… подобный этому смысл, и он сказал: Посланник Алла
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 858مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахإِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ تَعَالَى فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ، وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ، ثُمَّ يُكَبِّرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ ، ثُمَّ يَقْرَأَ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أَذ
- Хадис 859مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахإِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَبِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَقْرَأَ ، إِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ، وَقَالَ : إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْ
Передал нам Вахб бин Бакыйя, от Халида, от Мухаммада, то есть сына Амрà, от 'Али бин Яхья бин Халлада, от Рифа'а бин Рафи'а об этой истории, и он сказал: «Когда ты встаешь и поворачиваешься к кибле, возвеличь Аллаха (произнеси такбир), затем прочти Мать Корана (Аль-Фатиху) и то, что пожелает Аллах п
- Хадис 860مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахإِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَكَبِّرِ اللهَ تَعَالَى ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَقَالَ فِيهِ : فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلَاةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ .
Передал нам Му’аммиль бин Хишам: передал нам Исма‘иль, от Мухаммада бин Исхака: рассказал мне ‘Али бин Яхья бин Халляд бин Рафи‘, от отца, от дяди Рифа‘а бин Рафи‘, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — (передавая) эту историю, — что он сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси
- Хадис 861مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахفَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللهُ ، ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ، ثُمَّ كَبِّرْ ، فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ ، وَإِلَّا فَاحْمَدِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكَبِّرْهُ ، وَهَلِّلْهُ ، وَقَالَ فِيهِ : وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ .
Передал нам 'Аббад бин Муса Аль-Хуттали, передал нам Исма'ил, то есть сын Джа'фара, сообщил мне Яхья бин 'Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи' Аз-Зураки, от своего отца, от своего деда, от Рифа'а бин Рафи'а, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... И он рассказал этот хадис и ск
- Хадис 862مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ ، وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ ، وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ،
Передал нам Абу аль-Валид Ат-Таялиси, передал нам Аль-Лейс, от Язида бин Аби Хабиба, от Джа'фара бин Аль-Хакама ([ха] — символ перехода на другой иснад), и передал нам Кутайба, передал нам Аль-Лейс, от Джа'фара бин 'Абдуллаха Аль-Ансари, от Тамима бин Аль-Махмуда, от 'Абдуррахмана бин Шибля, который
- Хадис 863مرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахأَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِك
«Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он встал перед нами в мечети и произн
- Хадис 864مرفوعГлава о словах Пророка: «Какая бы молитва ни была не до конца совершенной молящимся, она дополняется его добровольными молитвами»خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ ، فَقَالَ : يَا فَتَى أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى رَحِمَكَ اللهُ ، قَالَ يُونُسُ : وَأَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
… схождении, и я назвал его. Он сказал: «О юноша, не рассказать
- Хадис 865مرفوعГлава о словах Пророка: «Какая бы молитва ни была не до конца совершенной молящимся, она дополняется его добровольными молитвами»رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا
862 — Передал нам Муса бин Исма'ил, передал нам Хаммад, от Хумейда, от Аль-Хасана, от человека из племени бану Салит, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный этому хадис: «Воистину, первое, в чем будут отчитаны люди из их деяний в День
- Хадис 866مرفوعГлава о словах Пророка: «Какая бы молитва ни была не до конца совершенной молящимся, она дополняется его добровольными молитвами»ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ .
«Затем закят — то же самое, а затем деяния будут оцениваться в соответствии с этим».
- Хадис 867موقوفГлава о детализации разделов поясного и земного поклонов и размещении рук на коленяхصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ ، فَعُدْتُ ، فَقَالَ : لَا تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ .
«Его звать Вакдан»), от Мус'аба бин Са'да, который сказал: [Дополнительный текст] Я молился рядом со своим отцом и положил руки между коленями, и он запретил мне это. Я сделал это снова, и он сказал: «Не делай так, ибо по
- Хадис 868مرفوعГлава о детализации разделов поясного и земного поклонов и размещении рук на коленяхإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ، وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Когда кто-либо из вас совершает поясной поклон, пусть распластает свои предплечья на бедрах и соединит ладони (плотно прижав их)». И я
- Хадис 869مرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ .
«Мусы бин Айюба»), от его дяди, от 'Укбы бин 'Амира, который сказал: Когда ниспослано было: «Прославляй имя Господа твоего Великого» [Аль-Ваки'а: 7
- Хадис 870مرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахفَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا .
… подобный этому смысл, и он добавил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершая поясной поклон, говорил: «Субхана Раббия
- Хадис 871مرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ، وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ ، وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ
«Должен ли я обращаться с мольбой в молитве, когда прохожу мимо аята, упоминающего страх?» И он рассказал мне от Са'да бин 'Убайды, от Мустаурида, от Сили бин Зуфара, от Хузайфы, что он молился вместе с Пророком, да
- Хадис 872مرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ وَرُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Суббухун куддусун Раббу аль-маляикати ва ар-рух» (Пресветой, Пречистый, Господь ангелов и Духа).
- Хадис 873مرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахقُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ ، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ فَتَعَوَّذَ ، قَالَ : ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبْحَانَ ذِي الْجَب
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, передал нам Му'авия бин Салих, от 'Амра бин Кайса, от 'Асыма бин Хумайда, от 'Ауфа бин Малика Аль-Ашджа'и, который сказал: Я встал на ночную молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он встал и прочел суру «Аль-Ба
- Хадис 874مرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَكَانَ يَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا ، ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ، وَكَانَ
Передали нам Абу аль-Валид Ат-Таялиси и 'Али бин Аль-Джа'д, которые сказали: передал нам Шу'ба, от 'Амра бин Мурры, от Абу Хамзы, вольноотпущенника ансаров, от человека из племени бану 'Абс, от Хузайфы: он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим ночную молитву,
- Хадис 875مرفوعГлава о мольбе в поясном и земном поклонахأَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Передали нам Ахмад бин Салих, Ахмад бин 'Амр бин Ас-Сарх и Мухаммад бин Салама, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, передал нам 'Амр, то есть сын Аль-Хариса, от 'Умары бин Газыйя, от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, что он слышал, как Абу Салих Закван передавал от Абу Хурайры, что Посланник А
- Хадис 876مرفوعГлава о мольбе в поясном и земном поклонахأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ، وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاك
Передал нам Мусаддад, передал нам Суфьян, от Сулеймана бин Сухайма, от Ибрахима бин 'Абдуллаха бин Ма'бада, от его отца, от Ибн 'Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу, а люди стояли рядами позади Абу Бакра, и сказал: «О люди! Ничего не осталось от вестников про
- Хадис 877مرفوعГлава о мольбе в поясном и земном поклонахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
«Субхакана Ллахумма Раббана ва бихамдик, Аллахумма игфир ли» (Пречис