Передал нам Абдуллах бин Маслама: передал нам Малик от Ибн Шихаба от Урвы бин аз-Зубайра от Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в прощальный хаддж и вошли в состо
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1556مرفوعГлава о том, как вступают в ихрам женщины с хаизом и нифасомخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا . فَقَدِمْتُ مَ
- Хадис 1557مرفوعГлава о тех, кто произносил тальбию во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ
Передал нам аль-Макки бин Ибрахим от Ибн Джурейджа, сказавший: Ата сказал: Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Али, да будет доволен им Аллах, оставаться в состоянии своего ихрама.
- Хадис 1558مرفوعГлава о тех, кто произносил тальбию во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ. قَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ
Передал нам аль-Хасан бин Али аль-Халляль аль-Хузали: передал нам Абдус-Самад: передал нам Сулим бин Хайян, сказавший: я слышал, как Марван аль-Асфар передавал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Али, да будет доволен им Аллах, прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 1559مرفوعГлава о тех, кто произносил тальбию во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ ، فَجِئْتُ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ. قُلْتُ: أَهْلَلْتُ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْيٍ. قُلْتُ: لَا ، فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِا
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Суфьян от Кайса бин Муслима от Тарика бин Шихаба от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к людям в Йемен, и я вернулся, когда он находился в аль-Батхе. Он спросил меня: «С каким
- Хадис 1560مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Хадж — это известные месяцы»خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ، وَلَيَالِي الْحَجِّ ، وَحُرُمِ الْحَجِّ ، فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ ، قَالَتْ: فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ ، فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ، وَمَنْ كَانَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал мне Абу Бакр аль-Ханафи: передал нам Афлах бин Хумайд, я слышал, как аль-Касим бин Мухаммад передавал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в месяцы хаддж
- Хадис 1561مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ ، فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ ، وَنِسَاؤُهُ لَم
Передал нам Усман: передал нам Джарир от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, полагая, что это лишь хаддж. А когда мы прибыли, мы совершили таваф вокруг Дома, и Пророк, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 1562مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْح
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абу-ль-Асвада Мухаммада бин Абд ар-Рахмана бин Науфаля, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год прощального паломничест
- Хадис 1563مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеشَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا ، فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا: لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ، قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ أَحَدٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Али бин Хусайна, от Марвана бин аль-Хакама, который сказал: «Я был свидетелем при споре Усмана и Али, да будет доволен ими Аллах, когда Усман запрещал совершение таматту‘ (умры с последующим выходом из ихрама до
- Хадис 1564مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا ، وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ ، وَعَفَا الْأَثَرْ ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرَ. قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Вухайб: передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Люди считали, что совершение умры в месяцы хаджа — это величайший грех на земле; они переносили запретный месяц [мухаррам] на сафар и говорили: "Когда з
- Хадис 1565مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ
«Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал ему выйти из ихрама».
- Хадис 1566مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеيَا رَسُولَ اللهِ ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟ قَالَ: إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي ، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي ، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Передал нам Исма‘ил, сказав: передал мне Малик. И передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, от Хафсы, да будет доволен ими Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «О Посланник Аллаха, в чем дело? Люди вышли из состояния ихрама пос
- Хадис 1567مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеتَمَتَّعْتُ ، فَنَهَانِي نَاسٌ ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَأَمَرَنِي ، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ: كَأَنَّ رَجُلًا يَقُولُ لِي: حَجٌّ مَبْرُورٌ ، وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ: سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ ل
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: сообщил нам Абу Джамра Наср бин Имран ад-Дуба‘и, который сказал: «Я совершил таматту‘, и люди стали запрещать мне это. Тогда я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, и он велел мне [продолжать]. Затем я увидел во сне, будто некий человек говорит мне: "Пр
- Хадис 1568مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеقَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ ، فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ: تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّهُ حَج
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Абу Шихаб, который сказал: «Я прибыл в Мекку, совершая таматту‘ с умрой, и мы вошли [в город] за три дня до дня ат-тарвия [8-го зу-ль-хиджжа]. Некоторые жители Мекки сказали мне: "Теперь твой хадж стал мекканским [совершаемым жителем Мекки, без умры] ". Тогда я за
- Хадис 1569مرفوعГлава о таматту, кыране и ифрадеاخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَهُمَا بِعُسْفَانَ ، فِي الْمُتْعَةِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : مَا تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Хаджжадж бин Мухаммад аль-А‘вар от Шу‘ба, от Амра бин Мурру, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, который сказал: «Али и Усман, да будет доволен ими Аллах, разошлись во мнениях относительно таматту‘, находясь в Усфане. Али сказал: "Ты хочешь лишь запретить то, что с
- Хадис 1570مرفوعГлава о том, кто произнес тальбию для хаджа и назвал его по имениقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, который сказал: слышал я, как Муджахид говорил: «Рассказал нам Джабир бин Абдуллах, да будет доволен ими Аллах: "Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося: "Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я
- Хадис 1571مرفوعГлава о таматту во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетتَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَ الْقُرْآنُ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хаммам от Катады, который сказал: передал мне Мутарриф от Имрана, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан Коран, после чего человек [всякий] стал
- Хадис 1572مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Это — для тех, чья семья не живет вблизи Заповедной мечети»سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَقَالَ أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَهْلَلْنَا ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا إِهْلَالَكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَةً إِلَّا
И сказал Абу Камиль Фудайль бин Хусайн аль-Басри: передал нам Абу Ма‘шар, передал нам Усман бин Гияс от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, о том, что его спросили о таматту‘ в хадже, и он сказал: «Мухаджиры, ансары и жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вошли в сост
- Хадис 1573مرفوعГлава об омовении при входе в Меккуكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى ، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал мне Я‘куб бин Ибрахим: передал нам Ибн Улайя: сообщил нам Айюб от Нафи‘, который сказал: «Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, приближаясь к ближайшей границе Харама, прекращал произносить тальбию, затем ночевал в Зи Тува, после чего совершал там утреннюю молитву, совершал полное омовение и
- Хадис 1574مرفوعГлава о входе в Мекку днем или ночьюبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: передал мне Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ночевал в Зи Тува до самого утра, а затем вошел в Мекку. И Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, поступ
- Хадис 1575مرفوعГлава о том, откуда входят в Меккуكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказав: передал мне Ма‘н, сказав: передал мне Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил [в Мекку] через верхний горный проход (ас-санийя аль-‘улья) и выходил через н