مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 7550مرفوع

Глава о словах Всевышнего Аллаха: «Читайте же то, что легко вам из Корана»

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ:

سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ ، فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ ، فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ: كَذَبْتَ ، أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا ، فَقَالَ: أَرْسِلْهُ ، اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي ، فَقَالَ: كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ .

Передал нам Яхья бн Букайр, передал нам Аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Урва, что Аль-Мидвар бн Махрама и ‘Абдуррахман бн ‘Абд аль-Къари рассказали ему, что они слышали, как ‘Умар бн аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам бн Хаким читал суру „Аль-Фуркъан“ при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и оказалось, что он читает ее по многим буквам (вариантам чтения), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но стерпел, пока он не завершил молитву. Затем я схватил его за край плаща и спросил: „Кто научил тебя этой суре, которую я слышал от тебя?“ Он ответил: „Меня научил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Ты солгал! Он научил меня не тому, что ты прочитал“. И я повел его, удерживая за одежду, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я слышал, как этот человек читал суру „Аль-Фуркъан“ по буквам, которым ты меня не обучал“. Тогда [Пророк] сказал: „Отпусти его. Читай, о Хишам!“ И он прочитал так, как я слышал от него ранее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Именно так она была ниспослана“. Затем Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читай, о ‘Умар!“ И я прочитал так, как научил меня он. [Пророк] сказал: „Именно так она была ниспослана. Поистине, этот Коран был ниспослан по семи буквам, так читайте же то из него, что является легким“».

Граф иснадов
38 хадисов · 67 цепей
Все передачи · 38 →

Передатчики в иснаде