أَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ عَبْدَ الْحَقِّ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَمِّي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :
Сообщил нам мой дядя, имам, ученый Абу Мухаммад ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Макдиси — да помилует его Аллах — о том, что ‘Абд аль-Хакк ибн ‘Абд аль-Халик сообщил им: «Нам сообщил мой дядя ‘Абд ар-Рахман ибн Ахмад, нам сообщил Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик ибн Бишран, нам сообщил Абу-ль-Хасан ‘Али ибн ‘Умар аль-Хафиз, нам передал аль-Хусейн ибн Исма‘ил, нам передал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Карама, нам передал Абу Усама, нам передал Ибн ‘Аун со слов Мухаммада, со слов Анаса, который сказал: „Из сунны [следует], что когда муэдзин говорит в утреннем азане: «Хайя ‘аля-ль-фалях» (Спешите к успеху), [нужно] сказать: «Ас-саляту хайрун мин ан-наум, ас-саляту хайрун мин ан-наум, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах» (Молитва лучше сна, молитва лучше сна, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха)“».
Передатчики в иснаде
- Ибн Кудамаум. 620 г.х.
- Абдуль-Хакк ибн Абдуль-Халикум. 575 г.х.
- Абдуррахман ибн Ахмад ибн Абдуль-Кадир аль-Багдадиум. 511 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448 г.х.
- ад-Даракутниум. 385 г.х.
- Аль-Хусайн ибн Исма‘иль аль-Мухамилиум. 330 г.х.
- Мухаммад ибн Усман ибн Карама аль-Варракум. 256 г.х.Надёжный (сика)
- Хаммад ибн Усама аль-Курашиум. 201 г.х.Надёжный, прочный (сика сабат), иногда занимался сокрытием слабых мест передачи (дальяс), а в конце жизни передавал хадисы по чужим записям.
- Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152 г.х.Надёжный, утвердившийся, обладающий достоинствами (сика сабит фадыль)
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)