Все передачи хадиса
أَتَاهُ سَائِلٌ ، فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ : انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ ، وَكَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ، ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ : طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ، ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْعَصْرِ ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَبَعَثَ ، فَدَعَا السَّائِلَ ، فَقَالَ : الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 614 V1Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا . قَالَ : فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا . ثُمَّ أَمَرَهُ ف
«День уже перевалил за середину», хотя тот был осведомленнее их. Затем он велел ему объявить икамат для асра, когда солнце было высоко. Затем он велел ему объявить икамат для магриба, когда солнце скрылось. Затем он велел объявить икамат для иша, когда исчезла заря. На следующий день он отложил фаджр настолько, что разошелся после него, а кто-то гово
- Хадис 614 V2Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْم
«...и он совершил магриб до того, как исчезла заря на второй день».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3240Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ شَيْئًا . قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا ، فَأَقَامَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَمَر
Передал нам Ваки‘ от Бадра ибн ‘Усмана, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, который слышал это от него, от его отца: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел проситель и спросил его о временах молитвы, но он ничего не ответил. Затем он приказал Билялю, и тот провозгласил икаму, когда забрезжил рассвет, и он совершил молитву. Затем он приказал ему, и тот провозгласил икаму, в то время как люди говорили: “Солнце уже отклонилось или еще нет”, а он знал лучше них. Затем он приказал ему, и тот провозгласил икаму на аср, пока солнце было высоко. Затем он приказал ему, и тот провозгласил икаму на магриб, когда солнце зашло. Затем он приказал ему, и тот провозгласил икаму на иша, когда исчезла вечерняя заря. На следующий день он совершил фаджр, в то время как люди говорили: “Солнце уже взошло или еще нет”, а он знал лучше них. Он совершил зухр близко к тому времени, когда вчера соверша
- Хадис 37588Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ، ث
Передал нам Ваки‘ от Бадра ибн ‘Усмана, который слышал это от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о временах молитв, но он ничего ему не ответил. Затем он приказал Билялю, и тот совершил икамат для молитвы иша, когда исчезла вечерняя заря. На следующий день он совершил молитву иша в треть ночи, а затем сказал: “Где тот, кто спрашивал о времени? Время молитвы — между этими двумя временами”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1744Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَمَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Ка‘би, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Бадра бин Усмана от Абу Бакра бин Абу Мусы, услышавшего это от него, от его отца о том, что пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, некто и спросил его о временах молитвы, но он ничего ему не ответил. Затем он повелел Билялю, и тот возвестил икамат, когда забрезжил рассвет, и он совершил молитву. Затем он повелел ему, и он возвестил икамат полуденной молитвы (зухр) в то время, как кто-то говорил: „Солнце еще не отклонилось [от зенита]“ — хотя он знал лучше них. Затем он повелел ему, и он возвестил икамат предзакатной молитвы (аср), когда солнце было высоко. Затем он повелел ему, и он возвестил икамат вечерней молитвы (магриб), когда солнце скрылось. Затем он повелел ему, и он возвестил икамат ночно
- Хадис 1762Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиأَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، ثُمَّ
(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Салман, сказавший: было прочитано ‘Абд аль-Малику бин Мухаммаду, сообщил нам Абу Ну‘айм, (а также) передал нам Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Исфахани, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Са‘д аль-Ихмими в Мекке, передал нам Муса бин аль-Хасан, передал нам Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукайн, передал нам Бадр бин ‘Усман, передал нам Абу Бакр бин Аби Муса аль-Аш‘ари от своего отца от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): к нему пришел просящий и спросил его о временах молитвы, но он ничего ему не ответил. Затем он приказал Билялу, и тот объявил икамат для утренней молитвы (фаджр), когда заря забрезжила так, что люди едва узнавали друг друга. Затем он приказал ему, и тот объявил икамат для зухра, когда солнце склонилось к закату (хотя кто-то говорил: «наступила половина дня», но он знал лучше них). Затем он приказал е
- Хадис 1780Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا ، فَأَقَامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ : وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Абдуллах ибн Дауд, от Бадра ибн Османа, (передал нам) Абу Бакр ибн Аби Муса, от Аби Мусы: поистине, некий проситель спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), но тот ничего ему не ответил, пока не велел Билялю, и тот объявил икаму. Затем он упомянул хадис и сказал в нем: «И он велел Билялю, и тот объявил икаму для молитвы аль-иша, когда исчез шафак. А на следующий день», — он упомянул хадис и сказал в нем: «...и он совершил молитву аль-иша до трети ночи, а затем сказал: "Где тот, кто спрашивал о времени молитвы? Время находится между этими двумя"».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1036эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариأَتَاهُ سَائِلٌ ، فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، ثُمَّ أَ
Передал нам Абу ‘Абдуллах Ахмад бин ‘Али бин аль-‘Аля, передал нам Юсуф бин Муса, передал нам аль-Фадль бин Дукейн, передал нам Бадр бин ‘Усман, передал нам Абу Бакр бин Аби Муса, от своего отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «К нему пришел вопрошающий и спросил его о времени молитвы, но он ничего не ответил ему. Он приказал Билялу совершить утреннюю молитву (фаджр), когда заря только забрезжила, и люди едва узнавали друг друга. Затем он приказал ему совершить полуденную молитву (зухр), когда солнце склонилось к закату, и кто-то говорил: „Полдень наступил“, а кто-то — „Еще нет“, хотя он знал об этом лучше них. Затем он приказал ему совершить послеполуденную молитву (аср), когда солнце было высоко. Затем он приказал ему совершить вечернюю молитву (магриб), когда солнце скрылось. Затем он приказал ему совершить ночную молитву (‘иша), когда исчезла за
- Хадис 1037Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، فَصَلّ
Передал нам Мухаммад бин Махлад, передал нам Мухаммад бин Исма‘ил аль-Хассани, передал нам Ваки‘, передал нам Бадр бин ‘Усман, от Абу Бакра бин Аби Мусы, от его отца: что некий вопрошающий пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил его о времени молитвы, но он ничего не ответил ему. Затем он приказал Билялу совершить молитву, когда заря забрезжила, и он помолился. Затем он приказал ему совершить полуденную молитву, когда кто-то говорил: „Солнце склонилось к закату“, а кто-то — „Еще не склонилось“ (притом что он знал об этом лучше них). И он приказал ему совершить послеполуденную молитву, когда солнце было высоко. И он приказал ему совершить вечернюю молитву, когда солнце скрылось. И он приказал ему совершить ночную молитву при исчезновении зари. [Передатчик] сказал: «И он совершил утреннюю молитву на следующий день, когда кто-то говорил: „Солнце взошло“, а кто-т
- Хадис 1038Абу Муса аль-Аш‘ариفَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، قَالَ : ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ
«...и он объявил икамат на магриб, когда зашло солнце. Он сказал: „Затем он отложил магриб на следующий день до тех пор, пока не настало время исчезновения зари“».