مُحَدِّث
Сунан Ибн Маджа · 1235

لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : ادْعُوا لِي عَلِيًّا قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ ؟ قَالَ : ادْعُوهُ . قَالَتْ حَفْصَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَدْعُو لَكَ عُمَرَ ؟ قَالَ : ادْعُوهُ . قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فَسَكَتَ ، فَقَالَ عُمَرُ : قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ ، وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي وَالنَّاسُ يَبْكُونَ ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً ، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ ، فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ مَكَانَكَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ وَكِيعٌ : وَكَذَا السُّنَّةُ . قَالَ : فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ

«Позовите ко мне ‘Али». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, позвать ли тебе Абу Бакра?» Он ответил: «Позовите его». Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, позвать ли тебе ‘Умара?» Он ответил: «Позовите его». Умм аль-Фадль сказала: «О Посланник Аллаха, позвать ли тебе аль-‘Аббаса?» Он ответил: «Да». И когда они собрались, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову, посмотрел на них и промолчал. ‘Умар сказал: «Отойдите от Посланника Аллаха!» Затем пришел Билял, возвещая его о наступлении молитвы, и Пророк сказал: «Велите Абу Бакру провести молитву с людьми». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек с мягким сердцем и слабым голосом, и когда он не видит тебя, он плачет, и люди плачут. Так если бы ты велел ‘Умару провести молитву с людьми...» И вышел Абу Бакр и провел молитву с людьми. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал в себе некоторое облегчение и вышел, опираясь на двоих мужчин так, что ноги его волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали хлопать в ладоши (привлекая внимание Абу Бакра), и Абу Бакр попытался отступить назад, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак оставаться на своем месте. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел и сел справа от него, а Абу Бакр стоял. Таким образом, Абу Бакр следовал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а люди следовали за Абу Бакром. Ибн ‘Аббас сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил чтение с того места, на котором остановился Абу Бакр. Ваки‘ сказал: «Такова сунна». И он сказал: И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время этой своей болезни.

Иснад

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид