Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра
Хадис 8094مرفوع
Достоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллах
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам от Шу‘айба, передавшего: «Сообщил нам аль-Лайс от Язида ибн аль-Хади, от Ибрахима ибн Са‘да, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда, от Мухаммада ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса, от его отца, который сказал: „Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у которого находились женщины из числа ансарок, которые разговаривали с ним, требовали от него многого, и голоса их были громкими. Когда Умар попросил разрешения войти, они поспешно скрылись за завесой. Умар вошел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбался. Умар сказал: „Да сохранит Аллах твои зубы в целости (пусть Аллах веселит тебя), о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я удивлен этими женщинами, которые были у меня: когда они услышали твой голос, то поспешно скрылись за завесой“. Умар сказал: „О Посланник Аллаха, ты более заслуживаешь того, чтобы они страшились“. Затем Умар сказал: „О врагини самих себя! Вы боитесь меня, но не боитесь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Они ответили: „Да, ты — более суров и груб, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, шайтан никогда не встречал тебя идущим по какому-то пути, не свернув с твоего пути на другой“».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакамум. 268 г.х.Надёжный (сика)
- Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199 г.х.Надёжный (сика), благородный, факих
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейсиум. 139 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика мукассир).
- Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185 г.х.Надёжный, довод (сика, худжа), о нём говорили, но без порочащих оснований
- Салих ибн Кайсан ад-Дусиум. 140 г.х.Надёжный прочный (сика сабат), правовед (факих)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абдуль-Хамид ибн Абдуррахман аль-Джазариум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 80 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘д ибн Абу Ваккасум. 58 г.х.Один из десяти [обрадованных раем], и первый, кто пустил стрелу на пути Аллаха