Все передачи хадиса

«О юноша, не рассказать ли тебе хадис?» Тот ответил: «Да, да помилует тебя Аллах». Юнус сказал: «И я полагаю, что он возвел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует»: «Воистину, первое, в чем будут отчитаны люди из их деяний в День воскресения — это молитва». Наш Господь, Великий и Всемогущий скажет Своим ангелам, хотя Он знает лучше: «Посмотрите на молитву Моего раба: совершил ли он ее полностью или убавил в ней?» Если она окажется полной, то будет записана ему как полная. А если он убавил в ней что-либо, Он скажет: «Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы (навафиль)?» И если у него окажу

862 — Передал нам Муса бин Исма'ил, передал нам Хаммад, от Хумейда, от Аль-Хасана, от человека из племени бану Салит, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный этому хадис: «Воистину, первое, в чем будут отчитаны люди из их деяний в День воскресения — это молитва». Он сказал: «Наш Господь, Великий и Всемогущий скажет Своим ангелам, хотя Он знает лучше: “Посмотрите на молитву Моего раба: совершил ли он ее полностью или убавил в ней?” Если она окажется полной, то будет записана ему как полная, а если он убавил в ней что-либо, Он скажет: “Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы?” Если у него окажутся добровольные молитвы, Он скажет: “Дополните рабу обязательную молитву за счет его добровольных молитв”. После этого будут приняты остальные деяния подобным образом».

«О Аллах, облегчи мне поиск праведного соседа (собеседника)». И я сел рядом с Абу Хурайрой и сказал: «Поистине, я попросил Аллаха даровать мне в удел праведного собеседника, так расскажи же мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — быть может, Аллах принесет мне от него пользу». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения из его деяний, — это его молитва. Если она окажется в порядке, то он преуспел и добился своего, а если она окажется испорченной, то он потерпел неудачу и убыток. И если в его обя

«О Аллах, облегчи мне обретение праведного сотоварища (собеседника)». И я сел рядом с Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Я молил Аллаха, Велик Он и Всемогущ, облегчить мне обретение праведного собеседника, так расскажи же мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — быть может, Аллах принесет мне от него пользу». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в Судный день — это его молитва. Если она окажется в порядке, то он преуспел и добился своего, а если она окажется испорченной, то он потерпел неудачу и убыток“». Хаммам сказал: «

«Поистине, самым первым, в чем будут отчитывать раба в День воскресения, будет его молитва. Если она окажется полноценной, то и запишется как полноценная. Если же в ней чего-то не хватило, то Он скажет: „Посмотрите, есть ли у раба какого-нибудь добровольного [поклонения]?“ — и посредством добровольного [намаза] восполнится то, что он упустил из обязательного. Затем и остальные деяния будут рассматриваться на этот же манер».

«Первое, в чем будут отчитывать раба, — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то [прекрасно], а если нет, то Всемогущий и Великий Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба что-нибудь из добровольного?“ Если у него обнаружится добровольное [поклонение], Он скажет: „Дополните этим обязательное“».

«Абу Хурайра сказал мне: "Когда вернешься к людям своего города, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Воистину, первое, в чем будет отчитан раб-мусульманин в День воскресения, — это обязательная молитва. Если он совершил ее полностью (то хорошо), а иначе будет сказано: "Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?" Если у него окажутся добровольные молитвы, то ими восполнится обязательная. Затем точно так же будет поступаться и с остальными обязательными деяниями""».

«Когда прибудешь к жителям своего города, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это его обязательная молитва. Если она окажется исправной“ (а Язид сказал однажды: „Если он совершил ее должным образом“), „то иначе к ней будет добавлено из его добровольных молитв. Затем так же поступится со всеми остальными обязательными деяниями“».

«О юноша, не рассказать ли тебе хадис, посредством которого, возможно, Аллах принесет тебе пользу?» Я ответил: «Да, да помилует тебя Аллах». Он сказал: «Поистине, первое, в чем будут отчитывать людей в День воскресения — это молитва». Он сказал: «Господь наш Великий и Всемогущий скажет Своим ангелам — а Он знает лучше: „Посмотрите на молитву Моего раба: совершил ли он ее полностью или упустил что-то?“ Если она окажется полной, то и запишется ему как полная. А если он упустил в ней что-то, Он скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба дополнительные молитвы (навафиль)?“ Если у него окажутся дополнительные молитвы, Он скажет

«Первое, в чем будет отчитан раб [в День суда] — это его молитва. Если он совершил ее полностью, она будет записана ему как совершенная. Если же он не совершил ее полностью, Всемогущий и Великий Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы, которыми можно дополнить его обязательную молитву?“ Затем точно так же [будет проверен] закят, а затем остальные деяния будут оцениваться на основе этого».

«Первое, в чем будет отчет у раба в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то она запишется ему как совершенная. Если же он не совершил ее полностью, то Всемогущий и Великий Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы, которыми вы дополните его обязательную молитву?“ Затем так же поступят с закятом, а затем деяния будут учитываться в соответствии с этим».

«Первое, в чем будет отчет у раба в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то она запишется ему как совершенная. Если же он не совершил ее полностью, то Всемогущий и Великий Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы, которыми вы дополните его обязательную молитву?“ Затем так же поступят с закятом, а затем деяния будут учитываться в соответствии с этим».

«Первое, в чем будет отчет у раба в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то она запишется ему как совершенная. Если же он не совершил ее полностью, то Всемогущий и Великий Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы, которыми вы дополните его обязательную молитву?“ Затем так же поступят с закятом, а затем деяния будут учитываться в соответствии с этим».

«Первое, в чем будет отчет у раба в День воскресения — молитва. Если он исполнил ее полностью, то она запишется ему как полная. Если же он не исполнил ее полностью, Он скажет ангелам: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы, и дополните ими то, что он упустил из своей обязанности“. Затем [будет отчет] за закят, а затем деяния будут учитываться в зависимости от этого».

«Первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, она записывается ему как совершенная. Если же он не совершил ее полностью, [Господь] говорит: "Посмотрите, найдете ли у Моего раба добровольные молитвы (татов), чтобы восполнить ими то, что он упустил из обязательной молитвы?" Затем [так же проверяется] закят, а затем деяния оцениваются подобным образом».

«Первое, в чем будет отчитан раб [Аллаха] — это его молитва. Если он совершил ее в полной мере, она запишется ему как совершенная. Если же он не совершил ее в полной мере, Всемогущий и Великий Аллах скажет: „Посмотрите, найдете ли вы у Моего раба какую-нибудь добровольную молитву, чтобы восполнить ею его обязательную молитву?“ Затем точно так же [будет проверен] закят, а затем поступки будут оцениваться в соответствии с этим».

С тем же иснадом: от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Первое, о чем спросят раба в День воскресения, — это его молитва. Он скажет: „Посмотрите на молитву Моего раба“. Если он совершил её полностью, скажут: „О Господь, он совершил её полностью“. А если он убавил что-то, скажут: „О Господь, он убавил“. Тогда Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба что-то из добровольных дел?“ И скажут: „Да, много“. Тогда Он скажет: „Дополните [обязательную] молитву Моего раба из его добровольных дел“. Затем остальные деяния будут оцениваться подобным образом».

«Кажется, ты не из местных?» Тот ответил: «Да». Абу Хурайра сказал: «Не рассказать ли тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, быть может, он принесет тебе пользу? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Первое, за что будут судить раба [в День воскресения] — это молитва. Если он совершил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано ангелам: «Дополните его молитву из его добровольных молитв».

«Абу Хурейра сказал мне: “Когда вернешься к своим соплеменникам, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения, — это обязательная молитва””».

«Сообщил мне аль-Азрак ибн Кайс от Яхьи ибн Я‘мара, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Первое, за что будет спрошен раб в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, она будет записана ему как полная. Если же она не была полной, Он скажет: “Посмотрите, найдете ли вы у Моего раба что-либо из добровольных молитв, чтобы восполнить ими то, что он упустил из обязательных”. Затем — закят, а затем остальные дела будут оцениваться подобным образом”».

«Сообщил нам Катада от аль-Хасана, от Анаса ибн Хакима, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения, — это его молитва. Если она окажется исправной, то он преуспел и достиг желаемого, а если она окажется испорченной, то он потерпел неудачу и понес убыток».

(Передал) Абу Али ар-Рудбари, передал Абу Бакр Мухаммад бin Бакр, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Якуб бin Ибрахим, рассказал нам Исмаил. (И по другому пути) передал Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Мухаммад бin Язид аль-Адль, рассказал нам Ибрахим бin Аби Талиб, рассказал нам Якуб бin Ибрахим ад-Дауроки, рассказал нам Исмаил бin Уллайя, рассказал нам Юнус от аль-Хасана от Анаса бin Хакима ад-Дабби: что он испугался Зияда — Абу Дауд сказал в своей версии: Зияда или сына Зияда — и прибыл в Медину, где встретил Абу Хурайру. Тот спросил о моем происхождении, и я назвал его. Тогда он сказал: «О юноша, не рассказать ли тебе хадис?» Тот ответил: «Да, помилуй тебя Аллах». Юнус сказал: «И я полагаю, что он возвел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», сказав: «Поистине, первое, в чем будут отчитаны люди из их деяний в День воскресения — это молитва». Он сказа

4069 — (Передал) Абу Али ар-Рудбари, передал Абу Бакр бin Даса, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Муса бin Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Хумайда, от аль-Хасана, от человека из племени бану Салит, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Этот хадис передавался от аль-Хасана с разногласиями по многим путям, и то, что мы упомянули — наиболее достоверное из них, если пожелает Всевышний Аллах. Передается также от Яхйи бin Ямура от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в марфу-версии: «Поистине, первое, в чем будут отчитаны люди из их деяний в День воскресения — это молитва». Он сказал: «Господь наш, Великий и Всемогущий скажет Своим ангелам, хотя Он знает лучше: „Посмотрите на молитву Моего раба: совершил ли он ее полностью или убавил?“ Если она окажется полной, то и запишется ему как полная. А если он убавил в не

«Первое, в чем будет отчитан раб в День Воскресения — это его молитва. Если она окажется в порядке, то он преуспел и добился своего, а если она окажется испорченной, то он потерпел неудачу и убыток».

«Первое, в чем будет отчитан раб — это его молитва. Если она окажется в порядке, то он преуспел и добился своего, а если она окажется испорченной, то он потерпел неудачу и убыток».

«Первое, в чём будет отчитан раб [в Судный день], — это молитва. Если она окажется полноценной [то хорошо], а если нет, то будет сказано: „Есть ли у него добровольные молитвы?“ — и обязательная молитва будет восполнена за счет его добровольных молитв».

И я слышал, как ‘Абдуллах, зять Шейбана ибн Фарруха, говорил: сообщил нам ‘Абд аль-Малик аль-Джудди, сказавший: сообщил нам Хаммад ибн Саляма, сообщил нам аль-Азрак ибн Кайс, от Яхьи ибн Йа‘мура, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и формулировка принадлежит Яхье ибн Йа‘муру — он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первое, в чем будет отчитан раб [в Судный день], — это молитва. Если она окажется полноценной, то [всё в порядке], а если нет, то будет сказано: „Есть ли у него добровольные молитвы?“ — и обязательная молитва будет дополнена за счет его добровольных молитв».

И я нашёл в своей книге запись от Мухаммада бин Марзука, который сказал: сообщил нам Муса ибн Исма‘иль, от Абана, то есть Ибн Язида, от Катады, от аль-Хасана, от Анаса ибн Хакима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первое, в чем будет отчитан раб [в Судный день], — это его молитва. Если она окажется исправной, то он преуспел и добился своего, а если она окажется испорченной, то он потерпел неудачу и убыток».

«Ты, похоже, не из местных жителей?» Тот ответил: «Да». [Абу Хурайра] сказал: «Не рассказать ли тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — быть может, Аллах принесет тебе от него пользу?» Тот ответил: «Конечно». [Абу Хурайра] сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, то, с чего начнется отчет раба в День воскресения, — это молитва. Аллах Могучий и Великий скажет Своим ангелам: „Посмотрите на молитву Моего раба: совершил ли он ее полностью или упустил в ней что-то?“ И они посмотрят: если она окажется полной, то и запишется как полная, а если в ней будет чего-то не хватать, Он скажет: „Дополните обязательную молитву

«Поистине, первое, в чем будет отчет у раба в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то хорошо, а если нет, то Аллах скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы?“ И если найдутся у него добровольные, то Он скажет: „Дополните ими обязательную молитву“».

«Я прибыл в Медину и сказал: „О Аллах, облегчи мне праведного соседа!“. И я сел рядом с Абу Хурайрой и сказал: „Поистине, я попросил Аллаха облегчить мне праведного собеседника, так расскажи же мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — быть может, Аллах принесет мне от него пользу!“. Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Первое, за что будет спрошен раб — это его молитва. Если она оказалась в порядке, то он преуспел и добился успеха, а если она испорчена, то он потерпел неудачу и понес убыток“» (Хаммам сказал: «Я не знаю, принадлежит ли это к словам Катады или к самому риваяту»). «И если в его обязательной молитве чего-то не хват

«Абу Хурайра встретил в Медине человека и сказал ему: "Кажется, ты не из жителей этого города?" Тот ответил: "Да". Он сказал: "Не рассказать ли тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), быть может, Аллах принесет тебе пользу этим?" Тот ответил: "Да". Он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Первое, за что будет спрошен сын Адама — это его молитва. Аллах скажет Своим ангелам: "Посмотрите на молитву Моего раба". Если они найдут ее полной, то она будет записана ему как полная. А если найдут, что в ней чего-то не хватает, Он скажет: "Посмотрите, найдете ли вы у него что-нибудь из добровольных молитв?" И его молитва будет дополнена из его добровольных дел, и остальные дела будут оцениваться подобным образом"».

«Он спросил меня о моем происхождении, и я ответил ему. Затем он сказал: “О юноша, не рассказать ли мне тебе хадис?”». Я ответил: «Да, да помилует тебя Аллах». Юнус сказал: «Я полагаю, он упомянул это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Первое, за что люди будут спрошены в День воскресения из своих деяний — это молитва. Наш Господь, Велик Он и Славен, скажет ангелам, хотя Он знает лучше: “Посмотрите на молитву Моего раба: завершил ли он её или допустил упущения?”. Если она была полной, то она записывается ему как полная. Если же он допустил в ней какие-либо упущения, Он скажет

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Али ибн Дауд передал нам, сказав: «Передал нам Асим ибн Али ибн Асим, сказавший: «Передал нам Хаммам ибн Яхья от Катады, от аль-Хасана, от Хурайса ибн Кабисы, который сказал: «Я сидел рядом с Абу Хурайрой и слышал, как он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Первое, за что раб будет спрошен — это его молитва. Если она оказалась исправной, то он преуспел и достиг желаемого, а если испорченной, то он потерпел неудачу и понес убыток. Если же в его обязательной молитве чего-то не хватило, Он скажет: «Посмотрите, есть ли у Моего раба что-нибудь из добровольного, чтобы восполнить то, что не доставало в обязательном». И остальные его дела будут такими же».

Мы обнаружили, что Ахмад ибн Шу’айб передал нам, сказав: «Передал нам Исхак ибн Ибрахим (то есть Ибн Рахавейх), сказавший: «Сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, сказавший: «Сообщил нам Хаммад ибн Саляма от аль-Азрака ибн Кайса, от Яхьи ибн Я’мара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, первое, за что раб будет спрошен — это его молитва. Если он совершил её полностью, то хорошо, а если нет, то Аллах Всемогущий и Великий скажет: «Посмотрите, есть ли у Моего раба что-нибудь из добровольного». И если у него найдется добровольное, Он скажет: «Восполните ему обязательное».