«[читал] Мать Книги». А от Хаммама добавлено: он сказал: «И он затягивал перв
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 799مرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной молитвеبِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ : قَالَ : وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
- Хадис 800مرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной молитвеفَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وفِي ال
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Яхьи, от ‘Абдаллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: — Мы думали, что этим он хотел добиться того, чтобы люди успели на первый рак‘ат. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с
- Хадис 801مرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной молитвеقُلْنَا لِخَبَّابٍ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قُلْنَا : بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
«Читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в зухре и ‘асре?» Он ответил: «Да». Мы спросили: «По чему вы узнавали об этом?»
- Хадис 802مرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной молитвеكَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ حَتَّى لَا يُسْمَعَ وَقْعُ قَدَمٍ
Передал нам ‘Усман ибн Аби Шейба, передал нам ‘Аффан, передал нам Хәммам, передал нам Мухаммад ибн Джухада, от некого человека, от ‘Абдаллаха ибн Аби Оуфа: что Пророк, да благословит his Аллах и приветствует, стоял в первом рак‘ате молитвы зухр так долго, что не было слышно звука падения стопы.
- Хадис 803مرفوعГлава об облегчении (сокращении) двух последних ракатовقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ : قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ، وَلَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
Хафс ибн ‘Умар, передал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха Абу ‘Ауна, от Джабира ибн Самуры, который сказал: — ‘Умар сказал Са‘ду: «Люди жалуются на тебя во всем, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два рак‘ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего и
- Хадис 804مرفوعГлава об облегчении (сокращении) двух последних ракатовحَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً ، قَدْرَ : ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾السَّجْدَةِ ، وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِك
Передал нам ‘Абдаллах ибн Мухаммад, то есть ан-Нуфайли, передал нам Хушайм, сообщил нам Мансур, от аль-Валида ибн Муслима аль-Хужайми, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: — Мы рассчитали стояние Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитвах з
- Хадис 805مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитвах зухр и асрكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ، ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴾، وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ
«Уа с-самаи уа ат-тарих», «Уа с-самаи зати аль-буруд» и им подобные суры.
- Хадис 806مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитвах зухр и асрكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ ، وَقَرَأَ بِنَحْوٍ مِنْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلَّا الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا
«Уа л-лайли иза ягша», и
- Хадис 807مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитвах зухр и асрأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ، فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ : تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса, передали нам Му‘тамир ибн Сулейман, Язид ибн Харун и Хушайм, от Сулеймана ат-Тайми, от Умайи, от Абу Мидхаля, от Ибн ‘Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в молитве зухр, затем встал и совершил поясной поклон, и мы посчитал
- Хадис 808مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитвах зухр и асрدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا : سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ فَقَالَ : لَا لَا ، فَقِيلَ لَهُ : لَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ؟ فَقَالَ : خَمْشًا ، هَذ
Передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Варис, от Мусы ибн Салима, передал нам ‘Абдаллах ибн ‘Убайдуллах, который сказал: — Я вошел к Ибн ‘Аббасу вместе с юношами из рода Бану Хашим, и мы сказали одному юноше из нас: «Спроси Ибн ‘Аббаса: читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 809مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитвах зухр и асрلَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا
Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Хушайм, сообщил нам Хусайн, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: — Я не знаю, читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в зухре и ‘асре или нет.
- Хадис 810مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитве магрибأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
«Уа ль-мурсаляти ‘урфа», — и сказала: «О сынок, ты напомнил мне чтением этой суры, что это было последнее, что я слышала из чтения По
- Хадис 811مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитве магрибسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
«ат-Тур» в молитве магриб.
- Хадис 812مرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитве магрибقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ : الْأَعْرَافُ ، وَالْآخَرُ الْأَنْعَامُ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам ‘Абд ар-Раззак, от Ибн Джурейджа, передал мне Ибн Аби Мулейка, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Марвана ибн аль-Хакама, который сказал: — Зайд ибн Сабит сказал мне: «Почему ты читаешь в молитве магриб короткие суры из аль-Муфассаль, в то время как я видел, как
- Хадис 813مقطوعГлава о тех, кто считал желательным облегчение в этомأَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ : ﴿وَالْعَادِيَاتِ ﴾وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ
«Уа ль-‘адият» и им подобные суры.
- Хадис 814مرفوعГлава о тех, кто считал желательным облегчение в этомمَا مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ .
Передал нам Ахмад ибн Са‘ид ас-Сархаси, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам мой отец, сказавший: — Я слышал, как Мухаммад ибн Исхак рассказывал со слов ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: — Нет среди сур аль-Муфассаль ни маленькой, ни большой суры, которую я не слышал б
- Хадис 815موقوفГлава о тех, кто считал желательным облегчение в этомأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ : بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Куль хува Аллаху ахад».
- Хадис 816مرفوعГлава о мужчине, который повторяет одну и ту же суру в двух ракятахأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ : ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ﴾فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ، فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا .
«Иза зульзиляти аль-арду» в обоих рак
- Хадис 817مرفوعГлава о чтении [Корана] на утренней молитве (фаджр)كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ : ﴿فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴾﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴾.
Передал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам ‘Иса, то есть Ибн Юнус, от Исма‘иля, от Асбага — вольноотпущенника ‘Амра ибн Хурайса, от ‘Амра ибн Хурайса, который сказал: — Я будто слышу голос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, читающего в утренней молитве: «Фа ла уксиму би аль-хун
- Хадис 818موقوفГлава о том, кто оставил чтение открывающей Книгу (суры аль-Фатиха) в своей молитвеأُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ .
«Фатихатуль-Китаб» и то, что легко дается [из Корана].