Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сообщил нам Хаджадж бин Минхаль, сообщил нам Хаммам, сообщил нам Мухаммад бин Джухада, от ‘Абдуль-Джаббара бин Вайля, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует... (и далее) он упомянул хадис о молитве и сказал: «И когда он совершил земной покло
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 839 V1مرفوعГлава о том, как опускать колени раньше рукفَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ كَفَّاهُ
- Хадис 839 V2مرفوعГлава о том, как опускать колени раньше рукحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا ، وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى
… подобное. И в передаче одного из них — и я больше склоняюсь к тому, что это было в передаче Мухаммада ибн Джухады: „А когда он поднималс
- Хадис 840مرفوعГлава о том, как опускать колени раньше рукإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ ، وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Передал нам Саид бин Мансур, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад, передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин Хасан от Абу Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас падает ниц (совершает земной покл
- Хадис 841مرفوعГлава о том, как опускать колени раньше рукيَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ يَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ .
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Абдуллах бин Нафи‘ от Мухаммада бин Абдуллаха бин Хасана, от Абу Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Устремляется кто-либо из вас в своей молитве и опускается так, как о
- Хадис 842مرفوعГлава о выпрямлении из поясного или земного поклона в одиночной молитвеجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا ، فَقَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ ، كَيْفَ صَلّ
Передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, то есть ибн Ибрахим, от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Пришел к нам в мечеть Абу Сулейман Малик бин аль-Хувайрис и сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, я совершаю для вас молитву не потому, что хочу совершить молитву, но я хочу показать вам, как я вид
- Хадис 843مرفوعГлава о выпрямлении из поясного или земного поклона в одиночной молитвеجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا ، فَقَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأُصَلِّي ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، قَالَ : فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Исмаил от Айюба от Абу Килябы, который сказал: «Пришел к нам в мечеть Абу Сулейман Малик бин аль-Хувайрис и сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, я совершаю молитву не потому, что хочу совершить молитву, но я хочу показать вам, как я видел молящимся Посланника Ал
- Хадис 844مرفوعГлава о выпрямлении из поясного или земного поклона в одиночной молитвеأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
«Что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который, совершая нечетный ракаат своей молитвы (первый или третий), не вставал, пока не принимал сидячее положение».
- Хадис 845مرفوعГлава об икаа между двумя земными поклонамиقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ، فَقَالَ : هِيَ السُّنَّةُ ، قَالَ : قُلْنَا : إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы спросили Ибн Аббаса об ик‘а (сидении на стопах) при земном поклоне», на что он ответил: «Это Сунна». Мы сказали: «Поистине, мы считаем это проявлением жестк
- Хадис 846مرفوعГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Иса, передали нам Абдуллах бин Нумайр, Абу Му‘авия, Ваки‘ и Мухаммад бин ‘Убайд, и все они — от аль-A‘маша, от ‘Убейда бин аль-Хасана, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах бин Абу Ауфа говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал го
- Хадис 847مرفوعГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаكَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ، قَالَ مُؤَمَّلٌ : مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ : الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْد
Передал нам Муаммаль бин аль-Фадль аль-Харрани, передал нам аль-Валид (и через другую цепочку) передал нам Махмуд бин Халид, передал нам Абу Мусхир (и через другую цепочку) передал нам Ибн ас-Сарх, передал нам Бишр бин Бакр (и через другую цепочку) передал нам Мухаммад бин Мус‘аб, передал нам Абдулл
- Хадис 848مرفوعГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаإِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Когда имам говорит: «Сами‘ Аллаху ли-ман хамидах» (Услышал Аллах того, кто Его восхвалил), говорите: «Аллахумма, Раббана, ляка-ль-х
- Хадис 849Глава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаلَا يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الْإِمَامِ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَلَكِنْ يَقُولُونَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ .
«Люди не говорят позади имама: „Сами‘ Аллаху ли-ман хамидах“, но они говорят: „Раббана ляка-ль-хамду“».
- Хадис 850مرفوعГлава о мольбе между двумя земнымипоклонникамиكَانَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي .
Передал нам Мухаммад бин Мас‘уд, передал нам Зейд бин аль-Хубаб, передал нам Камиль Абу-ль-‘Аля, передал мне Хабиб бин Абу Сабит от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между двумя земными поклонами: «Аллахумма-гфир ли, ва-рхамн
- Хадис 851مرفوعГлава о том, как женщины поднимают свои головы после земного поклона, если они находятся вместе с имамомمَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мутаваккиль аль-‘Аскаляни, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Абдуллаха бин Муслима, брата аз-Зухри, от вольноотпущенника Асма бинт Абу Бакр, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, г
- Хадис 852مرفوعГлава о продолжительности стояния после поясного поклона и между двумя земными поклонамиكَانَ سُجُودُهُ ، وَرُكُوعُهُ ، وَقُعُودُهُ ، وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама от Ибн Абу Лейлы от аль-Бара, что земной поклон Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его поясной поклон, сидение и то, что между двумя земными поклонами, были примерно равны по продолжительности.
- Хадис 853مرفوعГлава о продолжительности стояния после поясного поклона и между двумя земными поклонамиمَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، وَيَسْجُدُ ، وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ ا
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщили нам Сабит и Хумайд от Анаса бин Малика, который сказал: «Я не молился позади ни одного человека, чья молитва была бы более краткой при ее полноте, чем молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда Посланник Аллах
- Хадис 854مرفوعГлава о продолжительности стояния после поясного поклона и между двумя земными поклонамиرَمَقْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ : رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ كَرَكْعَتِهِ وَسَجْدَتِهِ ، وَاعْتِدَالَهُ فِي الرَّكْعَةِ كَسَجْدَتِهِ ، وَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَسَجْدَتَهُ مَا بَيْنَ التّ
«Передал нам Абу ‘Авана от Хиляля бин Абу Хумайда от ‘Абдуррахмана бин Абу Лейлы от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: „Я наблюдал за Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует“» (Абу Камиль сказал: «За П
- Хадис 855مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахلَا تُجْزِئُ صَلَاةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Передал нам Хафс бин ‘Умар ан-Намари, передал нам Шу‘ба от Сулеймана от ‘Умары бин ‘Умайра от Абу Ма‘мара от Абу Мас‘уда аль-Бадри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Недействительна молитва человека до тех пор, пока он не выпрямит спину в поясном и
- Хадис 856مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، وَقَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ،
Передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Анас, то есть ибн ‘Ияд, (и через другую цепочку) передал нам Ибн аль-Мусанна, передал мне Яхья бин Саид от ‘Убайдуллаха, и это текст Ибн аль-Мусанны: передал мне Саид бин Абу Саид от своего отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 857مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، ذَكَرَ نَحْوَهُ ، قَالَ فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَا تَتِمُّ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ ، يَعْنِي مَوَاضِعَهُ . " ثُمَّ يُكَبِّرُ ، وَيَحْمَدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَيُثْنِي عَل
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи от ‘Али бин Яхьи бин Халлада от его дяди о том, что некий человек вошел в мечеть, и упомянул [хадис] наподобие этого. Он сказал в нем: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, не буде