مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 1181مرفوع

Умара бин Амр бин Хазм аль-Ансари ан-Надджари от Убайя бин Ка'ба, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا [N:16606]أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الْوَاعِظُ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِالْحَرْبِيَّةِ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ [N:12858]هِبَةُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، نَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :

بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا عَلَى بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ وَجَمِيعِ بَنِي سَعْدِ بْنِ هُذَيْمِ بْنِ قُضَاعَةَ ، قَالَ أُبَيٌّ : وَقَالَ يَعْقُوبُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : مِنْ قُضَاعَةَ . قَالَ : فَصَدَّقْتُهُمْ ، حَتَّى مَرَرْتُ بِآخِرِ رَجُلٍ مِنْهُمْ ، وَكَانَ مَنْزِلُهُ وَبَلَدُهُ مِنْ أَقْرَبِ مَنَازِلِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ : فَلَمَّا جَمَعَ إِلَيَّ مَالَهُ لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ فِيهَا إِلَّا ابْنَةَ مَخَاضٍ ، يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهَا صَدَقَتُهُ . قَالَ : فَقَالَ : ذَاكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ ، وَايْمُ اللهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَسُولٌ لَهُ قَطُّ قَبْلَكَ ، وَمَا كُنْتُ لِأُقْرِضَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ مَالِي مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ ؛ وَلَكِنَّ هَذِهِ نَاقَةٌ فَتِيَّةٌ سَمِينَةٌ فَخُذْهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : مَا أَنَا بِآخِذٍ مَا لَمْ أُؤْمَرْ بِهِ ، فَهَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ قَرِيبٌ ، فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَعْرِضَ عَلَيْهِ مَا عَرَضْتَ عَلَيَّ فَافْعَلْ ، فَإِنْ قَبِلَهُ مِنْكَ قَبِلَهُ ، وَإِنْ رَدَّهُ عَلَيْكَ رَدَّهُ ، قَالَ : فَإِنِّي فَاعِلٌ . قَالَ : فَخَرَجَ مَعِي وَخَرَجَ بِالنَّاقَةِ الَّتِي عَرَضَ عَلَيَّ ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَتَانِي رَسُولُكَ لِيَأْخُذَ مِنِّي صَدَقَةَ مَالِي ، وَايْمُ اللهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَسُولٌ لَهُ قَطُّ قَبْلَهُ ، فَجَمَعْتُ لَهُ مَالِي فَزَعَمَ أَنَّمَا عَلَيَّ فِيهِ ابْنَةُ مَخَاضٍ ، وَذَلِكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ ، وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ نَاقَةً فَتِيَّةً سَمِينَةً لِيَأْخُذَهَا فَأَبَى عَلَيَّ ذَلِكَ ، وَقَالَ : هَا هِيَ هَذِهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهَا . قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ الَّذِي عَلَيْكَ ، فَإِنْ تَطَوَّعْتَ بِخَيْرٍ قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَآجَرَكَ اللهُ فِيهِ . قَالَ : فَهَا هِيَ ذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا فَخُذْهَا ، قَالَ : فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْضِهَا ، وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ

Сообщил нам Абу Али Умар ибн Али ибн Умар аль-Ваиз — при чтении ему, а мы слушали в аль-Харбийе — ему сказали: сообщил вам Абу-ль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад — при чтении ему — от Абу Али аль-Хасана ибн Али, от Абу Бакра Ахмада ибн Джа’фара, от Абу Абду-р-Рахмана Абдуллаха ибн Ахмада, от моего отца, от Якуба, от моего отца, от Мухаммада ибн Исхака, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абду-р-Рахмана ибн Са’да ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убайя ибн Ка’ба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня сборщиком закята к племенам Бали, Узра и всем Бану Са’д ибн Хузейм ибн Куда’а». Убай сказал: «Якуб в другом месте сказал: “из племени Куда’а”». Он продолжил: «Я собирал с них закят, пока не дошел до последнего из них, чье жилище и земли были ближе всех к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Медине. Когда он собрал для меня свое имущество, я не нашел в нем ничего, кроме годовалой верблюдицы (ибнат махад), и сообщил ему, что это и есть его закят. Он сказал: “Это животное, которое не дает молока и на котором нельзя ездить верхом. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), ни его посланник никогда не стояли у моего имущества до тебя. Я не хочу жертвовать Аллаху, Благословен Он и Возвышен, из своего имущества то, что не дает молока и на чем нельзя ездить верхом. Но вот эта верблюдица — молодая и упитанная, возьми её”. Я сказал ему: “Я не возьму того, что мне не приказано брать. Вот Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) недалеко от тебя, если хочешь, иди к нему и предложи ему то, что предложил мне. Если он примет это от тебя, то примет, а если вернет, то вернет”. Он сказал: “Я так и сделаю”. Он отправился со мной, ведя верблюдицу, которую предлагал мне, пока мы не пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал ему: “О Пророк Аллаха, твой посланник пришел ко мне, чтобы взять закят с моего имущества. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), ни его посланник никогда не стояли у моего имущества до него. Я собрал для него свое имущество, а он посчитал, что я обязан отдать годовалую верблюдицу, которая не дает молока и на которой нельзя ездить верхом. Я предложил ему молодую и упитанную верблюдицу, чтобы он взял её, но он отказался. Вот она, я привел её тебе, о Посланник Аллаха, возьми её”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Это то, что ты обязан отдать, но если ты добровольно дашь больше, мы примем это от тебя, и Аллах вознаградит тебя за это”. Он сказал: “Вот она, о Посланник Аллаха, я привел её тебе, возьми её”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал забрать её и помолился за него, чтобы его имущество стало благословенным».

Граф иснадов
11 хадисов · 11 цепей
Все передачи · 11 →

Передатчики в иснаде