Все передачи хадиса
أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، قَالَ : قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : غَفَرَ اللهُ لَكُمْ ، ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ رَجَاءَ أَنْ يَخُصَّنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : غَفَرَ اللهُ لَكُمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ ؟ فَقَالَ : مَنْ شَاءَ فَرَّعَ ، وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ ، وَفِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4226Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَ
«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, попроси прощения для меня!» Он ответил: «Да простит Аллах вас!» Затем я подошел к нему с другой стороны, надеясь, что он выделит меня среди остальных, и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня!» Он же сделал жест рукой и ответил: «Да простит Аллах вас!» Тогда один человек из людей спросил: «О Посланник Аллаха, а как же атаир и фараи‘?» Он
- Хадис 4227Аль-Харис ибн Амр ас-Сахми2 цепиأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, попроси прощения для меня!» Он ответил: «Да простит Аллах вас!», находясь на своей верблюдице аль-Адба. Затем я обошел его с другой стороны...
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 3349Аль-Харис ибн Амр ас-Сахми4 цепиأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، قَالَ : قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ : " غَفَرَ الله
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, испроси прощения для меня!» И он сказал: «Да простит вас Аллах!» Затем я обошел его с другой стороны в надежде, что он уделит мне особое внимание, и сказал: «О Посланник Аллаха, испроси прощен
- Хадис 3350Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَيَجِيءُ الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا : هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي
Передал нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Абу Ма‘мар аль-Мук‘ад, передал нам Абдуль-варис, передал нам ‘Утба бин ‘Абдуль-Малик ас-Сахми, передал мне Зурара бин Карим бин аль-Харис бин ‘Амр ас-Сахми, что аль-Харис бин ‘Амр рассказал ему: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в Мине или в ‘Арафате. Бедуины приходили к нему, и когда видели его лицо, говорили: „Это благословенное лицо“. [Аль-Харис] сказал: Я попросил: „О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня“. Он ответил: „О Аллах, прости нас“. Затем я обошел [его] с другой стороны и сказал: „О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня“. Он ответил: „О Аллах, прости нас“. Затем он собрался плюнуть, но преградил путь рукой, поймал свой плевок и вытер им свою сандалию, не желая, чтобы он попал в кого-либо из окружающих. Затем он спросил: „О люди, какой это день?“ [И продолжил]: „П
- Хадис 3351Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، وَكَانَ الْحَارِثُ رَجُلًا جَسِيمًا ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ ، فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى حَاذَى و
«О Пророк Аллаха, помолись Аллаху за меня». На что он ответил: «О Аллах, прости нас».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9010Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَاتٍ - أَوْ قَالَ بِمِنًى - وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ : وَتَجِيءُ الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْهُ قَالُوا : هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ . وَذَكَرَ الْحَدِي
«Это благословенное лицо». И он упомянул хадис целиком, в котором говорится: И он установил микат для жителей Йемена — Ялямлям, чтобы они входили в ихрам оттуда, и Зат Ирк — для жителей Ирака, и для жителей востока...
- Хадис 19404Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَاتٍ ، أَوْ قَالَ : بِمِنًى ، وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ فِيهِ : وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْعَتِيرَةِ ، فَقَالَ : مَنْ شَاءَ ع
«И спросил его человек об ‘атире, на что он сказал: „Кто хочет — совершает ‘атиру, кто не хочет — не совершает; и кто хочет — совершает фара‘, а кто не хочет — не совершает“». А об овцах он сказал: «[Это] их жертва (удхия)». И Абу Ма‘мар описал нам [это], указав своим указательным пальцем на один.
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4541Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ ، اسْتَغْفِرْ ل
«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, испроси прощения для меня». Он сказал: «Да простит вас Аллах». Затем я подошел к нему с другой стороны, надеясь, что он выделит меня среди остальных, и сказал: «О Посланник Аллаха, испроси прощения для меня». Он сделал знак рукой и сказал: «Да простит вас Аллах». Тогда один из людей спросил: «О Посланник Аллаха, а как же ‘атаир и фира‘?» Он ответил: «Кто хочет — совершает ‘атру, а кто не хочет — не совершает. Кто
- Хадис 4542Аль-Харис ибн Амр ас-Сахми2 цепиأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي ، قَالَ : غَفَرَ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، ثُمّ
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, испроси прощения для меня». Он ответил: «Да простит вас Аллах», — находясь на своей верблюдице аль-‘Адба. Затем я обошел его с другой стороны...
- Хадис 10204Аль-Харис ибн Амр ас-Сахмиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي غَفَرَ اللهُ لَكَ ، قَالَ : " غَفَرَ اللهُ لَكُمْ " ، فَاسْتَدَرْتُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ لِكَيْ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в Арафате, и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси прощения для меня, да простит тебя Аллах!». Он сказал: «Да простит Аллах вас!». Я отошел в другую сторону, чтобы он выделил меня чем-то особенным, помимо остальных людей, и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси прощения для меня, да простит тебя Аллах!». Он сказал: «Да простит Аллах вас!».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7662Аль-Харис ибн Амр ас-Сахми2 цепиمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ ، وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ ، وَفِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا
«Передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис, передал мне мой отец, передал нам Утба ибн Абдуль-Малик ас-Сахми, что Зурара ибн Карим ибн аль-Харис ибн Амр передал ему, что аль-Харис ибн Амр передал ему от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Кто хочет — совершает «фар'а» (жертвоприношение первого приплода), а кто хочет — не совершает; кто хочет — совершает «атира» (жертвоприношение в месяце раджаб), а кто хочет — не совершает. А что касается овец, то их жертва — это жертвоприношение (удхия)».
- Хадис 7681Аль-Харис ибн Амр ас-Сахми2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ : غَفَرَ اللهُ لَكُمْ . قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَرَى فِي
«Я увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Попроси прощения для меня”. Он ответил: “Да простит Аллах вас”. Я повторил это один или два раза. Тогда один человек спросил: “О Посланник Аллаха, что ты скажешь об ‘атаирах и фара’и?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Кто хочет, пусть совершает ‘атаиру, а кто не хочет — пусть не совершает. Кто хочет, пусть совершает фари‘, а кто не хочет — пусть не совершает. А что касается овцы, то [достаточно] ее жертвоприношения (удхия)”».