Все передачи хадиса
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ " حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ : " الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Открыть граф →Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 943Анас ибн Маликموقوفمِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ : حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَالَ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا
«Из сунны является то, что когда муазцин во время утреннего азана говорит: „Хайя ‘аля-ль-фалях“ (Спешите к спасению), он говорит: „Ас-саляту хайрун минан-наум, ас-саляту хайрун минан-наум (Молитва лучше сна, молитва лучше сна). Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля иляха илля-Ллах (Аллах Велик, Аллах Велик, нет бога, кроме Аллаха)“».
- Хадис 944Анас ибн Маликموقوفكَانَ التَّثْوِيبُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ : حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، فَلْيَقُلِ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّو
«Тасвиб (призыв) во время утренней молитвы совершался так: когда муазцин в утреннем азане говорит: „Хайя ‘аля-ль-фалях, хайя ‘аля-ль-фалях“ (Спешите к спасению, спешите к спасению), он должен сказать: „Ас-саляту хайрун минан-наум, ас-саляту хайрун минан-наум“ (Молитва лучше сна, молитва лучше сна)».