Все передачи хадиса

«Бедняки пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Обладатели больших богатств забрали себе высшие степени и вечное блаженство: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть избыток имущества, за счет которого они совершают хадж и умру, ведут джихад и дают милостыню“». Пророк сказал: «Не рассказать ли вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы станете лучшими среди тех, среди кого находитесь, если только кто-либо не сделает то же самое? Вы должны произносить слова „Субхана-Ллах“ (Преславен Аллах), „Аль-хамду ли-Ллях“ (Хвала Аллаху) и „Аллаху акбар“ (Аллах Велик) по тридцать три раза после каждой

«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали себе высшие степени [в раю] и вечное блаженство!» Он спросил: «Как это?» Они ответили: «Они молятся так же, как молимся мы, и ведут борьбу на пути Аллаха так же, как боремся мы, а еще они расходуют излишки своего имущества, в то время как у нас нет имущества». Он сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто был до вас, опередите тех, кто придет после вас, и никто не превзойдет вас, кроме того, кто сделает то же самое: будете прославлять Аллаха (произносить «Субхана-Ллах») в конце каждой молитвы по десять раз, воздавать Ему хвалу («Аль-хамду ли-Ллях») по десять раз и превозносить Его («Аллаху Акбар») по десять раз».

«Обладатели достатка забрали высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Это почему же?» Они ответили: «Они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, но они дают милостыню, а мы не даем милостыню, и они освобождают рабов, а мы не освобождаем рабов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не научить ли вас тому, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто будет после вас, и никто не станет лучше вас, кроме того, кто сделает

«О Посланник Аллаха, обладатели достатка забрали высшие степени и вечное блаженство...»

«О Посланник Аллаха! Обладатели богатств забрали себе все награды: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни, а у нас нет имущества, чтобы раздавать его в качестве милостыни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Зарр, не научить ли тебя словам, посредством которых ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто из тех, кто остался после тебя, кроме того, кто сделает нечто подобное твоему делу?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Тот сказал: «Будешь превозносить Аллаха (произносить такбир) после каждой молитвы три

«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали все награды: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни, тогда как у нас нет средств, чтобы раздавать милостыню». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подсказать ли мне тебе слова, совершая которые ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто, кроме того, кто поступает подобным образом?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Восславляйте Аллаха (произносите такбир) после каждой молитвы по тридцать три раза, воздавайте хвалу Аллаху (произносите тасбих) по тридцать три раза, возвеличивайте Аллаха (произноси

«Обладатели достатка и имущества забрали высшие степени и вечное блаженство: они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж, умру, ведут джихад и дают милостыню». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы станете лучшими среди тех, среди кого находитесь, если только кто-либо не станет делать подобное вашим деяниям? Вы произносите слова „Субхана-ллах“, „Аль-хамду лиллях“ и „Алл

«О Посланник Аллаха, обладатели достатка забрали всю награду: они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, но у них есть излишки имущества, которые они раздают в качестве милостыни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О Абу Зарр, не научить ли тебя словам, которыми ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит никто из тех, кто остался после тебя, кроме того, кто поступает так же, как ты?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Возвеличивай Аллаха («Аллаху акбар») после каждой молитвы тридцать три раза, воздавай Ему хвалу («Аль-хамду лиллях») тридцать три раза, прославляй Его (

«Обладатели богатств забрали высшие степени и вечное блаженство: они молятся так же, как мы, и постятся так же, как мы, но у них есть излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж, умру, ведут джихад и дают милостыню». На это он сказал: «Не сообщить ли вам о деле, если вы примете его, то догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы будете лучшими из тех, среди кого находитесь, если только кто-нибудь не поступит подобно вашим делам? Вы произносите тасбих, восхваляете и возвеличиваете Аллаха после каждой молитвы тридцать тр

«О Посланник Аллаха, богатые люди забрали все награды: они молятся, как мы молимся, и постятся, как мы постимся, но у них есть излишки имущества, а у нас нет того, что мы могли бы раздать в качестве милостыни». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Зарр, не научить ли тебя словам, с помощью которых ты догонишь тех, кто опередил тебя, и никто из тех, кто придет после тебя, не догонит тебя, кроме того, кто совершит подобное твоему деянию?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Возвеличивай Аллаха (говори "Аллаху Акбар") после каждой молитвы тридцать три раза, восхваляй Его (говори "Альхамдулиллях") тридцать

Передал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн ас-Саббах аль-Багдади, сказав: сообщил нам Хани ибн аль-Мутаваккиль аль-Искандарани, сказав: сообщил нам Хайва ибн Шурайх от Мухаммада ибн ‘Аджлана, от Раджа ибн Хайвы и Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Бедные мусульмане пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, богатые забрали высокие степени: они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, совершают хадж, как совершаем мы, и у них есть излишки имущества, из которых они раздают милостыню, а у нас нет того, что мы могли бы раздать”. Он сказал: “Не указать ли вам на то, посредством чего, если вы будете это делать, вы догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто после вас, не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же, что и вы? Восхваляйте Аллаха (говорите “Субханаллах”) после

«Бедные из числа мусульман пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: «О Посланник Аллаха, богатые забрали все степени (наград): они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, совершают хадж, как мы совершаем хадж, но у них есть излишки богатства, из которых они раздают милостыню, а у нас нет того, что мы могли бы раздать». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто придет после вас, не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое? Восхваляйте Ал

«О Посланник Аллаха, обладатели достатка забрали высшие степени и вечное блаженство». Он спросил: «Как это?» Они ответили: «Они молятся так же, как молимся мы, и ведут борьбу на пути Аллаха (джихад) так же, как ведем ее мы, и расходуют излишки своего имущества, а у нас нет имущества». Тогда он сказал: «Не сообщить ли вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто был до вас, опередите тех, кто будет после вас, и никто не сделает ничего лучше того, что сделали вы, кроме того, кто поступит подобным образом? Произносите слова „Су

«Обладатели богатств забрали высшие степени и вечное блаженство. Они молятся так же, как молимся мы, постятся так же, как постимся мы, и имеют излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж и умру, ведут джихад и раздают милостыню». Тогда он сказал: «Не сообщить ли вам о том, что если вы будете делать это, то догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы станете лучшими среди тех, среди кого находитесь, если только

«Обладатели достатка и имущества забрали высшие степени и вечное блаженство». Он спросил: «В чем же дело?» Тот сказал: «Они молятся так же, как молимся мы, постятся так же, как постимся мы, дают милостыню, а мы не даем, и отпускают рабов на свободу, а мы не отпускаем». Он сказал: «Не научить ли вас тому, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, опередите тех, кто будет после вас, и никто не превзойдет вас, кроме того, кто сделает то же, что и вы?» Они о

Ибн Аджлан сказал: «Я рассказал этот хадис Раджа бин Хайве, и он рассказал мне подобный со слов Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Передал это Муслим в «Сахихе» со слов Кутайбы от аль-Лайса, за исключением слов Сумайя, а затем сказал: «А не Кутайба добавил в этом хадисе...» и упомянул его. И передал его Сухайль бин Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, и включил слова Абу Салиха о возвращении бедных мухаджиров в текст хадиса, и добавил: «Сухайль говорит: „Одиннадцать раз, одиннадцать раз, одиннадцать раз“, — и всё это в совокупности составляет тридцать три». И у Сухайля есть другой иснад с добавлением матна и добавлением числа: «Бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Обладатели достатка и имущества забрали высшие сте

И передал нам ‘Умар бин аль-Хаттаб, который сказал: передал нам ‘Абдуллах бин Салих, который сказал: передал нам аль-Лайс от Мухаммада бин Аджляна, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: пришли бедняки к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...

«О Посланник Аллаха! Богатые забрали себе высшие степени и вечное блаженство: они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но помимо этого у них есть имущество, за счет которого они дают милостыню (садака) и освобождают рабов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не рассказать ли вам о том, благодаря чему вы догоните тех, кто опередил вас, и вас не догонит никто из тех, кто останется после вас, кроме тех, кто поступит так же, как вы?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Восславляйте Аллаха (произносите „Субхана-Ллах“) в конце каждой молитвы десять раз, возв

«Богатые забрали высшие степени и вечное блаженство». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «В чем же это?» Они ответили: «Они молятся так же, как и мы молимся, и постятся так же, как и мы постимся, но у них есть имущество, благодаря которому они дают милостыню и освобождают рабынь, а у нас нет [этого]». Он сказал: «Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы опередите тех, кто был до вас, и никто после вас не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое, что и вы? Произносите слова „Субхана-Ллах“ [Пречист Аллах] тридцать три раза после каждой молитвы, и „Аль-хамду ли-Ллях“ [Хвала Аллаху] трид

Передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Муавия, передал нам Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришли бедняки к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, богатые забрали высшие степени и вечное блаженство“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „В чем же дело?“ Они ответили: „Они молятся так же, как молимся мы, и постятся так же, как постимся мы, но у них есть имущество: они подают милостыню (садака) и освобождают рабов, а мы не находим [средств для этого]“. Он сказал: „Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы опередите тех, кто был до вас, и никто после вас не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же самое, что и вы? Произносите „Субхана-Ллах“ [Пречист Аллах] по тридцать три раза после каждой молитвы, и „Аль-хамду ли-Ллях“ [Хвала Аллаху] по тридцать три раза, и „Аллаху акбар“ [Аллах ве

«Бедняки пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “Богатые люди забрали высшие степени и вечное блаженство; они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, и у них есть излишки имущества, с помощью которых они совершают хадж и ‘умру, ведут джихад и раздают милостыню”. Он сказал: “Не сообщить ли вам о деле, совершая которое, вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы будете лучшими среди тех, среди кого находитесь, кроме того, кто совершит подобные вашим деяния? Вы произносите “Субханаллах”, “Альхамдулиллях” и “Аллаху Акбар” после каждой молитвы тридцать три раза”».

Передал нам Мухаммад ибн Баккар, передал нам Абу Ма‘шар от Са‘ида, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Пришли люди из числа бедняков к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “О Посланник Аллаха, обладатели богатств ушли вперед, забрав себе награды и в этом мире, и в вечном!” Он спросил: “А что это значит?” Они ответили: “У них есть имущество, из которого они раздают милостыню, а у нас нет имущества. У них есть имущество, на которое они совершают военные походы, а у нас нет имущества. У них есть имущество, на которое они совершают хадж, а у нас нет имущества”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не сообщить ли вам о том, с помощью чего вы догоните их в их делах? Восхваляйте Аллаха (говорите “Субханаллах”) после каждой молитвы тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу (говорите “Альхамдулиллях”) тридцать три раза и возве