مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 2882مرفوع

Глава о том, кто поставил слова свидетельства (шахада) раньше слов приветствия (таслим)

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) [N:11782]أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ [/F]مِنْ أَصْلِهِ ، أَنْبَأَ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ قَالَ :

سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ لِيُسَلِّمَ مِنْ صَلَاتِهِ ، أَوْ يَتَشَهَّدَ فِي وَسَطِهَا ، فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ ، التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلهِ أَرْبَعٌ ، أَيُّهَا النَّاسُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، التَّشَهُّدُ أَيُّهَا النَّاسُ ، قَبْلَ السَّلَامِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ ، وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا ، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، وَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمُ : السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مَلَائِكَةِ اللهِ ، إِذَا قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْنَا ، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، فَقَدْ سَلَّمَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих из своей основы, сообщил нам Абу Хамид бин Биляль, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Якуб бин Ибрахим, передал мне мой отец от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Ибн Шихаб аз-Зухри и Хишам бин ‘Урва бин аз-Зубайр — оба они передали мне от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абда аль-Кари, который был наместником Умара бин аль-Хаттаба в казне (бейт аль-маль), и сказал: Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, обучая людей ташаххуду в молитве, находясь на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О люди! Когда кто-либо из вас садится, чтобы произнести приветствие по окончании молитвы или для ташаххуда в ее середине, пусть говорит: „Бисмиллях хайр аль-асма (Именем Аллаха — лучших из имен), ат-тахийят ас-салават ат-таййибат аль-мубаракат ли-Ллях (приветствия, молитвы, благие дела, благословения — всё принадлежит Аллаху)“ — это четыре (части). „О люди! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюх (Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник)“. Ташаххуд, о люди, произносится перед приветствием (таслимом): „Ас-саляму ‘алейка айюха ан-набию ва рахмату-Ллахи ва баракатух, ас-саляму ‘алейна ва ‘аля ‘ибади-Ллахи ас-салихин (мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха)“. И пусть никто из вас не говорит: „Мир Джибрилю, мир Микаилю, мир ангелам Аллаха“. Когда он говорит: „Мир нам и праведным рабам Аллаха“, — он тем самым приветствует каждого праведного раба Аллаха на небесах и на земле. Затем пусть произносит таслим (приветствие)».

передатчики в иснаде ниже «надёжного» — в 2 из 2 путей: Мухаммад ибн Исхак (пути 1, 2), Ахмад ибн аль-Азхар ан-Найсабури (пути 1, 2)нет оценки у передатчиков в иснаде — в 2 из 2 путей: аль-Хашшаб Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Хашшаб (пути 1, 2), Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмаш аз-Зияди (пути 1, 2)разрывов по годам нетещё 35 путей в графешахиды: 113
Граф иснадов
20 хадисов · 37 цепей ·
Все передачи · 20 →

Передатчики в иснаде