Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 7550مرفوع
Глава о словах Всевышнего Аллаха: «Читайте же то, что легко вам из Корана»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ:
Передал нам Яхья бн Букайр, передал нам Аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Урва, что Аль-Мидвар бн Махрама и ‘Абдуррахман бн ‘Абд аль-Къари рассказали ему, что они слышали, как ‘Умар бн аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам бн Хаким читал суру „Аль-Фуркъан“ при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и оказалось, что он читает ее по многим буквам (вариантам чтения), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но стерпел, пока он не завершил молитву. Затем я схватил его за край плаща и спросил: „Кто научил тебя этой суре, которую я слышал от тебя?“ Он ответил: „Меня научил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Ты солгал! Он научил меня не тому, что ты прочитал“. И я повел его, удерживая за одежду, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я слышал, как этот человек читал суру „Аль-Фуркъан“ по буквам, которым ты меня не обучал“. Тогда [Пророк] сказал: „Отпусти его. Читай, о Хишам!“ И он прочитал так, как я слышал от него ранее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Именно так она была ниспослана“. Затем Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читай, о ‘Умар!“ И я прочитал так, как научил меня он. [Пророк] сказал: „Именно так она была ниспослана. Поистине, этот Коран был ниспослан по семи буквам, так читайте же то из него, что является легким“».
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232 г.х.Надёжный в передачах от аль-Лайса, но высказывались критически относительно его слушания от Малика
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Акиль ибн Халид аль-Айлиум. 144 г.х.Надёжный, утверждённый (сика сабт)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Аль-Мусаввир ибн Махрамаум. 74 г.х.У него и его отца есть сподвижничество
- Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88 г.х.Утверждают, что он видел Пророка
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств