Все передачи хадиса

«Верните им их женщин и детей. Тот же, кто удерживает у себя что-либо из этого трофейного имущества, получит за это от нас шесть [кратных долей] из первых же трофеев, которые Всевышний Аллах дарует нам». Затем [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] приблизился к верблюду, взял шерстинку с его горба и сказал: «О люди, нет у меня из этого трофейного имущества ничего, даже этого», — и поднял два пальца, — «кроме пятий части (хумуса), но и эта пятая часть возвращается вам. Возвращайте же [даже] нить и иголку!» Тогда встал человек, в руке которого был комок шерсти, и сказал: «Я взял это, чтобы починить свой вьюк». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе

«О Мухаммад! Воистину, мы — корень и родня, и нас постигло такое бедствие, которое от тебя не скрыто, так окажи же нам милость, да одарит тебя милостью Аллах!» Он сказал: «Выберите между вашим имуществом и вашими женщинами с детьми». Они ответили: «Ты предоставил нам выбор между нашей честью и нашим имуществом? Нет, мы выбираем наших женщин и наших детей!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и сыновьям Абд аль-Мутталиба, то оно — ваше. Когда же я совершу полуденный намаз (зухр), встаньте и ск

«Поистине, из добычи (фай’) мне не принадлежит ничего, и даже это, кроме одной пятой (хумуса), а пятая часть возвращается вам».

Малик от Абд Раббихи бин Саида, от Амра ибн Шу‘айба, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хунейна и направлялся в Джи‘рана, люди стали осаждать его с просьбами, так что его верблюдица приблизилась к дереву, и его накидка запуталась в ветвях и соскользнула с его спины. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верните мне мою накидку! Разве вы боитесь, что я не разделю между вами то, что Аллах даровал вам в качестве добычи? Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа! Если бы Аллах даровал вам в качестве добычи столько скота, сколько акаций в Тихаме, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня скупым, трусливым или лживым». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, он встал перед людьми и сказал: «Отдайте нитку и иголку, ибо присвоение трофеев до их распределения (гулюль) —

«О Мухаммад, поистине, мы — корни и близкие родственники, окажи же нам милость, да окажет тебе милость Аллах, ибо нас постигло такое бедствие, которое не скрыто от тебя». Он сказал: «Выбирайте между вашими женщинами с имуществом и вашими детьми». Они ответили: «Ты предоставил нам выбор между нашим благородством и нашим имуществом — мы выбираем наших детей». Он сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и роду Абдуль-Мутталиба, то оно — ваше. Когда я совершу полуденную молитву, скажите: “Мы просим заступничества Посланника Аллаха перед верующими и верующих перед Посланником Алла

… схождением и нашим имуществом?! Лучше верни нам наших женщин и сыновей — это нам дороже“. Тогда он сказал им: „Что касается того, что принадлежит мне и сыновьям ‘Абд аль-Мутталиба, то

«О Посланник Аллаха! Воистину, мы — корень и родня, и нас постигло из бедствий то, что от тебя не скрыто. Окажи же нам милость, да окажет тебе милость Аллах!». И встал человек из Хавазин, из числа сыновей Са‘да бин Бакра, по имени Зухайр, с куньей Абу Сурд, и сказал: «О Посланник Аллаха! Наши женщины — твои тётки, и тётки со стороны матери, и твои кормилицы, которые выходили тебя. И если бы мы присоединились к Аль-Харису бин Абу Шимру и Ан-Ну‘ману бин аль-Мунзиру, а затем нас постигло бы от них то, что постигло от тебя, мы надеялись бы на их мягкость

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Са‘ид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, сказав: сообщил нам Суфьян ибн ‘Уяйна со слов Мухаммада ибн ‘Аджляна и ‘Амра ибн Динара, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался из похода на Хунейн, люди стали просить его и теснить, так что его верблюдица испугалась и задела колючее дерево, зацепившись за его накидку. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я скуп? Клянусь Аллахом, если бы Аллах даровал вам столько скота, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня скупым, трусливым или лжецом”. А когда пришло время делить трофеи, один человек подошел к нему, желая присвоить нитку или иголку. Он сказал: “Верните нитку и иголку, ибо присвоение трофеев до их разд

Передал нам Мухаммад ибн Абан, передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Махляд, который сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Саллям Абу аль-Мунзир от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в аль-Джи’рану, и люди собрались вокруг него, и его накидка зацепилась за дерево. Он сказал: “Верните мне мою накидку. Неужели вы боитесь, что я не разделю [добычу] между вами? Если бы у меня было столько верблюдов, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил их между вами, и вы не нашли бы меня трусливым, скупым или лживым”. Затем он сказал: “Верните [даже] нитку и иголку, ибо присвоение трофеев до их раздела (гулюль) — это позор, огонь и стыд для их владельца в День воскресения”. И он сказал: “У меня нет из этой добычи ничего, кроме этой шерстинки” — и он взял ее с холки верблюда — “кроме одной

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хунайна после [осады] Эт-Таифа, он сказал: „Верните иголку и нитку, ибо присвоение добычи до ее распределения (глюль) — это огонь, срам и позор для того, кто совершил это, в День воскресения, за исключением одной пятой“». Затем он взял шерстинку с верблюжьего бока и сказал: „Нет у меня из вашего этого имущества ничего, кроме одной пятой, да и эта пятая возвращается вам“».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Ибн ‘Аджлана, от Амру ибн Шу‘айба, который сказал: Во время распределения одной пятой части (хумуса) к нему подошел человек, прося освободить его от ответственности за швейную нить или иглу. [Пророк] сказал: «Верните нить и иглу, ибо утаивание трофеев (глюль) — это срам, огонь и позор». Затем он поднял несколько волосков или шерстинок со своего верблюда и сказал: «Нет у меня из того, что Аллах даровал вам в качестве трофеев, даже подобного этому, за исключением хумуса, и он возвращается вам».

(А сообщил нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бью Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, передал нам Мухаммад бью Исма‘ил ас-Са‘иг, передал нам Са‘ид бью Мансур и аль-Хумайди, которые сказали: передал нам Суфьян, передал нам ‘Амр бью Динар, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (а также ибн ‘Аджлан), от ‘Амра бью Шу‘айба, от его отца, от его деда — причем один из них дополнял другого, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне не дозволено из того, чем Аллах, Велик Он и Всемогущ, оделил вас в качестве трофеев, даже подобное этому, кроме одной пятой (хумуса), да и та возвращается вам».

(Сообщил нам) ‘Абдуллах бью Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, передал нам Юсуф бью Я‘куб аль-Кади, передал нам ‘Абдульвахид бью Гияс, передал нам Хаммад бью Салама, от ‘Амра бью Шу‘айба, от его отца, от его деда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет у меня из этой добычи (фаи‘) ничего, кроме одной пятой (хумуса), и эта пятая часть возвращается вам».

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу аль-Аббас, передал нам Ахмад, передал нам Юнус от Ибн Исхака, передал мне Амр бин Шуайб от своего отца от своего деда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Хунейне, и когда он захватил из имущества и пленных квазин всё, что захватил, делегация квазинов настигла его в Джиаране, уже приняв ислам. Они сказали: „О Посланник Аллаха! У нас есть корни и родня, а нас постигло бедствие, которое от тебя не скрыто, так окажи же нам милость, да окажет милость тебе Аллах!“ И поднялся их оратор Зухайр бин Сурд и сказал: „О Посланник Аллаха! Поистине, в загонах среди пленников — твои кормилицы, тетки со стороны отца и матери и женщины, которые воспитывали тебя“, — и он произнес еще другие слова и стихи. Передатчик сказал: «Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе

«Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я жаден? Клянусь Аллахом, если бы Аллах даровал вам в качестве добычи скот числом с акации Тихамы, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни жадным, ни трусливым, ни лживым». Затем он взял шерстинку из шерс

«Вот! Поистине, у меня нет ничего из добычи (аль-фай`), кроме одной пятой, и эта пятая часть возвращается к вам».

«О Мухаммад! Воистину, мы — корень и род, а нас постигло такое бедствие, которое от тебя не скрыто. Окажи же нам милость, да окажет милость тебе Аллах!» Он сказал: «Выберите между вашим имуществом и вашими женщинами и детьми». Они сказали: «Ты предоставляешь нам выбор между нашим происхождением и нашим имуществом? Нет, мы выбираем наших женщин и наших детей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и роду Абд аль-Мутталиба, то оно — ваше. А когда я совершу полуденный намаз (зухр), встаньте и скажите: „Мы

«Передал нам ‘Айяш ибн аль-Валид, который сказал: «Передал нам ‘Абдуль-А‘ля, который сказал: «Передал нам Мухаммад ибн Исхак, который сказал: «Рассказал мне ‘Амр ибн Шу‘айб со слов своего отца, а тот — со слов своего деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верните мне мою накидку, верните мою накидку! Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько скота, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня скупым, трусливым или лживым». Затем он подошел к верблюду, взял с его горба шерстинку и сказал: «О люди, из вашей добычи (фай’) мне не принадлежит ничего, кроме пятой части (хумса), и эта пятая часть возвращается вам. Так верните даже нитку и иголку, ибо присвоение добычи (гулюль) обернется для его владельца позором, огнем и бесчестием в День воскресения». Один чел

«Верните мне мою накидку! Вы боитесь, что я скуп? Клянусь Аллахом, если бы Аллах даровал мне столько скота, сколько деревьев акации в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лжецом». А когда пришло время делить хумс (пятую часть), к нему пришёл человек, считая дозволенным для себя даже иголку или нитку, и он сказал: «Остерегайтесь присвоения добычи (гулюль), ибо это позор, срам и огонь». Затем он поднял шерстинку со спины своего верблюда и сказал: «Мне не дозволено из того,