Все передачи хадиса
اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ ، فَقَالَ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، فَقَالَ: عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي ، لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ ، أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَ: إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3294Са‘д ибн Абу Ваккасاسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ
Передал нам Али ибн Абдуллах: Передал нам Якуб ибн Ибрахим: Передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абдулхамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд о том, что Мухаммад ибн Сад ибн Абу Ваккас сообщил ему, что его отец, Сад ибн Абу Ваккас, сказал: «Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у которого находились женщины из числа курейшиток. Они разговаривали с ним, требуя от него многого, и голоса их были громкими. Когда Умар попросил разрешения войти, они встали, спешно прячась за завесу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему войти, улыбаясь. Умар спросил: "Да сохранит Аллах твои зубы в здравии, о Посланник Аллаха!" Тот ответил: "Я удивлен этими женщинами, которые были у меня: как только они услышали твой голос, они спешно скрылись за завесой". Умар сказал: "О Посланник Аллаха, ты
- Хадис 3683Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَن
Передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: передал мне мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Абдуль-Хамид о том, что Мухаммад ибн Са‘д сообщил ему, что его отец сказал: передал мне Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба от ‘Абдуль-Хамида ибн ‘Абдуррахмана ибн Зайда от Мухаммада ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса от его отца, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него находились женщины из числа курейшиток, которые разговаривали с ним, требовали от него многого (или повышали голоса) и их голоса превышали его голос. Когда Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти, они встали и поспешили укрыться за завесой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему войти, и Умар вошел, в то время как Посланник Аллаха,
- Хадис 6085эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَ
Передал нам Исма‘иль: передал нам Ибрахим от Салиха бин Кайсана, от Ибн Шихаба, от ‘Абд аль-Хамида бин ‘Абд ар-Рахмана бин Зайд бин аль-Хаттаба, от Мухаммада бин Са‘да, от его отца, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у того находились женщины из курайшиток, которые задавали ему вопросы и требовали от него многого, повышая свои голоса над его голосом. Когда ‘Умар попросил разрешения войти, они тут же поспешили скрыться за завесой. Пророк разрешил ему войти, и он вошел, а Пророк улыбался. ‘Умар сказал: „Да сделает Аллах твои зубы вечно смеющимися, о Посланник Аллаха! Отец мой и мать моя выкуп за тебя!“ [Пророк] сказал: „Я удивился этим женщинам, которые были у меня: когда они услышали твой голос, они тотчас бросились за завесу“. ‘Умар сказал: „Ты более заслуживаешь того,
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1472Са‘д ибн Абу Ваккасاسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ ، وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَاب
Передал нам Я'куб, передал нам мой отец, от Салиха. Ибн Шихаб сказал: сообщил мне Абдулхамид бин Абдуррахман бин Зайд, что Мухаммад бин Са'д бин Аби Ваккас сообщил ему, что его отец Са'д бин Аби Ваккас сказал: «Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у того находились женщины из курейшитов, которые разговаривали с ним, требовали от него многого, и голоса их были громкими. Когда он попросил разрешения войти, они встали, спешно направляясь к завесе (хиджабу). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему войти — то есть он вошел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбался. Умар сказал: „Да рассмешит Аллах твои зубы, о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я удивился этим женщинам, которые были у меня: когда они услышали твой голос, они
- Хадис 1581Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиدَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ ، وَيَسْتَكْثِرْنَهُ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَ عُمَرَ انْقَمَ
«О врагини самих себя! Вы боитесь меня, но не боитесь Посланника Аллаха?» Они ответили: «Поистине, ты более суров и груб, чем Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Умар, ша
- Хадис 1624Са‘д ибн Абу Ваккасاسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ جَوَارٍ قَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَبَادَرْنَ ، فَذَهَبْنَ ، فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
«Да развеселит Аллах твои зубы, о Посланник Аллаха! Пусть отец мой и мать будут выкупом за тебя». Тот ответил: «Я удивился женщинам, которые были у меня: когда они услышали твой голос, они поспешили и удалились». Тогда ‘Умар повернулся к ним и сказал: «О врагини самих себя! Клянусь Аллахом, вы должны были трепетать перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и при
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8094Са‘д ибн Абу Ваккасاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ يُكَلِّمْنَهُ ، وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَن
Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам от Шу‘айба, передавшего: «Сообщил нам аль-Лайс от Язида ибн аль-Хади, от Ибрахима ибн Са‘да, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда, от Мухаммада ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса, от его отца, который сказал: „Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у которого находились женщины из числа ансарок, которые разговаривали с ним, требовали от него многого, и голоса их были громкими. Когда Умар попросил разрешения войти, они поспешно скрылись за завесой. Умар вошел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбался. Умар сказал: „Да сохранит Аллах твои зубы в целости (пусть Аллах веселит тебя), о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я удивлен этими женщинами, которые б
- Хадис 9987Са‘д ибн Абу Ваккасاسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، ف
Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, от Шуайба, который сказал: «Сообщил нам аль-Лайс, от Язида ибн аль-Хада, от Ибрахима ибн Са’да, от Салиха ибн Кайсана, от ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда, от Мухаммада ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, со слов его отца, который сказал: „Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него в это время находились женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, повышая свои голоса. Когда Умар попросил разрешения войти, они поспешно скрылись за занавесью. Умар вошел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеялся. Умар сказал: „Да сделает Аллах зубы твои всегда улыбающимися, о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Я удивлен этими женщинами, которые были у меня: как толь