Все передачи хадиса

«Бедняки пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Обладатели больших богатств забрали себе высшие степени и вечное блаженство: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть избыток имущества, за счет которого они совершают хадж и умру, ведут джихад и дают милостыню“». Пророк сказал: «Не рассказать ли вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы станете лучшими среди тех, среди кого находитесь, если только кто-либо не сделает то же самое? Вы должны произносить слова „Субхана-Ллах“ (Преславен Аллах), „Аль-хамду ли-Ллях“ (Хвала Аллаху) и „Аллаху акбар“ (Аллах Велик) по тридцать три раза после каждой

«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали себе высшие степени [в раю] и вечное блаженство!» Он спросил: «Как это?» Они ответили: «Они молятся так же, как молимся мы, и ведут борьбу на пути Аллаха так же, как боремся мы, а еще они расходуют излишки своего имущества, в то время как у нас нет имущества». Он сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто был до вас, опередите тех, кто придет после вас, и никто не превзойдет вас, кроме того, кто сделает то же самое: будете прославлять Аллаха (произносить «Субхана-Ллах») в конце каждой молитвы по десять раз, воздавать Ему хвалу («Аль-хамду ли-Ллях») по десять раз и превозносить Его («Аллаху Акбар») по десять раз».

«Обладатели достатка забрали высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Это почему же?» Они ответили: «Они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, но они дают милостыню, а мы не даем милостыню, и они освобождают рабов, а мы не освобождаем рабов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не научить ли вас тому, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто будет после вас, и никто не станет лучше вас, кроме того, кто сделает

«О Посланник Аллаха, обладатели достатка забрали высшие степени и вечное блаженство...»

«О Посланник Аллаха! Обладатели богатств забрали себе все награды: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни, а у нас нет имущества, чтобы раздавать его в качестве милостыни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Зарр, не научить ли тебя словам, посредством которых ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто из тех, кто остался после тебя, кроме того, кто сделает нечто подобное твоему делу?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Тот сказал: «Будешь превозносить Аллаха (произносить такбир) после каждой молитвы три

«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали все награды: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни, тогда как у нас нет средств, чтобы раздавать милостыню». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подсказать ли мне тебе слова, совершая которые ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто, кроме того, кто поступает подобным образом?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Восславляйте Аллаха (произносите такбир) после каждой молитвы по тридцать три раза, воздавайте хвалу Аллаху (произносите тасбих) по тридцать три раза, возвеличивайте Аллаха (произноси

«О Посланник Аллаха! Обладатели больших состояний забрали все награды: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и при этом у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни, а у нас нет того, что мы могли бы раздать в качестве милостыни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не научить ли тебя словам, произнося которые, ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто из тех, кто остался после тебя, кроме того, кто совершит нечто подобное твоему деянию?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Восславляй Аллаха (произноси: Субхана-Ллах) после каждой молитвы по тридцать три раза, воздавай

«Обладатели достатка и имущества забрали высшие степени и вечное блаженство: они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж, умру, ведут джихад и дают милостыню». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы станете лучшими среди тех, среди кого находитесь, если только кто-либо не станет делать подобное вашим деяниям? Вы произносите слова „Субхана-ллах“, „Аль-хамду лиллях“ и „Алл

«О Посланник Аллаха, обладатели достатка забрали всю награду: они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О Абу Зарр, не научить ли тебя словам, которыми ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто из тех, кто остался после тебя, кроме того, кто поступает так же, как ты?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Возвеличивай Аллаха («Аллаху акбар») после каждой молитвы тридцать три раза, воздавай Ему хвалу («Аль-хамду лиллях») тридцать три раза, прославляй Его (

«Обладатели богатств забрали высшие степени и вечное блаженство: они молятся так же, как мы, и постятся так же, как мы, но у них есть излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж, умру, ведут джихад и дают милостыню». На это он сказал: «Не сообщить ли вам о деле, если вы примете его, то догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы будете лучшими из тех, среди кого находитесь, если только кто-нибудь не поступит подобно вашим делам? Вы произносите тасбих, восхваляете и возвеличиваете Аллаха после каждой молитвы тридцать тр

Передал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн ас-Саббах аль-Багдади, сказав: сообщил нам Хани ибн аль-Мутаваккиль аль-Искандарани, сказав: сообщил нам Хайва ибн Шурайх от Мухаммада ибн ‘Аджлана, от Раджа ибн Хайвы и Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Бедные мусульмане пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, богатые забрали высокие степени: они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, совершают хадж, как совершаем мы, и у них есть излишки имущества, из которых они раздают милостыню, а у нас нет того, что мы могли бы раздать”. Он сказал: “Не указать ли вам на то, посредством чего, если вы будете это делать, вы догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто после вас, не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же, что и вы? Восхваляйте Аллаха (говорите “Субханаллах”) после

«Бедные из числа мусульман пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: «О Посланник Аллаха, богатые забрали все степени (наград): они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, совершают хадж, как мы совершаем хадж, но у них есть излишки богатства, из которых они раздают милостыню, а у нас нет того, что мы могли бы раздать». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто придет после вас, не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое? Восхваляйте Ал

«О Посланник Аллаха, обладатели достатка забрали высшие степени и вечное блаженство». Он спросил: «Как это?» Они ответили: «Они молятся так же, как молимся мы, и ведут борьбу на пути Аллаха (джихад) так же, как ведем ее мы, и расходуют излишки своего имущества, а у нас нет имущества». Тогда он сказал: «Не сообщить ли вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто был до вас, опередите тех, кто будет после вас, и никто не сделает ничего лучше того, что сделали вы, кроме того, кто поступит подобным образом? Произносите слова „Су

«Обладатели богатств забрали высшие степени и вечное блаженство. Они молятся так же, как молимся мы, постятся так же, как постимся мы, и имеют излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж и умру, ведут джихад и раздают милостыню». Тогда он сказал: «Не сообщить ли вам о том, что если вы будете делать это, то догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы станете лучшими среди тех, среди кого находитесь, если только

«Обладатели достатка и имущества забрали высшие степени и вечное блаженство». Он спросил: «В чем же дело?» Тот сказал: «Они молятся так же, как молимся мы, постятся так же, как постимся мы, дают милостыню, а мы не даем, и отпускают рабов на свободу, а мы не отпускаем». Он сказал: «Не научить ли вас тому, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, опередите тех, кто будет после вас, и никто не превзойдет вас, кроме того, кто сделает то же, что и вы?» Они о

Ибн Аджлан сказал: «Я рассказал этот хадис Раджа бин Хайве, и он рассказал мне подобный со слов Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Передал это Муслим в «Сахихе» со слов Кутайбы от аль-Лайса, за исключением слов Сумайя, а затем сказал: «А не Кутайба добавил в этом хадисе...» и упомянул его. И передал его Сухайль бин Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, и включил слова Абу Салиха о возвращении бедных мухаджиров в текст хадиса, и добавил: «Сухайль говорит: „Одиннадцать раз, одиннадцать раз, одиннадцать раз“, — и всё это в совокупности составляет тридцать три». И у Сухайля есть другой иснад с добавлением матна и добавлением числа: «Бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Обладатели достатка и имущества забрали высшие сте

И передал нам ‘Умар бин аль-Хаттаб, который сказал: передал нам ‘Абдуллах бин Салих, который сказал: передал нам аль-Лайс от Мухаммада бин Аджляна, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: пришли бедняки к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...

«О Посланник Аллаха! Богатые забрали себе высшие степени и вечное блаженство: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но помимо этого у них есть имущество, за счет которого они дают милостыню (садака) и освобождают рабов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не рассказать ли вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто опередил вас, и вас не догонит никто из тех, кто останется после вас, кроме тех, кто поступит так же, как вы?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Восславляйте Аллаха (произносите „Субхана-Ллах“) в конце каждой молитвы десять раз, возв

«Богатые забрали высшие степени и вечное блаженство». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «В чем же это?» Они ответили: «Они молятся так же, как и мы молимся, и постятся так же, как и мы постимся, но у них есть имущество, благодаря которому они дают милостыню и освобождают рабынь, а у нас нет [этого]». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы опередите тех, кто был до вас, и никто после вас не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое, что и вы? Произносите слова „Субхана-Ллах“ [Пречист Аллах] тридцать три раза после каждой молитвы, и „Аль-хамду ли-Ллях“ [Хвала Аллаху] трид

Передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Муавия, передал нам Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришли бедняки к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, богатые забрали высшие степени и вечное блаженство“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „В чем же дело?“ Они ответили: „Они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть имущество: они подают милостыню (садака) и освобождают рабов, а мы не находим [средств для этого]“. Он сказал: „Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы опередите тех, кто был до вас, и никто после вас не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое, что и вы? Произносите „Субхана-Ллах“ [Пречист Аллах] по тридцать три раза после каждой молитвы, и „Аль-хамду ли-Ллях“ [Хвала Аллаху] по тридцать три раза, и „Аллаху акбар“ [Аллах ве

«Бедняки пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “Богатые люди забрали высшие степени и вечное блаженство; они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, и у них есть излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж и ‘умру, ведут джихад и раздают милостыню”. Он сказал: “Не сообщить ли вам о деле, совершая которое, вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы будете лучшими среди тех, среди кого находитесь, кроме того, кто совершит подобные вашим деяния? Вы произносите “Субханаллах”, “Альхамдулиллях” и “Аллаху Акбар” после каждой молитвы тридцать три раза”».

Передал нам Мухаммад ибн Баккар, передал нам Абу Ма‘шар от Са‘ида, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Пришли люди из числа бедняков к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “О Посланник Аллаха, обладатели богатств ушли вперед, забрав себе награды и в этом мире, и в вечном!” Он спросил: “А что это значит?” Они ответили: “У них есть имущество, из которого они раздают милостыню, а у нас нет имущества. У них есть имущество, на которое они совершают военные походы, а у нас нет имущества. У них есть имущество, на которое они совершают хадж, а у нас нет имущества”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не сообщить ли вам о том, с помощью чего вы догоните их в их делах? Восхваляйте Аллаха (говорите “Субханаллах”) после каждой молитвы тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу (говорите “Альхамдулиллях”) тридцать три раза и возве