘Утба бин Раби‘а, Шейба бин Раби‘а и ‘Укба бин Абу Му‘айт. Клянусь Аллахом, я видел их поверженными при Бадре, и солнце изменило их вид, а ведь это был жаркий день.
- Хадис 3962Абдуллах ибн Мас‘удمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَى قُرَيْشٍ غَيْرَ يَوْمٍ وَاحِدٍ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي ، وَرَهْطٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَسَلَى جَزُورٍ قَرِيبٌ مِنْهُ فَقَالُوا : مَنْ يَأْخُذُ هَ
Передал нам Вахб ибн Джарир: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклинал курайшитов иначе как в один день. Он совершал молитву, а группа курайшитов сидела неподалеку, и рядом с ними находился верблюжий послед. Они сказали: „Кто возьмет этот послед и бросит ему на спину?“ Абдуллах сказал: „И укба ибн Абу Муайт ответил: „Я“. Он взял его и бросил ему на спину, а Пророк продолжал находиться в земном поклоне, пока не пришла Фатима, да благословят ее молитвы Аллаха, и не сняла его с его спины“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, покарай знатных людей из курайшитов! О Аллах, покарай Утбу бин Рабиу! О Аллах, покарай Шейбу бин Рабиу! О Аллах, покарай Абу Джахля бин Хишама! О Аллах, покарай Укбу бин Абу Муайта! О Аллах, покарай Уб
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 37719Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ قَالَ : فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَأُنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ - وَنُحِرَتْ جَزُورٌ فِي نَاحِيَةِ مَكَّةَ - قَالَ : فَأَرْسَلُوا فَجَاؤُوا مِنْ سَلَاه
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) молился в тени Каабы. Абу Джахль и несколько курайшитов — а в другой части Мекки был заколот верблюд — послали кого-то, принесли его внутренности и бросили их на него. Пришла Фатима и убрала их с него. Он трижды воззвал: «О Аллах, накажи курайшитов! О Аллах, накажи курайшитов! О Аллах, накажи курайшитов: Абу Джахля ибн Хишама, ‘Утбу ибн Раби‘у, Шайбу ибн Раби‘у, аль-Валида ибн ‘Утбу, Умайю ибн Халяфа и ‘Укбу ибн Абу Му‘айта». ‘Абдаллах сказал: «Я видел их убитыми в колодце Бадра». Абу Исхак добавил: «Я забыл седьмого».
- Хадис 37833Абдуллах ибн Мас‘удاللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ - ثَلَاثًا - بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، قَ
«О Аллах, покарай курайшитов!» — трижды: — «Абу Джахля бин Хишама, ‘Утбу бин Раби‘у, Шейбу бин Раби‘у, аль-Валида бин ‘Утбу, Умайю бин Халяфа и ‘Укбу бин Аби Му‘айта». Абдуллах сказал: И поистине, я видел их убитыми в колодце Бадра.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1864Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَا جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: передал нам Мухаммад бин Джа’фар, который сказал: передал нам Шу’ба от Абу Исхака, от Амру бин Маймуна, от Абдуллаха, который сообщил, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находились люди из курайшитов, Укба бин Абу Муайт принес требуху заколотого животного и бросил ее на спину Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не поднимал своей головы, пока не пришла Фатима, сняла ее с его спины и обратилась с проклятием против тех, кто это сделал. Передатчик сказал: «Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову, он сказал: „О Аллах, покарай верхушку курайшитов: Абу Джахля, Утбу бин Раби’у, Шейбу бин Раби’у, Укбу бин Абу Муайта и Умайю бин Халафа (или сына Абу Х
- Хадис 1865Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، وَشَيْبَةُ ، وَعُتْبَةُ ، ابْنَا رَبِيعَةَ ، وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ أَبُو إِسْ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в мечети, а Абу Джахль бин Хишам, Шейба и Утба — два сына Раби’ы, Укба бин Абу Муайт и Умайя бин Халаф» — Абу Исхак добавил: «И еще два человека, чьих имен я не запомню, их было семеро — находились в хидзре, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву. Когда он совершал земной поклон, он затянул его. Тогда Абу Джахль сказал: „Кто из вас принесет требуху верблюда такого-то племени и бросит ее на Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует?“ Самый несчастный из них, Укба бин Абу Муайт, от
- Хадис 1866Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ: فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон у Каабы, а вокруг него находились люди из курайшитов…» Затем он упомянул хадис, подобный хадису Шу’бы, и добавил в нем: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову, он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: „А затем: о Аллах, покарай верхушку курайшитов!“, и далее пересказал историю».
- Хадис 1873Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا ، فَقَالَ: - أَظُنُّهُ أَبُو جَهْلٍ - : أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُ
Передал нам Ахмад бин Усман бин Хаким, который сказал: передал нам Халид бин Махляд, который сказал: передал нам Али бин Салих от Абу Исхака, от Амру бин Маймуна, который сказал: передал нам Абдуллах в казненной сокровищнице: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву у Дома, а знатные люди из курайшитов сидели неподалеку, заколов верблюда. Один из них — я полагаю, это был Абу Джахль — сказал: „Кто из вас возьмет эту требуху вместе с кровью, а затем подождет, пока Мухаммад прижмет свое лицо к земле в земном поклоне, и положит ее ему на спину?“ Абдуллах сказал: „И поднялся самый несчастный из них, взял требуху, а когда он пал ниц, положил ее ему на спину. Об этом сообщили Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а она была еще юной девочкой — и она прибежала бегом и сняла ее с его спины. Когда же он завершил молитву, он
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 292Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ ، وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ ، وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا . فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ، ثُمَّ يُمْهِل
Сообщил нам Ахмад бин `Усман бин Хаким, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам ‘Али, то есть сын Салиха бин Хайя, от Абу Исхака, от `Амру бин Маймуна, который сказал: передал нам `Абдуллах в дом аал (байтуль-маль): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился у Каабы, а группа курайшитов сидела неподалеку, и они незадолго до этого закололи верблюда. Один из них сказал: „Кто из вас возьмет этот верблюжий навоз с кровью, а затем подождет, пока он [Пророк] опустит лицо в земном полоне (суджуде), и положит его ему на спину?“ `Абдуллах сказал: „И поднялся самый несчастный из них, взял навоз, подошел и стал ждать, пока он падет ниц, после чего положил его ему на спину“. Об этом сообщили Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а она была еще девочкой, — и она прибежала бегом и сняла его со спины. Когда же он завершил молитву, т
- Хадис 8634Абдуллах ибн Мас‘уд: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا وَالْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ ، وَسَلَى جَزُورٍ مَطْرُوحَةٌ ، فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَذْهَبُ بِهَذَا ؟ قَالَ : فَهَابُوا ذَلِكَ ، فَأَخَذَهُ عُقْبَةُ ف
Передал нам Исмаил ибн Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Халид от Шу‘бы, от Абу Исхака, от ‘Амра ибн Маймуна, который сказал: “Я слышал, как он рассказывал со слов ‘Абдуллаха, который сказал: “Однажды, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал земной поклон (саджда), а знатные курайшиты сидели рядом, там была брошена послед (плацента) верблюдицы. Они сказали: “Кто из вас возьмет это?” Они побоялись сделать это, и тогда ‘Укба взял её и бросил ему на спину. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) продолжал совершать земной поклон и не поднимал головы, пока не пришла Фатима и не сняла её с его спины, а затем стала ругать того, кто это сделал. Я видел, как в тот день он воззвал против них с мольбой: “О Аллах, накажи Абу Джахля ибн Хишама, ‘Утбу ибн Раби‘у, Убайю — или Умайю — и ‘Укбу ибн Абу Му‘айта”. И я видел их в день Бадра: они были убиты
- Хадис 8635Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ مِنْ نَاحِيَةِ مَكَّةَ ، فَبَعَثُوا فَجَاؤُوا مِنْ سَلَاهَا فَطَ
«Передал нам Джа‘фар ибн ‘Аун, сказавший: “Суфьян передал нам это от Абу Исхака, от ‘Амра ибн Маймуна, от ‘Абдуллаха, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в тени Каабы. Абу Джахль и группа курайшитов, у которых в той стороне Мекки была заколота верблюдица, послали [кого-то], принесли её послед и бросили ему между лопаток. Пришла Фатима и сняла его с него. Когда он закончил молитву — а он любил повторять мольбу трижды — он сказал: “О Аллах, накажи курайшитов! О Аллах, накажи курайшитов! О Аллах, накажи Абу Джахля ибн Хишама, ‘Утбу ибн Раби‘у, Шайбу ибн Раби‘у, Умайю ибн Халяфа и ‘Укбу ибн Абу Му‘айта!” ‘Абдуллах сказал: “И я видел их убитыми в колодце Бадра””».