Сообщил нам Абуль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — я читал ему в Исфахане — я сказал ему: «Сообщил вам Абуль-Фарадж Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — при чтении ему, а вы слушали — передал Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, передал Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри — при чтен
Аль-Ахадис аль-Мухтара
الأحاديث المختارة
- Хадис 1مرفوعПередача хадисов Умаром бин аль-Хаттабом со слов Абу Бакра, да будет доволен им Аллахإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَامَ فِينَا خَطِيبًا ، فَقَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ أَفْضَلُ مِنَ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ ، أَلَا وَإِنَّ الْكَذِ
- Хадис 2مرفوعПередача хадисов Умаром бин аль-Хаттабом со слов Абу Бакра, да будет доволен им Аллахإِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَطَبَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنَ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ ، أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ ، أَلَا إِنَّ الْ
Сообщил нам Абу Тахир аль-Мубарак ибн Аби аль-Маали аль-Харими — при чтении ему на западной стороне Багдада — я сказал ему: «Сообщил вам Абуль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-Вахид — при чтении ему, а вы слушали — передал Абу Али аль-Хасан ибн Али, передал Абу Бакр Ахмад ибн Джафар, передал
- Хадис 3مرفوعПередача хадисов Умаром бин аль-Хаттабом со слов Абу Бакра, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ اطَّلَعَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَمُدُّ بِلِسَانِهِ ، فَقَالَ : مَا تَصْنَعُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абдуррахим ибн аль-Ихва — при чтении ему в Исфахане — я сказал ему: «Сообщил вам Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль — при чтении ему, а вы слушали — передал Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, передал Абу
- Хадис 4مرفوعПередача хадисов Умаром бин аль-Хаттабом со слов Абу Бакра, да будет доволен им Аллахخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْأَسْدِ مِنْ طَاحِيَةَ ، يُقَالُ لَهُ : بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ ذَاكَ قَالَ : فَرَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَيْرَحًا يَطُوفُ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَأَنْكَرَهُ ، فَقَالَ :
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — я сказал ему: «Сообщил ли вам Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда вы слушали — что Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн ал
- Хадис 5مرفوعПередача хадисов Умаром бин аль-Хаттабом со слов Абу Бакра, да будет доволен им Аллахخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ طَاحِيَةَ مُهَاجِرًا يُقَالُ لَهُ : يَبْرَحُ بْنُ أَسَدٍ ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَيَّامٍ ، فَرَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَعَلِمَ أَنَّهُ غَرِيبٌ ، فَقَالَ لَهُ : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ عُمَا
И сообщил нам имам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ма’мар ибн Абд аль-Вахид аль-Кураши — во время моего чтения ему в Асбахане — я сказал: «Сообщил ли вам Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда вы слушали — что Абд аль-Вахид ибн Ахмад аль-Баккаль сообщил им, что Абдуллах ибн Якуб ибн
- Хадис 6مرفوعПередача хадисов Усманом бин Аффаном со слов Абу Бакра, да будет доволен ими Аллахأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاشْتَكَى ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ : وَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ : هُوَ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн аль-Ихва — в Асбахане — что аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Адиб сообщил им — во время чтения ему — что Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Мухаммад ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу Я’ля аль-Маусили сообщил им, что Яхья ибн Айюб сообщил им, что
- Хадис 7مرفوعПередача хадисов Али бин Аби Талибом со слов Абу Бакра ас-Сыддика, да будет доволен ими Аллахكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا نَفَعَنِي اللهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ ، فَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам имам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ма’мар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир аль-Кураши аль-Асбахани — во время моего чтения ему в том же городе — я сказал ему: «Сообщил ли вам Абу аль-Фарадж Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда вы слушали — что Абу Ахмад Абд аль-Вахид
- Хадис 8مرفوعПередача хадисов Али бин Аби Талибом со слов Абу Бакра ас-Сыддика, да будет доволен ими Аллахكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا نَفَعَنِي اللهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ ، وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي - وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّ
И сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад ибн Аби аль-Маджд аль-Харби — во время чтения ему, когда мы слушали в аль-Харбии — ему сказали: «Сообщил ли вам Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Вахид — во время чтения ему, когда вы слушали — что аль-Хасан ибн Али ибн аль-Музхиб сообщил им, что Ахмад иб
- Хадис 9مرفوعПередача хадисов Али бин Аби Талибом со слов Абу Бакра ас-Сыддика, да будет доволен ими Аллахمَا مِنْ عَبْدٍ - قَالَ شُعْبَةُ : أَحْسَبُهُ قَالَ :- مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ . قَالَ شُعْبَةُ : وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾، ﴿وَالّ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва — во время моего чтения ему в Асбахане — я сказал ему: «Сообщил ли вам Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль — во время чтения ему, когда вы слушали — что Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим
- Хадис 10مرفوعПередача хадисов Али бин Аби Талибом со слов Абу Бакра ас-Сыддика, да будет доволен ими Аллахأَيُّمَا عَبْدٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللهَ إِلَّا غَفَرَ لَهُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ﴾
И сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — я сказал ему: «Сообщил ли вам Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда вы слушали — что Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн
- Хадис 11مرفوعПередача хадисов Али бин Аби Талибом со слов Абу Бакра ас-Сыддика, да будет доволен ими Аллахمَا مِنْ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Сообщил нам Абу Раух Абд аль-Му’изз ибн Мухаммад аль-Харави — во время моего чтения ему в том же городе — я сказал ему: «Сообщил ли вам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Исмаил ибн аль-Фудайли — во время чтения ему, когда вы слушали — что Абу Мудар Мухаллим ибн Исмаил — он же Ибн Мудар ибн Исмаил ад-Дабби
- Хадис 12مرفوعПередача Абд ар-Рахмана бин Ауфа от Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، وَسَأَلْتُهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا . فَقُلْتُ : أَصْبَحْتَ بِحَمْدِ اللهِ بَارِئًا ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي عَلَى مَا تَرَى وَجِعٌ ، وَجَعَلْتُمْ لِي شُغُلً
Сообщил нам Абу-ль-Фахр Ас‘ад ибн Са‘ид ибн Махмуд аль-Асбахани — при чтении, а мы слушали в Асбахане, — что ему было сказано: «Сообщила вам Фатима бинт ‘Абдуллах аль-Джузданийя — при чтении ей, а ты слушал, — что Ана Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Зейд, Ана Абу-ль-Касим Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани,
- Хадис 13مرفوعПередача Абдуллаха бин Масуда от Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ أُصَلِّي فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَسَجَلْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ فَقَرَأْتُهَا ، فَلَمَّا فَرَغْتُ جَلَسْتُ فَبَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн ‘Абдуррахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва — при моем чтении ему в Асбахане, — и Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — также при моем чтении ему, — я сказал каждому из них: «Сообщил вам Абу ‘Абдуллах аль-Хусейн ибн ‘Абдульмалик аль-Халляль — при чтении ему,
- Хадис 14مرفوعПередача Абдуллаха бин Масуда от Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ ؛ قَالَ : فَفَزِعَ عُمَرُ . فَقَالَ : وَيْحَكَ انْظُرْ مَا تَقُولُ وَغَضِبَ ، فَقَالَ : مَا جِئْتُكَ إِلَّا بِالْحَقِّ . قَالَ : مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : عَبْدُ اللهِ بْن
И сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляни — при моем чтении ему в Асбахане, — я сказал ему: «Сообщила вам Фатима бинт ‘Абдуллах аль-Джузданийя — при чтении ей, а ты слушал, — Ана Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Зейд, Ана Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Сана ‘Али ибн ‘Абдульазиз и
- Хадис 15مرفوعАбдуллах ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, от Абу Бакра, да будет доволен ими Аллахاخْتَصَمَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - فِي مِيرَاثِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأُحَوِّلَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу-ль-Фахр Ас‘ад ибн Са‘ид ибн Равх — при чтении ему, а мы слушали в Асбахане, — что ему было сказано: «Сообщила вам Фатима бинт ‘Абдуллах аль-Джузданийя — при чтении ей, а ты слушал, — Ана Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Зейд, Ана Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Сана ‘Али ибн ‘Абдульазиз, С
- Хадис 16مرفوعАбдуллах ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, от Абу Бакра, да будет доволен ими Аллахلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
И сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн ‘Абдуррахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва — при моем чтении ему в Асбахане, — я сказал ему: «Сообщил вам Абу ‘Абдуллах аль-Хусейн ибн ‘Абдульмалик аль-Халляль — при чтении ему, а ты слушал, — Ана Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравейха, Ана Мухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Али,
- Хадис 17مرفوعАбдуллах ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, от Абу Бакра, да будет доволен ими Аллахالْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Сообщил нам Абу Равх ‘Абдульму‘изз ибн Мухаммад ибн Аби-ль-Фадль ас-Суфи в Герате, что Абу-ль-Касим Тамим ибн Аби Са‘ид ибн Аби-ль-‘Аббас аль-Джурджани сообщил им — при чтении ему, — Ана Абу Са‘д Мухаммад ибн ‘Абдуррахман аль-Канджарузи, Ана Абу Са‘ид Мухаммад ибн Саур аль-‘Аббас ат-Тамими аль-Басри
- Хадис 18موقوفАбу Саид аль-Худри Сад ибн Малик со слов Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахأَلَسْتُ أَحَقَّ النَّاسِ بِهَا ؟ أَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ؟ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَا ؟ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَا ؟
Сообщил нам имам Абу-ль-Хасан ‘Али ибн Ибрахим ибн Наджа ибн Ганайм аль-Ансари, проповедник — при моем чтении ему в Египте, — я сказал ему: «Сообщил вам Абу Сабир ‘Абдуссабур ибн ‘Абдуссалям ибн Аби-ль-Фадль ибн Аби Мансур аль-Харави — при чтении ему, а ты слушал, — Ана Абу ‘Амир Махмуд ибн аль-Каси
- Хадис 19موقوفАбу Саид аль-Худри Сад ибн Малик со слов Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахأَلَسْتُ أَحَقَّ النَّاسِ بِهَا ؟ أَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ؟ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَا
И сообщил нам Абу-с-Сана Хаммад ибн Хибатуллах ибн Хаммад аль-Харрани и другие в его книге, а я — от него Абу-т-Тахир Исма‘иль ибн Тугра ибн Ахмад ан-Набульси, Ана Абу-ль-Касим Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самарканди — при чтении ему, — Ана Абу-ль-Касим ‘Абдуллах ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Ха
- Хадис 20مرفوعАбу Барза Насля ибн Убайд, да будет доволен им Аллах, со слов Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахكُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ ؟ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ
Сообщил нам Абу Тахир аль-Мубарак ибн Аби аль-Маали ибн аль-Маатуш — при чтении мною ему в западной части Багдада, — я сказал ему: «Сообщил вам Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Вахид — при чтении ему, а вы слушали, — я — аль-Хасан ибн Али, я — Ахмад ибн Джафар, передал нам Абдуллах ибн Ахмад; пер