( أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(Сообщил нам) Абу Закария Яхья бин Ибрахим аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кады (сказали): передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдульхакам, сообщил мне Ибн Вахб, сообщил мне Са‘ид бин Абдуррахман аль-Джумахи, Яхья бин Абдуллах бин Салим, Малик бин Анас и Аль-Лайс бин Са‘д от Хишама бин Урвы бин аз-Зубайра, от его отца, от Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что некий человек спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, моя мать внезапно скончалась, и я думаю, что если бы она могла говорить, то раздала бы милостыню. Будет ли ей награда, если я раздам милостыню за нее?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Да». Однако Малик сказал в своем хадисе: «И я полагаю, что если бы она могла говорить, то раздала бы милостыню. Так могу ли я раздать милостыню за нее?» Он ответил: «Да».
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414 г.х.
- Ахмад ибн Абу Али аль-Харашиум. 421 г.х.
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакамум. 268 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176 г.х.Правдивый (садук), имеет иллюзии (оахам), и Ибн Хиббан чрезмерно ослабил его
- Яхья ибн Абдуллах ибн Салим ибн Абдуллах ибн Умарум. 153 г.х.Правдивый (садук)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении