Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 3131–3132مرفوع
Глава об одном из доказательств того, что пятая часть добычи (хумс) предназначена для нужд мусульман
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : وَزَعَمَ عُرْوَةُ : أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ
Передал нам Са‘ид бень ‘Уфайр, сказавший: передал мне аль-Лайс, сказавший: передал мне ‘Укайль, от Ибн Шихаба, сказавший: и утверждал ‘Урва, что Марван бень аль-Хакам и Мисуар бень Махрама сообщили ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда к нему явилась делегация племени Хавазин в качестве мусульман и стала просить его вернуть им их имущество и пленных: «Самые любимые для меня речи — самые правдивые из них. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество, а ведь я ждал их». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал их отстающих около десяти с лишним ночей по возвращении из Таифа. Когда же им стало очевидно, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вернет им ничего, кроме чего-то одного из двух, они сказали: «Мы выбираем наших пленных!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди мусульман, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «А затем: поистине, эти ваши братья пришли к нам с раскаянием, и я счел правильным вернуть им их пленных. Кто из вас желает сделать это от чистого сердца — пусть сделает, а кто из вас хочет получить свою долю, пока мы не выплатим ее ему из первого же имущества, которое Аллах дарует нам в качестве добычи — пусть сделает это». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы отдаем это им от чистого сердца!». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Поистине, мы не знаем, кто из вас разрешил это, а кто не разрешил. Возвращайтесь же, пока ваши старосты не доложат нам о вашем решении». И люди вернулись, и их старосты поговорили с ними, а затем они вернулись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщили ему, что они разрешили это и дали свое согласие.
Передатчики в иснаде
- Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226 г.х.Правдивый, знаток генеалогии и др.
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Акиль ибн Халид аль-Айлиум. 144 г.х.Надёжный, утверждённый (сика сабт)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Асум. 66 г.х.Не установлена его сподвижническая связь (сахаба). Сказал ‘Урва ибн аз-Зубайр: «Марван не обвиняется в хадисах»
- Аль-Мусаввир ибн Махрамаум. 74 г.х.У него и его отца есть сподвижничество