Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, а (в другом иснаде) передал нам Ахмад бин ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Яхья бин Айюб от Умараты бин Газийя, от Сумайя — вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, го
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 878مرفوعГлава о мольбе в поясном и земном поклонахكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ . زَادَ ابْنُ السَّرْحِ : عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
- Хадис 879مرفوعГлава о мольбе в поясном и земном поклонахفَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ ، وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ ، وَهُوَ يَقُولُ : أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَن
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, передал нам Абда от Убайдуллы, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от ‘Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стала шарить руками по мечет
- Хадис 880مرفوعГлава о мольбе во время молитвыكَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ، فَقَالَ قَائِلٌ : مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَ
Передал нам Амр бин Усман, передал нам Бакыйя, передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, от ‘Урвы о том, что ‘Аиша сообщила ему, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в своей молитве молил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите
- Хадис 881مرفوعГлава о мольбе во время молитвыصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ، وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Абдуллах бин Давуд от Ибн Абу Лейлы, от Сабита аль-Бунани, от Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от его отца, который сказал: «Я совершил молитву бок о бок с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в добровольной молитве и услышал, как он говорит: „При
- Хадис 882مرفوعГлава о мольбе во время молитвыقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا ، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ ، لَقَدْ تَحَجَّ
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Саламы бин Абдуррахмана о том, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву, и мы встали вместе с ним. И тут бедуин сказал во время молитвы: „О А
- Хадис 883مرفوعГлава о мольбе во время молитвыكَانَ إِذَا قَرَأَ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
«Прославь имя Господа твоих Высочайшего», говорил: «Пречист мой Господь Всевышний!»
- Хадис 884مرفوعГлава о мольбе во время молитвыكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ ، وَكَانَ إِذَا قَرَأَ : ﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴾، قَالَ : سُبْحَانَكَ ، فَبَلَى ، فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Один человек молился на крыше своего дома, и когда он читал: «Разве Он не способен оживить мертвых?», он говорил: „Пречист Ты! Конечно же!“ Люди спросили его об этом, и о
- Хадис 885مرفوعГлава о степени (продолжительности) поясного и земного поклоновرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
Передал нам Мусаддад, передал нам Халид бин ‘Абдуллах, передал нам Са‘ид аль-Джурайри от ас-Са‘ди, от его отца или от его дяди, который сказал: «Я наблюдал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его молитвы, и он оставался в поясном и земном поклонах столько времени
- Хадис 886مرفوعГлава о степени (продолжительности) поясного и земного поклоновإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ، فَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ
Передал нам ‘Абдульмалик бин Марван аль-Ахвази, передали нам Абу ‘Амир и Абу Давуд от Ибн Абу Зи‘ба, от Исхака бин Язида аль-Хузали, от ‘Ауна бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллы бин Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас совершает
- Хадис 887مرفوعГлава о степени (продолжительности) поясного и земного поклоновمَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ﴿أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴾، فَلْيَقُلْ : بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ، وَمَنْ قَرَأَ ﴿لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴾فَانْتَهَى إِلَى ﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ ال
«Я слышал, как один бедуин говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот из вас, кто прочтет суру «К смоковнице и оливе!»
- Хадис 888مرفوعГлава о степени (продолжительности) поясного и земного поклоновمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى ، يَعْنِي : عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ، وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَا
Передали нам Ахмад бин Салих и Ибн Рафи‘, которые сказали: передал нам Абдуллах бин Ибрахим бин ‘Умар бин Кайсан, передал мне мой отец от Вахба бин Мануса, который сказал: «Я слышал, как Са‘ид бин Джубайр говорил: „Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Я не молился за кем-либо после Посланника Алла
- Хадис 893مرفوعГлава о человеке, который застает имама в земном поклоне — как ему поступитьإِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا ، وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا ، وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, что Са‘ид бин аль-Хакам рассказал им: сообщил нам Нафи‘ бин Язид, передал мне Яхья бин Абу Сулайман от Зайда бин Абу аль-‘Аттаба и Ибн аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда вы п
- Хадис 889مرفوعГлава об органах, которыми совершается земной поклонأُمِرْتُ ، قَالَ حَمَّادٌ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено...» Хаммад сказал: «Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, велено
- Хадис 890مرفوعГлава об органах, которыми совершается земной поклонأُمِرْتُ ، وَرُبَّمَا قَالَ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
«Мне велено...» — а иногда он говорил: «Вашему Пророку велено совершать земной поклон на семь органов».
- Хадис 891مرفوعГлава об органах, которыми совершается земной поклонإِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ : وَجْهُهُ ، وَكَفَّاهُ ، وَرُكْبَتَاهُ ، وَقَدَمَاهُ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Бакр, то есть Ибн Мудар, от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима, от ‘Амира бин Са‘да, от ‘Аль-баса бин ‘Абдульмутталиба о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда раб совершает земной поклон, вме
- Хадис 892موقوفГлава об органах, которыми совершается земной поклонإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ ، وَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Исма‘ил, то есть Ибн Ибрахим, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара в качестве восходящего к Пророку (марфу‘) хадиса, что он сказал: «Поистине, кисти рук совершают земной поклон так же, как совершает его лицо. И когда кто-нибудь из вас ставит свое лицо (в суджу
- Хадис 894مرفوعГлава о совершении земного поклона на нос и лобأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِ
Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Сафван бин ‘Иса, передал нам Ма‘мар от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что на лбу и на кончике носа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видели следы грязи (от земли) после молитвы, которую он совершил
- Хадис 895مرفوعГлава о совершении земного поклона на нос и лоб.
(892) Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара подобный этому: о том, что на лбу и на кончике носа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видели следы грязи от молитвы, которую он совершил с людьми. Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурразза
- Хадис 896مرفوعГлава об описании земного поклонаوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ ، وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
Передал нам Арби‘ бин Нафи‘ Абу Тауба, передал нам Шарик от Абу Исхака, который сказал: «Аль-Бара бин ‘Азиб описал нам (молитву): он положил руки, оперся на колени и приподнял заднюю часть тела (круп), и сказал: „Вот так совершал земной поклон Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 897مرفوعГлава об описании земного поклонаاعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Соблюдайте умеренность (и прямоту) в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака».