Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр: передал нам Фудайль бин Сулейман: передал нам Муса бин ‘Укба, сказавший: передал мне Салим бин Абдуллах от своего отца, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что его видели в Му‘аррасе в Зуль-Хуляйфе, в ложбине долины, и ем
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1535مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Акык — благословенная долина»أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، بِبَطْنِ الْوَادِي ، قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
- Хадис 1536مرفوعГлава о выведении запаха благовония хулюк из одежды путем трехкратной стиркиأَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَرِنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ : فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ
Сказал Абу ‘Асим: сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Ата, что Сафван бин Я‘ля сообщил ему, что Я‘ля сказал Умару, да будет доволен им Аллах: Покажи мне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему ниспосылается откровение. И он сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 1537مرفوعГлава об использовании благовоний при вступлении в ихрам и о том, что надеваютكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Суфьян от Мансура, от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, умащался оливковым маслом.
- Хадис 1538مرفوعГлава об использовании благовоний при вступлении в ихрам и о том, что надеваютكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
«Я словно и сейчас вижу блеск благовоний в проборе волос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в ихраме».
- Хадис 1539مرفوعГлава об использовании благовоний при вступлении в ихрам и о том, что надеваютكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Я умащала благовониями Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед его всту
- Хадис 1540مرفوعГлава о том, кто произнес тальбию, предварительно склеив волосы [из-за долгого нахождения в ихраме]سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Передал нам Асбах: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступал в ихрам с тальбией, спустив волосы [на голове] смолой (муляббидан).
- Хадис 1541مرفوعГлава о вступлении в состояние ихрама у мечети Зу-ль-Хуляйфаمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ ، يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Муса бин ‘Укба: я слышал, как Салим бин Абдуллах сказал: я слышал Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими. И передал нам Абдуллах бин Масляма от Малика, от Мусы бин ‘Укбы, от Салима бин Абдуллаха, что он слышал, как его отец говорил
- Хадис 1542مرفوعГлава о той одежде, которую не носит находящийся в ихрамеأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَلْبَسُ الْقُمُصَ ، وَلَا الْعَمَائِمَ ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ ، وَلَا الْبَرَانِسَ ، وَلَا الْخِفَافَ ، إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُ
«О Посланник Аллаха! Какую одежду надевать находящемуся в ихраме?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не надевайте рубахи
- Хадис 1543مرفوعГлава о езде верхом и посадке позади всадника в хаджеأَنَّ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ، قَالَ: فَكِلَاهُمَا قَالَ: لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Вахб бин Джарир: передал нам мой отец от Юнуса аль-Айли, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Усама, да будет доволен им Аллах, сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1545مرفوعГлава о том, какую одежду надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ ، بَعْدَمَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ ، وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُرِ تُلْبَسُ ، إِلَّا الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ ، فَأَصْبَحَ بِذ
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами: передал нам Фудайль бин Сулейман, сказавший: передал мне Муса бин ‘Укба, сказавший: сообщил мне Курайб от Абдуллаха бин Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил из Медины посл
- Хадис 1546مرفوعГлава о том, кто провел ночь в Зуль-Хуляйфе до наступления утраصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Хишам бин Юсуф: сообщил нам Ибн Джурайдж: передал нам Мухаммад бин аль-Мункадир от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Медине молитву в четыре ракята, а в Зуль-Хуляйфе
- Хадис 1547مرفوعГлава о том, кто провел ночь в Зуль-Хуляйфе до наступления утраأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ
Передал нам Кутайба: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Айюб от Абу Килябы от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр в Медине в четыре ракята, а аср в Зуль-Хуляйфе — в два ракята. Он сказал: И я полагаю, что он заночевал та
- Хадис 1548مرفوعГлава о возвышении голоса при произнесении тальбии при вступлении в хаджصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Медине зухр в четыре ракята, а аср в Зуль-Хуляйфе — в два ракята, и я слышал, как они в голос произносили
- Хадис 1549مرفوعГлава о тальбииأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что тальбия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была такой: «Лаббайка-ллахумма лаббайк, лаббайка ля шарика ляка лаббайк, инна-ль-хамда ва-н-ни’мата ляка ва-ль-м
- Хадис 1550مرفوعГлава о тальбииإِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Суфьян от аль-А’маша от Умары от Абу Атыйи от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Поистине, я знаю, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил тальбию: «Лаббайка-ллахумма лаббайк, лаббайка ля шарика ляка лаббайк, инна-ль-х
- Хадис 1551مرفوعГлава о восхвалении Аллаха, прославлении и возвеличивании перед произнесением тальбии при посадке (на животное или транспорт)صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ مَعَهُ ، بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ ، حَمِدَ اللهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ أَهَلَّ بِ
Передал нам Муса бин Исмаил: передал нам Вухайб: передал нам Айюб от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр в Медине в четыре ракята, а аср в Зуль-Хуляйфе — в два ракята, затем заночевал
- Хадис 1552مرفوعГлава о том, кто произнес тальбию, когда его верблюдица поднялась вместе с нимأَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً
Передал нам Абу Асым: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Салих бин Кайсан от Нафи от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес тальбию вступления в ихрам, когда его верблюдица встала и выпрямилась п
- Хадис 1553مرفوعГлава о вступлении в ихрам лицом к киблеكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِ
И Абу Ма’мар сказал: передал нам Абдуль-Варис, передал нам Айюб от Нафи, который сказал: Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, когда совершал утреннюю молитву в Зуль-Хуляйфе, приказывал приготовить свою верблюдицу, и на нее навьючивали седло. Затем он садился верхом, и когда она подн
- Хадис 1554مرفوعГлава о вступлении в ихрам лицом к киблеكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَرْكَبُ ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَ
Передал нам Сулейман бин Давуд Абу ар-Раби’: передал нам Фулайх от Нафи, который сказал: Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, когда хотел отправиться в Мекку, умащал тело маслом, не обладающим приятным запахом, затем приходил в мечеть Хуляйфы, совершал молитву, а затем садился верхо
- Хадис 1555موقوفГлава о тальбии при спуске в долинуكُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ: أَنَّهُ قَالَ: مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَمْ أَسْمَعْهُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ: أَمَّا مُوسَى: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
«Кафир» (неверующий). Ибн Аббас сказал: Я не слышал