Все передачи хадиса

«Поистине, тебе полагается награда человека из числа тех, кто участвовал в Бадре, и его доля в добыче».

«Кто эти сидящие?» Ему ответили: «Это курайшиты». Он спросил: «А кто этот старец?» Ему ответили: «Ибн ‘Умар». Он подошел к нему и сказал: «Я хочу спросить тебя об одной вещь: расскажешь ли ты мне?» Затем сказал: «Заклинаю тебя святостью этого Дома, знаешь ли ты, что ‘Усман бин ‘Аффан бежал в день Ухуда?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «А знаешь ли ты, что он отсутствовал при Бадре и не участвовал в нем?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «А знаешь ли ты, что он отсутствовал при клятве „Ар-Ридван“ и не участвовал в ней?» Тот ответил: «Да». И тот возвеличил Аллаха (сказал: «Аллаху акбар»). Тогда Ибн ‘Умар сказал: «Подойди, я расскажу тебе и разъясню то, о чем ты меня спросил. Что касается его бегства в день Ухуда, то я свидетельствую, что Ал

«Поистине, ‘Усман ушел по делу Аллаха и Его Посланника, и я присягаю за него». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил ему долю (как участнику), не выделив ее никому другому из отсутствовавших, кроме него.

«Кто эти?» Ему ответили: «Курайшиты». Он спросил: «А кто этот старец?» Ему ответили: «Ибн Умар». Он подошел к нему и сказал: «Я хочу спросить тебя об одной вещи, так расскажи мне. Заклинаю тебя Аллахом ради святости этого Дома, знаешь ли ты, что Усман бежал в день битвы при Ухуде?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Знаешь ли ты, что он отсутствовал при заключении присяги Ридван и не участвовал в ней?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Знаешь ли ты, что он отсутствовал в день Бадра и не участвовал в нем?» Тот ответил: «Да». Человек воскликнул: «Аллах велик!» Тогда Ибн Умар сказал ему: «Подойди, я разъясню тебе то, о чем ты спросил. Что касается его бегства в день Ухуда, то я свидетельствую, что Аллах пр

Передал нам Аффан, передал нам Абу ‘Авана, передал нам Усман бин Абдуллах бин Маухаб, который сказал: «Пришел один человек из Египта совершить хадж к Дому. Он увидел сидящих людей и спросил: „Кто эти люди?“ Ему ответили: „Курайшиты“. Он спросил: „А кто старейшина среди них?“ Ему ответили: „Абдуллах бин Умар“. Он подошел и сказал: „О Ибн Умар, поистине, я хочу спросить тебя об одном (или: заклинаю тебя, или: я спросил тебя ради святости этого Дома): знаешь ли ты, что Усман бежал в день Ухуда?“ Тот ответил: „Да“. Он спросил: „Знаешь ли ты, что он отсутствовал при Бадре и не участвовал в нем?“ Тот ответил: „Да“. Он спросил: „И знаешь ли ты, что он отсутствовал при присяге ар-Ридван?“ Тот ответил: „Да“. Египтянин воскликнул: „Аллах велик!“ Тогда Ибн Умар сказал: „Подойди, я разъясню тебе то, о чем ты меня спросил. Что касается его бегства в день Ухуда, то я свидетельствую, что Аллах простил

«О Ибн Умар, поистине, я хочу спросить тебя об одном деле, чтобы ты рассказал мне о нем». Тот ответил: «Да». И он упомянул Усмана [бин Аффана], на что Ибн Умар сказал: «Что же касается его отсутствия при Бадре, то ведь за ним была замужем дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она была больна. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Поистине, тебе полагается награда человека, присутствовавшего при Бадре, и его доля [в добыче]“. А что касается его отсутствия при присяге ар-Ридван, то если бы нашелся в Мекке кто-то более уважаемый, чем Усман, он отправил бы его. И он отправил Усмана, а присяга ар-Ридван состоялась уже после того, как Усман ушел в Мекку. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

«Участвовал ли он в битве при Бадре?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Участвовал ли он в присяге Ридван?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Был ли он среди тех, кто отвернулся в день, когда сошлись два войска?» Тот ответил: «Да». Мужчина воскликнул: «Аллах велик!» — и удалился. Тогда Ибн ‘Умару сказали: «Что ты наделал? Этот человек уйдет и расскажет людям, что ты умалил достоинство ‘Усмана!» Ибн ‘Умар сказал: «Верните его ко мне!» Когда тот пришел, он спросил: «Помнишь ли ты, о чем ты меня спрашивал?» Тот ответил: «Я спросил тебя об ‘Усмане: участвовал ли он в Бадре? А ты ответил: нет». [Ибн ‘Умар] сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о

«Скажи мне об Усмане, участвовал ли он при Бадре?» Он ответил: «Нет. Что же касается дня Бадра, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, поистине, Усман занят Твоим делом и делом Твоего Посланника!“ — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил ему его долю из военной добычи».

«Я сидел у Ибн Умара, когда пришел человек и спросил его: «Скажи мне, присутствовал ли Усман при Бадре?». Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Отступил ли он в день, когда встретились два войска?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Присутствовал ли он при присяге Ридван?». Он ответил: «Нет». Затем человек ушел. Один мужчина сказал Ибн Умару: «Этот человек уходит и утверждает, что ты порицал Усмана!». Ибн Умар воскликнул: «Разве я это сделал? Верните его ко мне!». Когда его вернули, Ибн Умар сказал ему: «Понял ли ты то, что я тебе сказал?». Тот ответил: «Да». Ибн Умар сказал: «Что касается дня Бадра, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, Усман занят Твоим делом и делом

Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Асбахани, которому передал Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асади, которому передал его отец, которому передал аль-Ала ибн Зухайр со слов Вабары ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Мы были у Абдаллаха ибн Умара, когда один человек из жителей Куфы спросил его: “О Абу Абд ар-Рахман, скажи мне, присутствовал ли Усман ибн Аффан при Бадре?” Он ответил: “Нет”. Тот сказал: “Аллаху Акбар!” Затем он спросил: “Скажи мне, сбежал ли Усман в день, когда встретились два войска?” Он ответил: “Да”. Тот сказал: “Аллаху Акбар!” Затем он спросил: “Скажи мне, присутствовал ли Усман в день присяги Ридван?” Он ответил: “Нет”. Тот сказал: “Аллаху Акбар!” — и ушел. Я сказал ему, оставаясь на своем месте: “Этот человек из жителей Куфы, а они любят Али и ненавидят Усмана”. Он сказал: “Приведите его ко мне”. Его привели, и он сказал: “Ты спросил меня об Усмане, присутство

Передал нам Му‘аз, сказавший: передал нам Исхак, сказавший: передал нам ‘Абду-ль-Вахид ибн Зияд, сказавший: передал нам Кулейб ибн Ва’иль, сказавший: рассказал мне Хани ибн Кайс со слов Хабиба ибн Аби Мулейки, который сказал: «Я сидел рядом с Ибн ‘Умаром, когда к нему подошел человек и спросил: “О Абу ‘Абду-р-Рахман, скажи мне, присутствовал ли ‘Усман при Бадре?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А присутствовал ли он при присяге Ридван?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А был ли он среди тех, кто отступил в день, когда встретились два войска?” Он ответил: “Да”. Человек ушел. Тогда один человек сказал ‘Абдуллаху ибн ‘Умару: “Этот человек сейчас пойдет и расскажет людям, что ты порочил ‘Усмана”. Он спросил: “Разве я сделал это?” Тот ответил: “Он так утверждает”. Он сказал: “Приведите его ко мне”. Его вернули, и он спросил: “Знаешь ли ты, что я тебе сказал?” Человек ответил: “Я спросил тебя

«Один человек спросил Ибн Умара об Усмане и сказал: «Был ли он при Бадре?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Присутствовал ли он при присяге Ридван?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Сбежал ли он в день, когда встретились два войска?» Он ответил: «Да». Затем человек ушёл, и Ибн Умару сказали: «Этот человек утверждает, что ты порочил Усмана». Он сказал: «Верните его ко мне». Когда его вернули, он сказал ему: «Понял ли ты то, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Ты спросил меня, присутствовал ли Усман при Бадре, и я сказал тебе: «Нет», но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, Усман занят Твоим делом и делом Твоего Посланника», — и выделил ему долю (в награде). Ты спросил меня, присутствовал ли он при присяге Ридван, и я сказал тебе: «Нет»

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, (передал нам) Абдуллах бин Джа‘фар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Абу ‘Авана и Шайбан, от Османа бин Абдуллаха бин Маухаба, от Ибн Умара о том, что он сказал одному человеку: Что касается твоих слов, о которых ты меня спросил: «Присутствовал ли Осман, да будет доволен им Аллах, при Бадре?», то поистине, он был занят дочерью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил ему его долю добычи.

Передал нам Абу Дауд, сказав: передали нам Абу Авана и Шайбан от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, от Ибн Умара, что он сказал одному человеку: «Что касается твоего вопроса о том, участвовал ли Усман в битве при Бадре, то он был занят дочерью Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выделил ему долю (из трофеев). Что касается присяги “ар-Ридван”, то Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил его к жителям Мекки, и если бы нашелся кто-то более надежный, чем Усман, он отправил бы его. Присяга состоялась, когда Усман отсутствовал, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Эта рука — за Усмана”, — и ударил одной своей рукой по другой. А что касается его отступления в день, когда встретились два войска (при Ухуде), то я свидетельствую, что Аллах Всемогущий и Ве

Передал нам Вахб ибн Бакыйя, сообщил нам Халид от Кулейба ибн Ваиля, от Хабиба ибн Абу Мулейки, который сказал: «Я сидел у Ибн Умара, когда к нему пришел человек и спросил: “Присутствовал ли Усман при Бадре?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А присягал ли он при Ридване?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “Был ли он среди тех, кто отступил в день, когда встретились два войска?” Он ответил: “Да”. Тот ушел. Ему (Ибн Умару) сказали: “О Абу Абдуррахман, этот человек будет рассказывать, что ты умалил достоинство Усмана”. Он сказал: “Верните его ко мне”. Ибн Умар сказал ему: “Что касается дня Бадра, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его по своей нужде, но выделил ему долю, а он не стал бы выделять долю отсутствующему. Что касается присяги Ридван, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его к жителям Мекки, и Посланник Аллаха, да

Сообщил нам Абу Абдулла ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, который сказал: «Я слышал, как Кулейб ибн Ваиль сказал: "Передал мне Хабиб ибн Абу Мулейка, что к ибн Умару, да будет доволен ими обоими Аллах, пришел человек и спросил: "Присутствовал ли Усман при присяге Ридван?" Он ответил: "Нет". Тот спросил: "А при Бадре?" Он ответил: "Нет". Тот спросил: "Был ли он из тех, кого сбил с пути шайтан?" Он ответил: "Да". Человек ушел, и некоторые люди сказали ему: "Этот человек теперь утверждает, что ты порочишь Усмана". Он ответил: "Он так говорит? Верните его ко мне". Когда тот вернулся, он спросил: "Понял ли ты, что я тебе сказал?" Тот ответил: "Да, я спросил тебя, присутствовал ли Усман при присяге Ридван, ты сказал: "Нет". Я спросил, присутствовал ли он при Бадре, ты сказал: "Нет". Я спросил, был ли он из тех, кого сб

Сообщили нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад и Фатима бинт Са‘д аль-Хайр, что Фатима аль-Джуздания сообщила им, от Мухаммада ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Мухаммада ибн ан-Надра аль-Азди, от Му‘авии ибн Амра, от Заиды, от Кулейба ибн Ваиля, со слов Хабиба ибн Аби Мулейки (известного как Абу Саур), который сказал: «Я сидел у Ибн Умара, когда к нему пришел человек и спросил: “Скажи мне, присутствовал ли Усман при Бадре?” Он ответил: “Нет”. Затем человек ушел. Тогда один мужчина сказал Ибн Умару: “Этот человек уйдет и будет утверждать, что ты порицал Усмана”. Ибн Умар спросил: “Разве я это сделал? Верните его ко мне”. Его вернули, и Ибн Умар сказал ему: “Ты понял то, что я тебе сказал?” Тот ответил: “Да”. Ибн Умар сказал: “Что касается дня Бадра, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘О Аллах, Усман занят Твоим делом и делом Твоего Пос

Сообщил нам хафиз Абу Абдуллах Мухаммад ибн Макки ибн Аби ар-Раджа аль-Ханбали (в Исфахане), что Мас‘уд ибн аль-Хасан ас-Сакафи сообщил им — при чтении ему — от Ахмада ибн Абдуррахмана аз-Заквани, от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы ибн Мардавайха, от Ахмада ибн Усмана ибн Яхьи, от аль-Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, от Му‘авии ибн Амра, от Абу Исхака аль-Фазари, от Кулейба ибн Ваиля, от Хани ибн Кайса, со слов Хабиба ибн Аби Мулейки ан-Нахди, который сказал: «Я сидел у Ибн Умара, когда к нему пришел человек и сказал: “О Абдуллах ибн Умар, присутствовал ли Усман при присяге Ридван?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А присутствовал ли он при Бадре?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А убежал ли он в день, когда встретились два войска?” Он ответил: “Да”. Человек ушел, и Ибн Умару сказали: “Этот человек вернется к своим товарищам и расскажет им, что ты порочил Усмана”. Ибн Умар спросил: “Разве я это

С этим же иснадом сообщил нам Ахмад ибн Муса ибн Мардавайх, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Ибрахима, от Му‘аза ибн аль-Мусанны, от Мусаддада, от Му‘тамира ибн Сулеймана, который сказал: «Я слышал, как Кулейб ибн Ваиль сказал: “Мне рассказал Хабиб ибн Аби Мулейка, что к Ибн Умару пришел человек...” — и привел подобное повествование. В этой версии есть доказательство того, что Кулейб ибн Ваиль слышал это от Хабиба ибн Аби Мулейки, а также слышал это от Хани ибн Кайса со слов Хабиба, поэтому он передавал это двумя путями. Аллах знает лучше».

«Я сидел рядом с Ибн Умаром, и к нему пришел человек и спросил: "Присутствовал ли Усман при Бадре?". Он ответил: "Нет, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Бадра: "Усман отправился по делу Аллаха и делу Его Посланника", и выделил ему долю, и не выделял долю никому другому, кто отсутствовал"».

… подобное этому, за исключением этого места. Полезное примечание: Разве ты не видишь, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выделил Усману долю из трофеев Бадра, хотя он не присутствовал на битве? Это произошло потому, что он отсутствовал, выполняя нужду Аллаха и Его Посланника, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приравнял его к тем, кто присутствовал. Точно так же и каждый, кто отсутствовал при столкновении мусульман с врагами из-за дела, порученного ему имамом из числа нужд мусульман — например, если он отправил его в другую часть вражеской территории для сражения с другими людьми, и имам получил трофеи после того, как этот человек расстался с ним, или если он отправил

«Я сидел рядом с Ибн Умаром, когда подошел человек и спросил: «О Абу Абдуррахман, расскажи мне об Усмане ибн Аффане, присутствовал ли он при Бадре?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А присутствовал ли он при присяге «ар-Ридван»?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Был ли он среди тех, кто отступил в день, когда сошлись два войска?» Он ответил: «Да». Человек ушел. Тогда один человек сказал Абдуллаху ибн Умару: «Этот человек пойдет и расскажет людям, что ты порочил Усмана». Он спросил: «Разве я сделал это?!» Ибн Умар сказал: «Верните мне этого человека». Его вернули, и он спросил: «Знаешь ли ты, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Да, я спросил тебя: присутствовал ли Усман при Бадре? Ты сказал: «Нет». Я спросил: присутствовал л

«Я сидел у Ибн Умара, когда к нему пришел человек и спросил: «О Абдуллах ибн Умар, присутствовал ли Усман при присяге «ар-Ридван»?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А был ли он среди тех, кто отступил в день, когда сошлись два войска?» Он ответил: «Да». Человек ушел, и один человек сказал Абдуллаху ибн Умару: «Этот человек пойдет и расскажет людям, что ты порочил Усмана».