Все передачи хадиса

Глава: Завязывание изара на затылке во время молитвы. Абу Хазим передал от Сахля бин Са‘да: «Они совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, завязав свои изары на плечах».

«Я видел Джабира бин Абдуллаха, молящегося в одной одежде, и он сказал: "Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде"».

«Мы спросили Джабира бин Абдуллаха о молитве в одной одежде, и он ответил: „Я отправился в путь с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках. Однажды ночью я подошел к нему по некоторому делу и застал его молящимся, а на мне была лишь одна одежда. Я завернулся в нее и помолился рядом с ним. Когда он завершил молитву, он спросил: „Что за ночное хождение, о Джабир?“. Я поведал ему о своей нужде, а когда закончил, он спросил: „Что это за завертывание, которое я видел?“. Я ответил: „Это была [одна] одежда“ — то есть узкая. Он сказал: „Если она широкая, то завернись в нее целиком, а если она тесная, то повяжи ее на пояс“».

«О Абу Абдуллах, ты молишься, а твоя накидка лежит рядом?» Он ответил: «Да, я захотел, чтобы меня увидели такие невежды, как вы. Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился так».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, опоясавшись ею (мутаващщихан биха)».

«Я зашел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я зашел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он молится в одной одежде, опоясавшись ею».

Передал мне Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Абу аз-Зубайр аль-Макки рассказал ему, что он видел Джабира бин Абдуллаха, молящегося в одежде, опоясавшись ею, в то время как у него была (и другая) одежда. И Джабир сказал, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делающим так.

«Передал мне Мухаммад бн Джа‘фар аль-Мадаини Абу Джа‘фар, передал нам Варка от Мухаммада бн аль-Мункадира, от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: „Я был в пути вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы подошли к водопою. Он спросил: «Не хочешь ли напиться, о Джабир?» Я ответил: «Да». Он сошел с верблюда, и я тоже напился. Затем он отошел по своим нуждам, а я приготовил для него воду для омовения. Он подошел и совершил омовение, затем встал и помолился в одной одежде, перекрестив ее края на плечах. Я встал позади него, а он взял меня за ухо и поставил по правую руку от себя“».

«Кому из вас приятно, чтобы Аллах отвернулся от него Своим Ликом?» Затем он сказал: «Поистине, когда кто-либо из вас встает на молитву, Аллах находится перед его лицом, так пусть же он не плюет перед своим лицом и не справа от себя, а плюет налево под свою левую стопу.

«Так он сказал, и это Абу Хармаль», от Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Бакра, от его отца, который сказал: «Джабир бин ‘Абд Аллах был нашим имамом в молитве, будучи в одной рубахе, без верхней одежды (рида). Когда же он завершил молитву, то сказал: „Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в [одной] рубахе“».

Передал нам Хишам бин ‘Аммар, Сулейман бин ‘Абд ар-Рахман и Йахья бин аль-Фадль ас-Сиджистани, которые сказали: [сообщил] нам Хатим, то есть ибн Исма‘ил, [сообщил] нам Я‘куб бин Муджахид Абу Хазра от ‘Убады бин аль-Валида бин ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: «Мы пришли к Джабиру, то есть ибн ‘Абд Аллаху, и он сказал: „Я отправился в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе, и он встал, чтобы совершить молитву. На мне была бурда, и я попытался перекрестить её концы, но она не сошлась на мне. У неё были кисти, и тогда я перевернул её наизнанку, затем перекрестил её концы, после чего прижался к ней так, чтобы она не упала. Затем я подошел и встал слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но он взял меня за руку и повернул так, что поставил справа от себя. Пришел Ибн Сахр и встал слева от него, и тогда он взял нас об

«Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву магриб, и я пришел и встал слева от него, а он переставил меня направо от себя“».

Передал нам Яхья бн Адам, передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде.

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, обернувшись в нее». Абу аз-Зубайр добавил от себя: «И я видел Джабира молящимся в одной одежде, обернувшись в нее». Абу Ну‘айм сказал в своем хадисе: «И я видел Джабира молящимся», не упомянув имени Абу аз-Зубайра.

Передали нам Ваки‘ и Абд ар-Рахман от Суфьяна от Абу аз-Зубайра от Джабира бина Абдуллаха, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, завернувшись в нее.

«Обязательную (молитву)?» Он ответил: «Обязательную и необязательную».

«Тот, кто молится в одной одежде, пусть завернется в нее (перекрестив края на плечах)».

«Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не плюет перед собой и справа от себя, а пусть плюет налево или под свою левую стопу».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву магриб. Я пришел и встал рядом с ним с левой стороны, но он запретил мне это и поставил меня справа от себя. Затем пришел мой товарищ, и мы выстроились рядами позади него, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в одной одежде, перекрестив ее края на плечах».

«Я делаю это только для того, чтобы меня увидели такие глупцы, как вы, и распространили от имени Джабира разрешение, которое дал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем Джабир сказал: «Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в один из его путей, и однажды ночью я подошел к нему, когда он молился в одной одежде, и на мне была одна одежда, в которую я завернулся, а затем встал рядом с ним. Он сказал: „О Джабир, что это за заворачивание? Если ты молишься в одной одежде, то если она широкая — завернись в нее, а если

«Я сказал: "Да простит тебя Аллах, о Абу ‘Абдуллах, ты молишься в одной одежде, в то время как твои одежды находятся рядом с тобой?!" Тот ответил: "Я хотел, чтобы ко мне зашел такой глупец, как ты, и увидел бы меня молящимся в одной одежде. Разве у каждого из сподвижников Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует было по две одежды?"» Затем Джабир стал рассказывать нам и сказал: «Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: "Если одежда широка, то перебрось ее концы через свои плечи, а затем молись; а если она тесна для этого, то подпояшься ею на бедрах, а затем молись, не завертывая ее заново"».

«Когда кто-нибудь из вас плюет, пусть не плюет ни справа от себя, ни перед собой, а пусть плюет налево от себя или под свою стопу».

«Соверши для нас молитву так, как ты видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву». И он совершил для нас молитву в одной одежде, завязав ее концы под грудью (над плечами).

«Не наберешь ли ты воды, о Джабир?» Тот ответил: «Конечно». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спешился, а я набрал воды. Затем он отошел по своим нуждам, а я приготовил для него воду для омовения. Он пришел, совершил омовение, затем встал и совершил молитву в одной одежде, перекрестив ее концы на плечах. Я встал позади него, а он взял меня за ухо и переставил справа от себя.

«Помолись с нами так, как ты видел, молится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он совершил с нами молитву в покрывале, завязав его под грудью, и сказал: «Вот так я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передали нам Юнус и Аффан, сказавшие: Передал нам Хаммад. Аффан сказал: Сообщил нам Аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, завернувшись в нее. Аффан сказал: Он перекинул ее концы крест-накрест.

«Я слышал, как он упоминал (то есть своего отца) от Мухаммада бин Икримы [Абдуллаха бин Икримы] от Ибрахима бин Абдуррахмана бин Абдуллаха бин Абу Рабиа и от Хасана бин Мухаммада бин Али бин Абу Талиба о том, что они оба вошли к Джабиру бин Абдуллаху ас-Салами, когда тот молился, завернувшись в одежду, а его накидка висела на стене его мечети. Он помолился, затем повернулся к нам и сказал: „Поистине, я помолился так только для того, чтобы вы увидели меня; поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился так“».

Передал нам Язид, передал нам Хаджадж от Аз-Зубайра, от Джабира, что Абу Саид Аль-Худри вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал молитву в одной [одежде].

«Я вошел к Джабиру бин Абдуллаху, когда подошло время молитвы. Его одежда висела на ложе или на вешалке. Он встал, обернувшись в одежду (мутавашшихан), затем совершил молитву, а когда завершил ее, сказал им: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился вот так“».

«Обязательную молитву?». Тот ответил: «Обязательную и не обязательную».

«Я зашел к Джабиру бин Абдуллаху, когда он молился, завернувшись в одну одежду, а его рида (накидка) лежала рядом. Мы спросили: „Ты молишься в одной одежде, а твоя накидка лежит рядом?!“ Он ответил: „Чтобы зашел такой, как ты, и увидел меня молящимся в одной одежде, ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился так“».

Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин ‘Abdullah, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, концы которой он перекрестил на плечах.

«Если кто-нибудь из вас молится, пусть не плюет перед собой и не плюет справа от себя, а пусть плюет слева или под свои стопы».

«Кто из людей опередит нас, подойдет к водоему, напьется и напоит нас?» Джабир сказал: Я встал и сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А кто еще пойдет с Джабиром?» И встал Джаббар ибн Сахр. Мы отправились к колодцу, вытащили в водоем одно или два ведра воды, затем замазали его глиной, после чего стали черпать в него воду, пока не наполнили его до краев. Первым, кто показался нам,

Сообщил нам ал-Хасан бин Суфьян: передал нам Амр бин Зурара ал-Киляби: передал нам Хатим бин Исмаил: сообщил нам Якуб бин Муджахид Абу Хазра от Убады бин ал-Валида бин Убады бин ас-Самита, который сказал: «Мы пришли к Джабиру бин Абдуллаху в его мечеть, а он совершал молитву в одной одежде, завернувшись в нее. Я прошел сквозь людей, пока не сел между ним и киблой, и сказал: „Да помилует тебя Аллах, ты молишься в одной одежде, в то время как твой накидочный плащ лежит рядом с тобой?“ Он положил руку мне на грудь и ответил: „Я хотел, чтобы ко мне пришел такой глупец, как ты, увидел, как я поступаю, и поступил точно так же. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в эту нашу мечеть, и в руке у него была сухая ветвь финиковой пальмы с обломанными финиками (урджун) сына Таба. Он увидел плевок в стороне киблы мечети, подошел к нему и соскоблил его этой ветвью. За

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не плюет перед собой и справа от себя, а пусть плюет налево или под свою левую стопу».

«Тот, кто молится в одной одежде, пусть перекинет ее края [через плечо]».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву точно так же».

«Что за ночное странствие, о Джабир?» Я рассказал ему [в чем дело], и он сказал: «О Джабир, что это за заворачивание, которое я увидел?» Я ответил: «Это была одна узкая одежда». Тогда он сказал: «Если ты молишься в одной одежде, то если она широкая — завернись в нее полностью, а если она узкая — повяжи ее на пояс».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Юнус бн Абдиль-А‘ля, сказав: сообщил нам Абдуллах бн Вахб, сказав: сообщил мне Амр бн аль-Харис и Усама бн Зейд аль-Лейси от Абу аз-Зубайра, от Джабира бн Абдиллаха, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перекрестив ее концы на своих плечах, в то время как его одежда висела на вешалке.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: и это то, что передал нам Мухаммад бн Рафи‘, сказав: передал нам Сурейдж бн ан-Ну‘ман, сказав: передал нам Фулейх бн Сулейман от Саида бн аль-Хариса: что он пришел к Джабиру бн Абдиллаху вместе с группой людей, имена которых он назвал. Когда мы вошли к нему, мы застали его молящимся в одной одежде, завернувшись в нее и перекрестив ее концы, а его рида (накидка) находилась близко от него — если бы он протянул руку, то достал бы ее. Он сказал: «Когда он произнес салам (завершив молитву), мы спросили его о его молитве в одной одежде, и он ответил: „Неужели я делаю это для того, чтобы меня видели такие глупцы, как вы, и разносили от имени Джабира облегчение, которое дозволил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Поистине, я отправился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Абу Бкр, то есть аль-Ханафи, сказав: передал нам Эд-Даххак бин Усман, сказав: передал мне Шурахбиль, то есть сын Сада, Абу Саад, который сказал: я слышал, как Джабир бин Абдаллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву магриб, и я подошел к нему и встал рядом с ним слева. Он поправил меня и поставил справа от себя. Затем подошел мой товарищ, и мы выстроились в ряд позади него, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в одной одежде, перекинув ее концы крест-накрест.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Юнус бин Абд аль-Аля ас-Садафи, сказав: передал нам Яхья бин Абдаллах бин Букайр, сказав: передал мне аль-Лайс, от Халида, то есть сына Язида, от Саида, то есть сына Абу Хиляля, от Амвра бин Саида о том, что он сказал: Я вошел к Джабиру бин Абдаллаху вместе с Абу Саламой бин Абд ар-Рахманом и застал его стоящим на молитве в одном изаре. (Далее он) упомянул часть хадиса и сказал: «Мы пришли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел по некоторым своим нуждам. Я приготовил для него воду для омовения, он совершил омовение и завернулся в свой изар. Я встал слева от него, но он поставил меня справа от себя, а затем подошел другой и встал слева от него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил вперед и совершил молитву, и мы помолились вместе с ним тринадцать

«Я вошел к Джабиру ибн Абдуллаху, и он совершил для нас молитву в одной одежде, упомянув, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в одной одежде».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву, и я встал слева от него. Он перевел меня на свою правую сторону. Затем пришел Джаббар ибн Сахр и встал слева от него, тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вперед, и мы встали позади него».

Передал нам Хамдан ибн Айюб ас-Симсар аль-Багдади в Египте, передал нам Яхья ибн Айюб аль-Макабири, передал нам Хумайд ибн Абд ар-Рахман ар-Руваси, передал нам мой отец со слов Абу аз-Зубайра, а тот от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, обернувшись в одну одежду.

«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в одной одежде, обернувшись ею».

«Джабир ибн Абдуллах был нашим имамом в молитве, будучи одетым в одну одежду, которой он обернулся».

«Я видел, как он молился в одной одежде, обернув её вокруг поясницы».

«Я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он переставил меня справа от себя».

«Мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, когда он был слеп. Наступило время молитвы, и он встал, завернувшись в накидку (нисаджа). Каждый раз, когда он накидывал её на плечи, её края соскальзывали из-за её малости, а его рида (верхняя одежда) висела рядом на вешалке. И он совершил с нами молитву».

Передал нам Ваки‘, передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар от ‘Аты, от Джабира, что он был имамом для них, будучи в одной рубахе.

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин ‘Абдаллаха, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, обернувшись в нее (мутавашшихан)».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: я слышал, как ‘Ата говорил: «Человек может молиться в одежде, даже если она просторна, но пусть обернется ею (мутавашшихан). И мне более любимо, чтобы он молился в рида (накидке) вместе с изаром».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Абдаллаха бин Мухаммада бин ‘Акиля, который сказал: «Джабир бин ‘Абдаллах совершил с нами молитву в одной одежде». Он сказал: «Я думаю, он сказал: „Он повязал ее как изар“».

Абд ар-Раззак от Дауда бин Кайса, от ‘Убайдуллаха бин Миксама, который сказал: «Я видел Джабира бин ‘Абдаллаха, молящегося в одной одежде». Он сказал: «И я спросил: „Ты молишься в одной одежде, в то время как одежда лежит рядом с тобой?“ Он ответил: „Да, ради такого глупца, как ты“».

Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Абу Хумайда, который сказал: сообщил мне Ибн аль-Мункадир, сказавший: «Я видел Джабира бин ‘Абдаллаха, молящегося в одной одежде, перекинув ее концы на противоположные плечи».

Абд ар-Раззак от Исраиля, от человека, которого он назвал по имени, и от его отца о том, что Джабир бин Абд Аллах был имамом для них в одной лишь камисе, не имея на себе ни изара, ни рида. И Джабир сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной камисе“».

«Мы зашли к Джабиру бин ‘Абдуллаху, когда он стоял на молитве в одной одежде, завернувшись в нее. Когда он закончил молитву, мы сказали: „О Абу ‘Абдуллах, неужели ты молишься в одной одежде, завернувшись в нее, в то время как твоя накидка лежит рядом?“ Он ответил: „Да, я хотел, чтобы меня увидели такие невежды, как вы. Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился именно так“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария ибн Аби Исхак аль-Музакки, которые сказали: Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, сказавший: Было прочитано Ибн Вахбу: Сообщил тебе Усама ибн Зайд аль-Лайси и Амр ибн аль-Харис, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде, перекинув ее концы крест-накрест через плечо, в то время как верхняя одежда его висела на вешалке.

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Абуль-Азхар, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Фулайх ибн Сулейман, от Саида ибн аль-Хариса, который сказал: Пришел Джабир ибн Абдуллах и группа людей, имена которых он перечислил. Он сказал: Когда мы вошли к нему, мы застали его молящимся в одежде, в которую он завернулся, а его верхняя одежда (рида) была близко от него — если бы он протянул руку, то достал бы ее. Он сказал: Когда он произнес приветствие, мы спросили его о его молитве в одной одежде, и он ответил: «Я делаю это для того, чтобы меня видели такие глупцы, как вы, и распространяли от имени Джабира облегчение (рухсу), которое разрешил ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, я отправился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из его поездок, и я пришел

«Да помилует тебя Аллах! Неужели ты молишься в одной одежде, в то время как твой изар находится рядом с тобой?» Он ответил: «Я хотел, чтобы ко мне подошел такой глупец, как ты, посмотрел, как я поступаю, и поступил бы так же». И он упомянул длинный хадис, в котором говорится: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал — то есть для молитвы. На мне была бурда (плащ), и я попытался перекинуть

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Бази, передал нам Яхья ибн Аби Букайр, от Исраила, от Абу Хаумаля аль-Амири, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Аби Бакра, от его отца, который сказал: Совершил с нами молитву в качестве имама Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, будучи в камисе (рубахе), без верхней одежды (рида). Когда он закончил молитву, он сказал: «Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в камисе».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ас-Сарий бин Яхья, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Асым бин Мухаммад, передал мне Вакид бин Мухаммад, от Мухаммада бин аль-Мунтадира, который сказал: Джабир совершил молитву в изаре, который он завязал на затылке, а его одежда висела на вешалке. Некто сказал ему: «Ты молишься в одной одежде?» На что он ответил: «Поистине, я сделал это лишь для того, чтобы меня увидел такой глупец, как ты! Да и у кого из нас было по два одеяния во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?»

«Не зайти ли нам в воду, о Джабир?» Я ответил: «Конечно». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился [к воде], и я тоже зашел. Затем он отошел по своей нужде, а я приготовил для него воду для омовения. Он пришел, совершил омовение, а затем встал молиться в одной [широкой] одежде, перекрестив ее края на плечах. Я встал позади него, но он взял меня за ухо и перевел по правую сторону от себя.

Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передали нам Хишам бин ‘Аммар, Сулейман бин ‘Абд ар-Рахман и Яхья бин аль-Фадль ас-Сиджистани, которые сказали: передал нам Хатим, то есть Ибн Исма‘ил, передал нам Я‘куб бин Муджахид Абу Хазра, от ‘Убады бин аль-Валида бин ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: Мы пришли к Джабиру бин ‘Абдуллаху, и он сказал: Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе, и он встал, чтобы совершить молитву (и он упомянул этот хадис). [Джабир] сказал: Затем я подошел и встал по левую сторону от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но он взял меня за руку и развернул так, что поставил по правую сторону от себя. Затем подошел Ибн Сахр и встал по левую сторону от него, и тогда [Пророк] взял нас обоих за руки и переставил так, что мы оказались позади него.

«Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе, и он встал, чтобы совершить молитву», — и упомянул весь хадис, сказав: «Затем я подошел и встал по левую сторону от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но он взял меня за руку и развернул так, что поставил по правую сторону от себя. Затем подошел Ибн Сахр и встал по левую сторону от него, и тогда он взял нас обоих за руки и переставил так, что мы оказались позади него». Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам ‘Али бин ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Мухаммад бин ‘Аббад аль-Макки, передал нам Хатим

«Я подошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился, и встал слева от него, но он переставил меня направо. Я видел, что он молился в одной одежде, обернув её края вокруг себя».

Передал нам Юнус, передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву в одной одежде.

«Я зашел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а он молился в одной одежде, завернувшись в нее». Абу аз-Зубайр добавил: «Я видел Джабира молящимся в одной одежде, завернувшись в нее».

Передал нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Салих ибн Хани, которому передал Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, которому передал Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб аль-Хаджаби, которому передал Хатим ибн Исма’иль. Также передал нам Абу-ль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Исма’иль ибн Михран, которому передал его отец, которому передал Хишам ибн Аммар, которому передал Хатим ибн Исма’иль, которому передал Абу Хазра Якуб ибн Муджахид от Убады ибн аль-Валида, который сказал: «Мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху, и он сказал: „Я отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военный поход. Он встал молиться, а на мне была накидка (бурда). Я попытался перекрестить её края, а затем завязал их, чтобы она не упала. Затем я подошел слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он взял меня за руку, развернул и поставил справа от себя. Затем пришел Ибн Сахр и встал

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказавший: «Передал нам Харун ибн Ма’руф, сказавший: “Передал нам Хатим ибн Исма’иль от Йа’куба ибн Муджахида Абу Хазры, от ‘Убады ибн аль-Валида ибн ‘Убады, который сказал: “Я вышел вместе с отцом, и мы пришли к Джабиру ибн ‘Абдуллаху, да будет доволен Аллах ими обоими, в его мечеть...”. Он упомянул часть хадиса и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал молиться, а на мне была накидка (бурда). Я попытался перекрестить её края, но они не дотянулись. У неё были кисточки, и я опустил её, затем перекрестил края, а потом обернулся ею. Я подошел и встал слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он взял меня за руку и развернул, пока не поставил справа от себя. Затем пришел Джаббар ибн Сахр, совершил омовение, подошел и встал слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда о

«Мы пришли к Джабиру ибн Абдаллаху, и Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: “Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и встал слева от него. Он взял меня за руку, повернул и поставил справа от себя. Затем пришел Джаббар ибн Сахр и встал слева от него, и он оттолкнул нас обоих рукой, пока мы не встали позади него”».

«Мы вошли к Джабиру ибн ‘Абдуллаху, а он молился в одной одежде, в то время как его рубаха и накидка были на вешалке. Когда он закончил, он сказал: «Клянусь Аллахом, я сделал это только ради вас. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о молитве в одной одежде, и он сказал: «Да, а когда у кого-то из вас бывает две одежды?»

«Мы вошли к Джабиру ибн ‘Абдуллаху, а он молился в одной одежде, в то время как его рубаха и накидка были на вешалке. Когда он закончил, он сказал: «Клянусь Аллахом, я сделал это только ради вас. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о молитве в одной одежде, и он сказал: «Да, а когда у кого-то из вас бывает две одежды?»

«Передал мне Идрис ибн Яхья со слов Бакра ибн Мудара, от Амра ибн аль-Хариса, что Абу аз-Зубайр аль-Макки сообщил ему, что он зашел к Джабиру ибн Абдуллаху, когда тот молился, завернувшись в свою одежду, а остальные его одежды лежали рядом. Затем он повернулся к нам и сказал: «Я сделал это лишь для того, чтобы вы увидели, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так».

«Передал нам Абу Асим со слов Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас молится в одной одежде, пусть обернется ею».

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис и Усама ибн Зайд аль-Лайси со слов Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде, перекрестив ее края на своих плечах, в то время как другая его одежда висела на вешалке».

«Передал нам Ибн Аби Марьям, сказавший: «Передал нам Абу Гассан со слов Асима ибн Абдуллаха, что он зашел к Джабиру ибн Абдуллаху, да будет доволен ими обоими Аллах. Когда пришло время молитвы, он встал и помолился, будучи обернутым в изар, а его одежды висели на вешалке. Когда он закончил молитву, он повернулся к нам и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился так».

Абу Зур'а Абдуррахман ибн Амр ад-Димашки передал нам, сказав: «Передал нам Абу Ну'айм, сказавший: «Передал нам Фитр ибн Халифа со слов Шурахбиля ибн Са'да, сказавшего: «Передал нам Джабир, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если одежда широкая, то обернись ею через плечо, а если она узкая, то опояшься ею, а затем молись».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в одной одежде, обернувшись ею».

Передал нам Язид ибн Харун, передал нам Язид ибн Ияд от Зейда ибн Хасана, что он рассказал им, как слышал от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в одной одежде, обернувшись ею.