حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، وَسُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ السَّمَّانِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн Али ас-Саббах аль-Багдади, передал нам Хани ибн аль-Мутаваккиль аль-Искандарани, передал нам Хайва ибн Шурайх от Мухаммада ибн Аджалана, от Раджа ибн Хайвы и Сумая, вольноотпущенника Абу Бакра Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Салиха Заквана ас-Саммана, от Абу Хурайры, который сказал: «Бедные из числа мусульман пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: «О Посланник Аллаха, богатые забрали все степени (наград): они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, совершают хадж, как мы совершаем хадж, но у них есть излишки богатства, из которых они раздают милостыню, а у нас нет того, что мы могли бы раздать». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто придет после вас, не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое? Восхваляйте Аллаха (субханаллах) после каждой молитвы тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу (альхамдулиллях) тридцать три раза и возвеличивайте Его (аллаху акбар) тридцать четыре раза». Это дошло до богатых, и они сказали то же самое. Они пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщили ему об этом, на что он сказал: «Это милость Аллаха, которую Он дарует тому, кому пожелает».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн ‘Али ибн ас-Сабах
- Хани ибн аль-Мутаваккиль аль-Искандараниум. 242 г.х.
- Хайва ибн Шурайх ат-Туджибиум. 159 г.х.Надёжный, прочный, правовед, аскет (сика сабт факих захид).
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Раджа ибн Хайваум. 112 г.х.Надёжный факих (сика факих)
- Сумай аль-Махзумиум. 135 г.х.Надёжный (сика)
- Закван ас-Самманум. 101 г.х.Надёжный, обладающий прочной памятью (сика сабт)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников