مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1794 V1مرفوع

Глава о том, какую боль причиняли Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, многобожники и лицемеры

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ( يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ) ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :

بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ ، وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ ؟ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ ، فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، قَالَ : فَاسْتَضْحَكُوا ، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ ، وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ ، فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ ، رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ ، وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا ، وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ) . فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ، ذَهَبَ عَنْهُمُ الضَّحِكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ( وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ ) ، فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ .

И передал нам Абдуллах бин Умар бин Мухаммад бин Абан аль-Джу‘фи, передал нам Абдуррахим (то есть сын Сулеймана) от Закарийи, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна аль-Ауди, от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву у Каабы, Абу Джахль и группа его сподвижников сидели неподалеку. Накануне была заколота верблюдица, и Абу Джахль сказал: „Кто из вас встанет и принесет требуху верблюдицы рода такого-то, а затем положит ее на плечи Мухаммада, когда он совершит земной поклон?“ И поднялся самый несчастный из людей, взял ее и, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон, положил ее между его лопатками. Передатчик сказал: „И они рассмеялись, и некоторые из них стали валится друг на друга от смеха. А я стоял и смотрел: если бы у меня была сила (или защита), я сбросил бы это со спины Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует, находился в земном поклоне и не поднимал головы, пока не пришел некто и не сообщил Фатыме. Она пришла — а была она еще девочкой — и сбросила это с него, а затем повернулась к ним и приняла бранить их. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он возвысил голос, а затем обратился с мольбой против них — а он, когда обращался с мольбой, повторял ее трижды, и когда просил, просил трижды. Затем он сказал: „О Аллах, тебе подвластны курайшиты!“ (трижды). Когда же они услышали его голос, смех прошел у них, и они испугались его мольбы. Затем он сказал: „О Аллах, тебе подвластны Абу Джахль бин Хишам, ‘Утба бин Раби‘а, Шейба бин Раби‘а, аль-Валид бин ‘Укба, Умайя бин Халаф и ‘Укба бин Аби Му‘айт“ (и он упомянул седьмого, но я не запомнил). И клянусь Тем, Кто отправил Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, с истиной! Поистине, я видел тех, кого он назвал, поверженными в день Бадра, а затем их протащили и бросили в колодец — в колодец Бадра».

Граф иснадов
34 хадисов · 36 цепей
Все передачи · 34 →

Передатчики в иснаде