Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 4353مرفوع
Глава об отправке Али ибн Абу Талиба и Халида ибн аль-Валида в Йемен
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ، فَقَالَ: أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ، وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَل
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в состояние ихрама для совершения умры и хаджа». И он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах
Хадис 4355مرفوع
Глава о походе на Зуль-Халяса
كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ ، وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ ، وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ، فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا فَكَسَرْنَاهُ ، وَقَتَلْنَا مَنْ
«В эпоху джахилии был идол (дом), который назывался «Зу-ль-Халяса», а также йеменская Кааба и шамская Кааба». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от [идол
Хадис 4356مرفوع
Глава о походе на Зуль-Халяса
قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ، وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ ، يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ، وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَضَرَ
«Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал мне: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халяса?» И это было капище у племени хас‘ам, называ
Хадис 4357مرفوع
Глава о походе на Зуль-Халяса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ، فَقُلْتُ: بَلَى ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ، وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» Я ответил: «Конечно!» И я выступил с отрядом в сто пятьдесят всадников из
Хадис 4358مرفوع
Глава о походе Зат ас-Саласиль
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ ، قُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: أَبُوهَا ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: عُمَرُ ، فَعَدَّ رِجَالًا ، فَسَك
«Зат ас-Салясиль». Он сказал: «Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше
Хадис 4359مرفوع
Глава о поездке Джарира в Йемен
كُنْتُ بِالْبَحْرِ ، فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ: ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو ، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو: لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ ، وَأَ
Передал мне ‘Абдуллах бн Аби Шейба аль-‘Абси: передал нам Ибн Идрис от Исма‘иля бн Аби Халида, от Кайса, от Джарира, который сказал: Я находился в Бахрейне и встретил двух человек из числа жителей Йемена: Зуль-Каля‘ и Зуль-‘Амра. Я начал рассказывать им о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах
Хадис 4360مرفوع
Глава о походе на Сейф аль-Бахр
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ ت
Передал нам Исма‘ил: передал мне Малик от Вахба бн Кайсана от Джабира бн ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону морского побережья и назначил командовать ими Абу ‘Убайду бн аль-Джарраха, а их б
Хадис 4361مرفوع
Глава о походе на Сейф аль-Бахр
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ ، أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ ، فَأ
Передал нам ‘Али бн ‘Абдуллах: передал нам Суфьян, сказавший: Из того, что мы запомнили со слов ‘Амра бн Динара, он сказал: Я слышал, как Джабир бн ‘Абдуллах говорил: [Дополнительный текст:] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трёхсот всадников, а нашим
Хадис 4362مرفوع
Глава о походе на Сейф аль-Бахр
غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ ، وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا ، فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ . فَأَخْبَرَنِي أَ
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Амр о том, что он слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, говорил: Мы совершили поход в составе войска хабата, и амиром был назначен Абу ‘Убайда. Мы испытывали сильнейший голод, и море выбросило мертвую рыбу
Хадис 4363مرفوع
Глава о совершении хаджа Абу Баcром во главе паломников в девятом году
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَهُ ، فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ
Передал нам Сулайман бн Дауд Абу ар-Раби‘: передал нам Фулайх от аз-Зухри, от Хумейда бн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры о том, что Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, отправил его в тот год совершения хаджа, в который Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его руководи
Хадис 4364موقوف
Глава о совершении хаджа Абу Баcром во главе паломников в девятом году
آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾
«Бараат» [сура «Покаяние»], а последний ниспосланный аят — конец суры «ан-Ниса»: «Они просят тебя о предписании. Скажи: «Аллах выно
Хадис 4365مرفوع
Глава о делегации племени бану тамим
أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ، فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от Абу Сахры, от Сафвана бн Мухриза аль-Мазини, от ‘Имрана бн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла делегация из племени бану тамим, и он сказал: «Примите благую весть, о бану
Хадис 4366مرفوع
Глава: Ибн Исхак сказал: «Поход Уейны бин Хисна»
لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ: هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ، وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُ
Передал мне Зухайр бн Харб: передал нам Джарир от ‘Умара бн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я не перестану любить бану тамим после трех вещей, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорившего о них: «Они
Хадис 4367مرفوع
Глава: Ибн Исхак сказал: «Поход Уейны бин Хисна»
أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ ، قَالَ عُمَرُ: بَلْ أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي ، قَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِ
Передал мне Ибрахим бн Муса: передал нам Хишам бн Юсуф о том, что Ибн Джурайдж сообщил им от Ибн Аби Мулайки о том, что ‘Абдуллах бн аз-Зубайр сообщил им: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла делегация из бану тамим. Абу Бакр сказал: «Назначь амиром аль-Ка‘ка‘а бн Ма‘бада бн З
Хадис 4368مرفوع
Глава о делегации племени абд аль-кайс
قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ ، إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ ، فَقَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал мне Исхак: сообщил нам Абу ‘Амир аль-‘Акади: передал нам Курра от Абу Амры: Я спросил Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: «У меня есть сосуд, в котором для меня готовят набиз [напиток из финов или изюма], и я пью его сладким из сосуда. Если я выпью много этого, а затем посижу с л
Хадис 4369مرفوع
Глава о делегации племени абд аль-кайс
قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا و
Передал нам Сулайман бн Харб: передал нам Хаммад бн Зайд от Абу Амры, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Делегация Абд аль-Кайс прибыла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы — это племя из Раби‘а, и между нами и тобой находятся неве
Хадис 4370مرفوع
Глава о делегации племени абд аль-кайс
أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ: أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالُوا: اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا ، وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا ، وَقَدْ بَلَغَن
Передал нам Яхья бин Сулейман: передал мне Ибн Вахб: сообщил мне Амр, а также сказал Бакр бин Мудар, со слов Амра бин аль-Хариса, со слов Букайра о том, что Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, рассказал ему, что Ибн Аббас, Абд ар-Рахман бин Азхар и Мисвар бин Махрама послали к Аише, да будет доволе
Хадис 4371مرفوع
Глава о делегации племени абд аль-кайс
أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ ، بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад аль-Джу‘фи: передал нам Абу Амир Абд аль-Малик: передал нам Ибрахим, то есть ибн Тахман, от Абу Амжары, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Первая пятничная молитва, которая была совершена после пятничной молитвы, совершенной в мечети
Хадис 4372مرفوع
Глава о делегации племени бану ханифа и хадисе Сумамы ибн Усаля
بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: передал нам аль-Лайс, сказавший: передал мне Саид бин Абу Саид, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бан
Хадис 4373مرفوع
Глава о делегации племени бану ханифа и хадисе Сумамы ибн Усаля
قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ ، وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ ق
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб, от Абдуллаха бин Абу Хусайна: передал нам Нафи‘ бин Джубайр, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Лжец Мусайлима прибыл [в Медину] во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стал говорить: „Если