أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ [١]، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Адиб сообщил им, [а тот] от Ибрахима ибн Мансура, [а тот] от Мухаммада Абу Я’ли Ахмада ибн ‘Али аль-Маусили, [а тот] от Яхьи ибн Ма’ина, [а тот] от Хаджджаджа, [а тот] от Ибн Джурейджа, [а тот] от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха (передача через другой иснад). Также сообщил нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад аль-Асбахани — в этом городе — что Фатима бинт ‘Абдаллах сообщила им, [а та] от Мухаммада ибн Ризы, [а тот] от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, [а тот] от Исхака ибн Ибрахима, от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне ‘Асим ибн ‘Убайдуллах ибн ‘Асим, [а тому] сообщил ‘Абдаллах ибн ‘Амир ибн Раби’а, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, после меня будут правители, которые будут совершать молитву вовремя, а [иногда] будут откладывать её от установленного времени. Совершайте же молитву вместе с ними. Если они совершат её вовремя, то [награда] будет и вам, и им. Если же они отложат её от установленного времени, то совершайте её вместе с ними, и тогда [награда] будет вам, а [грех] — на них. Тот, кто отделился от общины (джама’а), умрёт смертью времён невежества (джахилии), а тот, кто нарушил присягу и умер, будучи нарушителем присяги, предстанет в День воскресения, не имея оправдания» — это версия ‘Абд ар-Раззака. А в версии Хаджджаджа сказано: «Сообщил мне ‘Асим ибн ‘Убайдуллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, после меня будут правители, которые будут совершать молитву не вовремя и будут откладывать её от установленного времени. Совершайте же её вместе с ними. Если они совершат её вовремя, а вы совершите её вместе с ними, то [награда] будет и вам, и им. Если же они совершат её не вовремя, а вы совершите её вместе с ними, то [награда] будет вам, а [грех] — на них. Тот, кто отделился от общины, умрёт смертью времён невежества, а тот, кто нарушил присягу и умер, будучи нарушителем присяги, предстанет в День воскресения, не имея оправдания».
Передатчики в иснаде
- Захир ибн Абу Тахир аль-Асбаханиум. 607 г.х.
- аль-Хусайн ибн Абдуль-Малик аль-Халляльум. 532 г.х.
- сибт Бахрувайх Ибрахим ибн Мансур аль-Кираниум. 455 г.х.
- Абу Бакр ибн аль-Мукриум. 381 г.х.
- Абу Я‘ла аль-Маусилиум. 307 г.х.
- Яхья ибн Ма‘инум. 233 г.х.Надёжный хафиз, известный, имам науки джарх ва та‘диль (сика хафиз машхур, имам аль-джарх ва ат-та‘диль)
- Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), однако у него ухудшилась память в конце жизни, когда он прибыл в Багдад перед своей смертью
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132 г.х.Слабый (да‘иф)
- Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляниум. 603 г.х.
- Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524 г.х.
- ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440 г.х.
- ат-Табараниум. 360 г.х.
- Исхак ад-Дабариум. 287 г.х.
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89 г.х.Надёжный (сика) (согласно аль-‘Иджли)