Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ ، فَقَالَ : أَفَطِنْتُمْ لِي ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ : مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ ؟ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : أَنِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ ، أَوِ الْجُوعَ ، أَوِ الْمَوْتَ ، فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالُوا : أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ خِرْ لَنَا ، فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ - وَكَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ - فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ أَمَّا عَدُوُّهُمْ مِنْ غَيْرِهِمْ وَالْجُوعُ فَلَا ، وَلَكِنِ الْمَوْتُ ، فَسَلَّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا ، فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنْ أَقُولَ : اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ ، وَبِكَ أُصَاوِلُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18937Сухайб ибн Синан ар-Румиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَطِنْتُمْ لِي ؟ قَالَ قَائِلٌ : نَ
«Вы заметили меня?» Кто-то ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, я вспомнил одного пророка из числа пророков, которому было дано войско из его народа, и он сказал: „Кто сможет противостоять этим?“ — или: „Кто справится с этими?“ — или слово, похожее на это» (Сулейман выразил сомнение). «И Аллах внушил ему в откровении: „Выбери для своего народа одно из трех: либо Я нашлю на них врага не из их числа, либо голод, либо смерть“. Он посоветовался со своим народом по этому поводу, и они сказали: „Ты — проро
- Хадис 18938Сухайб ибн Синан ар-Румиحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ : كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
19175 19241 18938 — Передал нам ‘Аффан, сказавший: передал нам Хаммад бн Салама этот хадис целиком, точно в таких же словах и с таким же иснадом, но он не упомянул в нем слова: «Они, когда испытывали страх, спешили к молитве». [Текст:] «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал молитву, бормотал нечто, чего мы не понимали и о чем он нам не рассказывал», — и он передал весь хадис до конца: «О Аллах, о Господь, посредством Тебя я сражаю, посредством Тебя я нападаю, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». Передал нам ‘Аффан, сказавший: передал нам Хаммад бн Салама, передал нам Сабит, от ‘Абдуррахмана бн Аби Лейлы, от Сухайба.
- Хадис 23927Сухайб ибн Синан ар-Румиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا أَفْهَمُهُ وَلَا يُخْبِرُنَا بِهِ ، قَالَ : أَفَطِنْتُمْ لِي ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أ
«Заметили ли вы меня?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я вспомнил одного пророка из числа пророков, которому были даны войском его соплеменники, и он сказал: „Кто сможет отплатить за них?“ или „Кто выстоит ради них?“ — или сказал что-то подобное. И было внушено ему: „Выбери для своего народа одно из трех: либо Мы нашлем на них врага не из их числа, либо голод, либо смерть“. Он посоветовался со своим народом насчет этого, и они сказали: „Ты — Пророк Аллаха, мы перекладываем это на тебя, выбери за нас“. Тогда он встал на молитву — а они, когда их постигала тревога, устремлялись к
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2098Сухайб ибн Синан ар-Румиكَانَ إِذَا صَلَّى جَلَسَ فَهَمَسَ ، وَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفَطِنْتُمْ لِمَا أَصْنَعُ ؟ " قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : " إِنِّي ذَكَرْتُ ن
«Заметили ли вы то, что я делаю?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я вспомнил пророка, которого восхитило множество его народа, и он сказал: „Ничто не одолеет этих!“ или же сказал: „Не будут побеждены эти!“ И было сказано ему: „Выбери для своего народа одно из трех: либо Я нашлю на них врага не из их числа, который истребит их, либо Я нашлю на них голод, либо Я нашлю на них смерть“. Он сообщил об этом своему народу, и они сказали: „Выбери же для нас, ведь мы вверили тебе на
- Хадис 2099Сухайб ибн Синан ар-Румиموقوفكَانَ مَلِكٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَدَفَعَ غُلَامًا لَهُ إِلَى سَاحِرٍ فَعَلَّمَهُ السِّحْرَ ، وَكَانَ بَيْنَ السَّاحِرِ وَالْمَلِكِ رَاهِبٌ ، فَأَتَى الْغُلَامُ عَلَى الرَّاهِبِ فَسَمِعَ مِنْ كَلَامِهِ فَأَعْجَبَهُ
Лейла передал со слов Сухайба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Был среди тех, кто жил до вас, царь. Он отдал своего мальчика в обучение сахару (волшебству) к одному колдуну. Между колдуном и царем жил монах. Юноша стал приходить к монаху и слушать его речи, и ему очень понравились его рассуждения и слова. И когда он приходил к колдуну, тот спрашивал: „Что задержало тебя?“ На что он отвечал: „Меня задержали домашние“. А когда он приходил домой, то засиживался у монаха, из-за чего опаздывал. Когда же он возвращался домой, домашние били его. Он пожаловался на это монаху, и тот сказал: „Когда колдун захочет ударить тебя, скажи: „Меня задержали домашние“, а когда твои домашние захотят ударить тебя, скажи: „Меня задержал колдун““. И вот, когда продолжалось это, в один прекрасный день он наткнулся на огромное страшное животное, которое преградило путь люд
- Хадис 2100Сухайб ибн Синан ар-Румиأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى ا
Мухаммад ибн Абд аль-Аля ас-Санани передал нам, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Сухайба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. И мы не знаем никого, кто передавал бы этот рассказ от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Сухайба, и не знаем, чтобы кто-то передавал его, кроме Сабита от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы от Сухайба: «Был среди тех, кто жил до вас, царь...» — и привел хадис целиком.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2606Сухайб ибн Синан ар-Румиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُخْبِرُنَا بِهِ ، فَقَالَ : أَفَطِنْتُمْ لِي ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : ( إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْب
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, он что-то шептал, чего мы не понимали и о чем он нам не рассказывал. И однажды он спросил: «Заметили ли вы меня?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Я вспомнил одного из пророков, которому было даровано войско из его народа, и он сказал: «Кто может сравниться с ними?» или «Кто устоит перед ними?» — или что-то подобное. И Аллах внушил ему: «Выбери для своего народа одно из трех: либо Я нашлю на них врага не из их числа, либо голод, либо смерть». Он
- Хадис 2608Сухайб ибн Синан ар-Румиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَطِنْتُمْ لِي ؟ قَالَ قَائ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, он что-то шептал, чего мы не понимали и о чем он нам не рассказывал». Он сказал: «И спросил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Заметили ли вы меня?» Один человек ответил: «Да». Он сказал: «Я вспомнил одного из пророков, которому было даровано войско из его народа, и он сказал: «Кто может сравниться с ними?» или что-то подобное — Сулейман сомневался. Он сказал: «И было внушено ему: «Выбери для своего народа одно из трех: либо Я нашлю на них врага не из их числа, либо