«Поистине, я хочу переселиться в Шам». Он ответил: «Нет переселения [после завоевания Мекки], но есть джихад! Отправляйся же и прояви себя: если найдешь
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4309مرفوعГлава о словах Аль-Лайса: «Сообщил мне Юнус»قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ ، قَالَ: لَا هِجْرَةَ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلَّا رَجَعْتَ
- Хадис 4310مرفوعГлава о словах Аль-Лайса: «Сообщил мне Юнус»لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .
Сказал ан-Надр: сообщил нам Шу‘ба: сообщил нам Абу Бишр: «Я слышал, как Муджахид сказал: я спросил Ибн ‘Умара, и он ответил: „Хиджры сегодня нет — или: после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ — то же самое».
- Хадис 4311موقوفГлава о словах Аль-Лайса: «Сообщил мне Юнус»لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ
«Нет переселения после завоевания [Мекки]».
- Хадис 4312مرفوعГлава о словах Аль-Лайса: «Сообщил мне Юнус»زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ ، فَقَالَتْ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ
Передал мне Исхак бин Язид: передал нам Яхья бин Хамза, сказав: передал мне аль-Ауза‘и от ‘Ата бин Аби Рабаха, который сказал: «Я навестил ‘Аишу вместе с ‘Убайдом бин ‘Умайром, и он спросил ее о переселении (хиджре). Она ответила: "Сегодня нет переселения. Раньше верующий бежал со своей религии к Ал
- Хадис 4313مرفوعГлава о словах Аль-Лайса: «Сообщил мне Юнус»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، فَهِيَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي ، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلّ
Передал нам Исхак: сообщил нам Абу Асим от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хасан бин Муслим от Муджахида, что в день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Поистине, Аллах сделал Мекку запретной в день, когда сотворил небеса и землю, и она
- Хадис 4314مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً ، قَالَ: ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قُلْتُ: شَهِدْتَ حُنَيْنًا؟ قَالَ: قَبْلَ ذَلِكَ
«Я получил этот удар вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна». Я спросил: «Ты участвовал в битве при Хунайне?» Он о
- Хадис 4315مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَارَةَ ، أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ ، وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ ، فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ ، وَأَبُو س
«О Абу Умара, бежали ли вы в день Хунайна?», ответил: «Что касается меня, то я свидетельствую о Пророке, да благословит ег
- Хадис 4316مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ: أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ: أَمَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا ، كَانُوا رُمَاةً ، فَقَالَ: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ .
«Бежали ли вы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?» На что он ответил: «Что касается Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то нет. Они (враги) были лучниками, а о
- Хадис 4317مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»سَمِعَ الْبَرَاءَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ، أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ: لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً ، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمُ انْكَشَفُوا ، فَأَكْبَبْ
«Бежали ли вы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?» Он ответил: «Но Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 4318مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَعِي مَنْ تَرَوْنَ ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْت
Передал нам Саид бин Уфайр, сказав: передал мне Лайс: передал мне Укайл от Ибн Шихаба; и передал мне Исхак: передал нам Якуб бин Ибрахим: передал нам сын брата Ибн Шихаба. Мухаммад бин Шихаб сказал: и утверждал Урва бин аз-Зубайр, что Марван и аль-Масвар бин Махрама сообщили ему, что Посланник Аллах
- Хадис 4320مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ ، سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، اعْتِكَافٍ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَفَائِهِ
«О Посланник Аллаха...» (И передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от Айюба от Нафи‘а от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал:) «Когда мы возвращалис
- Хадис 4321مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَضَرَبْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ بِالسَّيْفِ فَقَطَعْتُ الدِّرْعَ ، وَ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Яхьи бин Саида от Умара бин Касира бин Афляха от Абу Мухаммада — вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, который сказал: Мы выступили вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хунайна. Когда мы сошлись с врагом, мусульм
- Хадис 4322مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي وَأَضْرِبُ يَدَهُ فَقَطَعْتُهَا ، ثُمَّ أَخَذَنِي فَضَ
Сказал аль-Лейс: рассказал мне Яхья бин Са‘ид от ‘Умара бин Касира бин Афлаха, от Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, что Абу Катада сказал: «В день Хунайна я увидел, как мужчина из мусульман сражается с мужчиной из многобожников, а ещё один многобожник крадётся у него за спиной, чтобы убит
- Хадис 4323مرفوعГлава о битве при Аутасеلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ ، قَالَ أَبُو مُوسَى: وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ ، فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ ، ر
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля: передал нам Абу Усама от Бурайда бин Абдуллаха от Абу Бурды от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил дела с Хунайном, он отправил Абу Амира во главе войска в Автас. Там он встретился с Ду
- Хадис 4324مرفوعГлава о походе на Таифدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُمَيَّةَ: يَا عَبْدَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. وَقَ
… подобный мужчина (муханнас). Я слышала, как Пророк говори
- Хадис 4325مرفوعГлава о походе на Таифلَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ ، فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا ، قَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ. فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ ، وَقَالُوا: نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ ، وَقَالَ مَرَّةً: نَقْفُلُ فَقَالَ: اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَا
«Поистине, мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Это
- Хадис 4326مرفوعГлава о походе на Таифسَمِعْتُ سَعْدًا ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَأَبَا بَكْرَةَ ، وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا: سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Асима, который сказал: я слышал, как Абу Усман сказал: (дополнительный текст: я слышал Са‘да, который был первым, кто пустил стрелу на пути Аллаха, дополнительные слова) и Абу Бакра, который перелез через стену крепости Таифа
- Хадис 4328مرفوعГлава о походе на Таифكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: أَلَا تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي؟ فَقَالَ لَهُ: أَبْشِرْ. فَقَالَ: قَدْ أَكْثَرْتَ عَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля: передал нам Абу Усама от Бурайда бин Абдуллаха от Абу Бурды от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он остановился в Джи‘ране между Меккой и Мединой, и с ним был Билял. К Пророку пришел
- Хадис 4329مرفوعГлава о походе на Таифلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ، قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ ، مُتَضَمِّخٌ ب
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим: Передал нам Исма‘иль: Передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне ‘Ата’ о том, что Сафван бин Йа‘ля бин Умайя сообщил, что Йа‘ля бывало говорил: «О, если бы мне увидеть Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда ему ниспосылает
- Хадис 4330مرفوعГлава о походе на Таифلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا ، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ، فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَمْ
Передал нам Муса бин Исма‘иль: Передал нам Вухайб: Передал нам ‘Амр бин Яхья от ‘Аббада бин Тамима от ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Асима, который сказал: Когда Аллах даровал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, военную добычу в день Хунайна, он распределил ее среди людей, чьи сер