مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Ибн Маджа

Хадис 1235مرفوع

Глава о том, что передано относительно молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его болезни

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : ادْعُوا لِي عَلِيًّا قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ ؟ قَالَ : ادْعُوهُ . قَالَتْ حَفْصَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَدْعُو لَكَ عُمَرَ ؟ قَالَ : ادْعُوهُ . قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فَسَكَتَ ، فَقَالَ عُمَرُ : قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ ، وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي وَالنَّاسُ يَبْكُونَ ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً ، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ ، فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ مَكَانَكَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ وَكِيعٌ : وَكَذَا السُّنَّةُ . قَالَ : فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ

Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Аркама бин Шурахбиля, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, он находился в доме ‘Аиши и сказал: «Позовите ко мне ‘Али». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, позвать ли тебе Абу Бакра?» Он ответил: «Позовите его». Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, позвать ли тебе ‘Умара?» Он ответил: «Позовите его». Умм аль-Фадль сказала: «О Посланник Аллаха, позвать ли тебе аль-‘Аббаса?» Он ответил: «Да». И когда они собрались, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову, посмотрел на них и промолчал. ‘Умар сказал: «Отойдите от Посланника Аллаха!» Затем пришел Билял, возвещая его о наступлении молитвы, и Пророк сказал: «Велите Абу Бакру провести молитву с людьми». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек с мягким сердцем и слабым голосом, и когда он не видит тебя, он плачет, и люди плачут. Так если бы ты велел ‘Умару провести молитву с людьми...» И вышел Абу Бакр и провел молитву с людьми. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал в себе некоторое облегчение и вышел, опираясь на двоих мужчин так, что ноги его волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали хлопать в ладоши (привлекая внимание Абу Бакра), и Абу Бакр попытался отступить назад, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак оставаться на своем месте. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел и сел справа от него, а Абу Бакр стоял. Таким образом, Абу Бакр следовал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а люди следовали за Абу Бакром. Ибн ‘Аббас сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил чтение с того места, на котором остановился Абу Бакр. Ваки‘ сказал: «Такова сунна». И он сказал: И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время этой своей болезни.

Граф иснадов
19 хадисов · 24 цепей
Все передачи · 19 →

Передатчики в иснаде