Хадис 1596مرفوع
Глава о разрушении Каабы
يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разрушит Каабу Зу-с-Сувайкатайн из Абиссинии“».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482
- Хадис 1597مرفوعГлава о Черном камнеأَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Передал нам Мухаммад ибн Касир: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиса ибн Раби‘и со слов Умара, да будет доволен им Аллах, о том, что он подошел к Черному камню, поцеловал его и сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, который не вредит и не приносит пользы. И если бы я не виде
- Хадис 1598مرفوعГлава о закрытии дома и совершении молитвы в любом уголке домаدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا فَتَحُوا ، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ ، فَلَقِيتُ بِلَالًا ، فَسَأَلْتُهُ : هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца о том, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь Дома вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и ‘Усманом ибн Тальхой, и они заперли дверь за собой. Когда же они открыли
- Хадис 1599مرفوعГлава о молитве в Каабеأَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِ أَذْرُعٍ ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلَالٌ : أَنَّ رَس
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а со слов Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о том, что он, входя в Каабу, шел прямо перед собой, оставляя дверь позади спины, и продолжал идти до тех пор, пока между ним и противоположной стеной не оставало
- Хадис 1600مرفوعГлава о том, кто не входил в Каабуاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ: لَا
Передал нам Мусаддад: передал нам Халид ибн Абдуллах: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид со слов Абдуллаха ибн Абу Ауфа, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, обошел вокруг Дома и совершил двухракаатную молитву позади макама Ибрахима, а люди загора
- Хадис 1601مرفوعГлава о произнесении такбиров вокруг Каабыإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمَّا قَدِمَ ، أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ ، فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَاتَلَهُمُ ال
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Варис: передал нам Айюб: передал нам ‘Икрима со слов Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда прибыл [в Мекку], отказался входить в Дом, пока в нем находились идолы. Он приказа
- Хадис 1602مرفوعГлава о том, как зарождался ускоренный бег (рамаль)قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ،
Передал нам Сулайман бин Харб: передал нам Хаммад, то есть сын Зайда, от Айюба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли [в Мекку], и многобожники сказали: «К вам при
- Хадис 1603مرفوعГлава о прикосновении к Черному камню по прибытии в Меккуرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ ، أَوَّلَ مَا يَطُوفُ: يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ
Передал нам Асбаг бин аль-Фарадж: сообщил мне Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он прибыл в Мекку: прикоснувшись к Черному углу в самом начале своего обхода, о
- Хадис 1604مرفوعГлава о быстром шаге в хадже и умреسَعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ ، وَمَشَى أَرْبَعَةً ، فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Передал мне Мухаммад: передал нам Сурайдж бин ан-Ну‘ман: передал нам Фулайх от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал сай (между Сафой и Марвой) быстрым шагом в течение трех кругов и шел обычным шагом в течени
- Хадис 1605مرفوعГлава о быстром шаге в хадже и умреأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لِلرُّكْنِ: أَمَا وَاللهِ ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ ، لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ ، فَاسْتَلَمَهُ .
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: сообщил мне Зайд бин Аслям от своего отца о том, что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал углу [Каабы]: «Клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, который не вредит и не приносит пользы. И если бы я
- Хадис 1605 (م)مرفوعГлава о быстром шаге в хадже и умреثُمَّ قَالَ: فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ ، إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ: شَيْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: сообщил мне Зайд бин Аслям от своего отца о том, что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал углу [Каабы]: Затем он сказал: «Что нам до рамаля? Ведь мы делали это напоказ многобожникам, а Аллах уничтож
- Хадис 1606مرفوعГлава о быстром шаге в хадже и умреمَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ، فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا . قُلْتُ لِنَافِعٍ : أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ؟ قَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Я не переставал прикасаться к этим двум углам [йеменским] ни в трудности, ни в легкости с тех пор, как увидел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикас
- Хадис 1607مرفوعГлава о прикосновении к углу Каабы с помощью изогнутого посохаطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Передали нам Ахмад бин Салих и Яхья бин Сулайман, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального ха
- Хадис 1608موقوفГлава о том, кто касался рукой только двух йеменских углов [Каабы]إِنَّهُ لَا يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ فَقَالَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ .
Глава о том, кто не прикасался ни к каким углам, кроме двух йеменских. И сказал Мухаммад бин Бакр: сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр бин Динар от Абу-ш-Ша‘саъ о том, что он сказал: «Разве кто-нибудь избегает [прикосновения] к чему-либо из Дома?» Муавия прикасался ко всем углам, и Ибн Аббас,
- Хадис 1609مرفوعГлава о том, кто касался рукой только двух йеменских углов [Каабы]لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Лайс от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха, от его отца, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Я не видел, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикасался из Дома [Каабы] к чему-либо, кроме двух йеменских углов.
- Хадис 1610مرفوعГлава о прикосновении к камню (Каабы)رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Передал нам Ахмад бин Синан: передал нам Язид бин Харун: сообщил нам Варка‘: сообщил нам Зайд бин Аслям от своего отца, который сказал: Я видел, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, поцеловал камень и сказал: «Если бы я не видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 1611مرفوعГлава о прикосновении к камню (Каабы)سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ ، أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ؟ قَالَ: اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикасался к нему и целовал его». [То
- Хадис 1612مرفوعГлава о том, кто указывал на угол (Каабы), когда равнялся с нимطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Халид от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом, он
- Хадис 1613مرفوعГлава о произнесении такбира у угла (Каабы)طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ
Передал нам Мусаддад: передал нам Халид бин Абдуллах: передал нам Халид аль-Хазза‘ от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он приближался к углу,
- Хадис 1614مرفوعГлава о том, кто совершил обход Каабы по прибытии в Мекку до возвращения к себе домойأَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ طَافَ ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً . ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: مِثْلَهُ . ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ بَ
Передал нам Асбаг от Ибн Вахба: сообщил мне Амр от Мухаммада бин Абдуррахмана: я упомянул об этом ‘Урве, и он сказал: «Мне сообщила ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, что первым делом, с которого начал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, по прибытии, было то, что он совершил омовение, за