Все передачи хадиса

«Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами?» Она ответила: «У нас был верблюд для полива, на котором поехал отец такого-то со своим сыном» — имея в виду ее мужа и сына — «а другой верблюд, на котором мы поливаем, остался». Он сказал: «Когда наступит рамадан, соверши умру в нем, ибо умра в рамадане [равна] хаджу» — или нечто подобное тому, что он сказал.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из своего хаджа, он сказал Умм Синан аль-Ансарийе: „Что помешало тебе совершить хадж?“ Она ответила: „Отец такого-то (имея в виду своего мужа): у него было два верблюда для орошения, на одном из которых он совершил хадж, а на другом орошал нашу землю“. Он сказал: „Поистине, умра в Рамадан заменяет хадж, совершенный со мной“».

«Сообщил мне ‘Ата, сказавший: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал нам, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал некой женщине из числа ансаров, имя которой Ибн ‘Аббас назвал, но я забыл его: „Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами?“ Она ответила: „У нас было всего два верблюда-водовоза (надах). Отец ее ребенка и ее сын совершили хадж на одном верблюде, а для нас оставили второго верблюда, чтобы мы носили на нем воду“. Он сказал: „Поистине, когда наступит рамадан, соверши умру, ибо умра в нем равна хаджу“»“».

«Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами?» Она ответила: «У отца такого-то (ее мужа) было два верблюда-водовоза. Он вместе с сыном совершил хадж на одном из них, а на втором наш слуга носил воду». Он сказал: «Умра в рамадан заменяет хадж» — или сказал: «...хадж со мной».

«Когда наступит Рамадан, соверши в нем малое паломничество (умру), ибо умра в этот месяц равна совершению хадджа».

«Умра в Рамадан (месяце рамадан) равна по вознаграждению хаджу».

«Сообщил нам ‘Ата, который сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одной женщине из числа ансаров, имя которой Ибн Аббас назвал, но я забыл ее имя: «Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами в этом году?» Она ответила: «О Пророк Аллаха, у нас было всего два верблюда-водоноса: на одном отправился в путь такой-то со своим сыном» — имея в виду ее мужа и сына, которые забрали двух водоносов — «а одного водоноса он оставил, чтобы мы могли поливать [землю] с его помощью». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так соверши же умру в Рамадане, ибо умра в [этот месяц] равна по своему вознаграждению хаджу»““».

«Умра в месяце рамадан равна по [своей награде] хаджу».

«Умра в рамадане равна хаджу».

«Соверши умру в рамадан, ибо поистине, умра в рамадан равна по значению хаджу».

«Абу Тальха и его сын совершили хадж и оставили меня». Он ответил: «О Умм Сулейм, умра в Рамадане равна совершению хаджа».

«Умра в Рамадане равна совершению хаджа».

«Соверши со мной хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж». Она сказала: «Тогда возьми меня на своем верблюде, на котором ты носишь воду для орошения». Он ответил: «На нем по очереди ездим я и твой сын». Она сказала: «Возьми меня на своем таком-то верблюде». Он ответил: «Он отдан в завет (хабис) на пути Аллаха». Она сказала: «Так продай его». Он ответил: «Это мое пропитание и твое пропитание». И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из Мекки, она послала к нему своего

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Умра в Рамадан приравнивается к хаджу"». Абу Муавия добавил в своем хадисе: «...со мной».

«Умм Сулейм пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, Абу Тальха и его сын отправились в хадж на своем верблюде, а меня оставили". Он сказал: "О Умм Сулейм, умра в Рамадан равноценна хаджу"».

С тем же иснадом передано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «‘Умра в месяц Рамадан приравнивается к хаджу».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина, и он спросил ее: “Что мешает тебе совершить хадж?”. Она ответила: “У нас был только один верблюд для полива, на котором мой отец и мой муж отправились в поход”. Тогда он сказал ей: “Соверши умру в Рамадан, ибо она равна хаджу вместе со мной”».

Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Варис ибн Са’ид со слов ‘Амира аль-Ахваля, со слов Бакра ибн ‘Абдуллаха аль-Музани, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, намеревался совершить хадж. Одна женщина сказала своему мужу: “Возьми меня в хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он ответил ей: “У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж”. Она сказала: “Возьми меня на своем таком-то верблюде”. Он ответил: “Он предназначен для пути Аллаха”. Она сказала: “Возьми меня на своем верблюде, носящем воду”. Он ответил: “Мы используем его по очереди, я и ты”. Она сказала: “Тогда продай свой урожай”. Он ответил: “Это мое пропитание и твое”. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, она послала своего мужа к нему и сказала: “Передай

«Умра в Рамадан приравнивается к хаджу».

«Умра в месяц Рамадан приравнивается к хаджу».

С этим же иснадом от Я’куба, со слов его отца, со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщине: «Соверши ‘умру в Рамадан, ибо ‘умра в Рамадан равноценна хаджу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Умра в рамадане приравнивается к хаджу"».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Яхья бин Мухаммад, (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Яхья, от Ибн Джурейджа, от Ата, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас рассказывал нам, говоря: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одной женщине из числа ансаров, имя которой Ибн Аббас назвал, но я забыл ее имя: «Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами в этом году?» Она ответила: О Пророк Аллаха, у нас было всего два верблюда-водоноса: на одном поехал отец такого-то со своим сыном (ее муж и сын), а второго оставили, чтобы мы носили на нем воду. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так соверши же умру в рамадане, ибо умра в рамадан равна хаджу».

(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд Ас-Сaffар, передал нам Исма‘ил Аль-Кади, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Варис бин Са‘ид, от ‘Амира Аль-Ахваля, от Бакра бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Также передал нам Исма‘ил, передал нам Ибрахим бин Аль-Хаджадж, передал нам ‘Абд аль-Варис бин Са‘ид, передал нам ‘Амир бин ‘Абд аль-Вахид Аль-Ахваль, передал мне Бакр бин ‘Абдуллах Аль-Музани, от Ибн ‘Аббаса: «Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, вознамерился совершить хадж, и одна женщина сказала своему мужу: «Соверши со мной хадж вместе с Пророком, да благословит его Аллаh и приветствует». Он ответил: «У меня нет средств, на которые я мог бы отправить тебя в хадж». Она сказала: «Отправь меня в хадж на своем таком-то верблюде». Он ответил: «Он обречен (завещан) на пути Аллаха». Она сказала: «Тогда отправь меня на с

«Умра, совершенная в рамадан, равна хаджу».

«Умра в Рамадан равна хаджу».

«Умра в Рамадан равна хаджу».

«Когда наступит рамадан, соверши в нем умру, ибо умра в нем равна по своему вознаграждению совершению хаджа».

«Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, у нас было две верховые верблюдицы (для орошения полей). Отец такого-то — ее муж и сын — взял одну верблюдицу, они вдвоем поехали на ней, а нам оставили другую верблюдицу, чтобы мы поливали на ней». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступит рамадан, соверши умру, ибо умра в нем равна хаджу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, намеревался совершить хадж. Одна женщина сказала своему мужу: «Возьми меня в хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует». Он ответил: «У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж». Она сказала: «Возьми меня в хадж на своем верблюде, предназначенном для ношения воды». Он ответил: «На нем будем по очереди ездить я и твой ребенок». Она сказала: «Возьми меня в хадж на своем таком-то верблюде». Он ответил: «Он предназначен (как вакф) на пути Аллаха». Она сказала:

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умра в месяц Рамадан приравнивается к хаджу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, намеревался совершить хадж. Одна женщина сказала своему мужу: «Возьми меня в хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж». Она сказала: «Возьми меня на своем таком-то верблюде». Он ответил: «Он предназначен (хабис) на пути Аллаха». Она сказала: «Возьми меня на своем верблюде, носящем воду (надих)». Он ответил: «Мы будем использовать его по очереди, я и ты

«Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами в этом году?». Она ответила: «О Пророк Аллаха, у нас было два верблюда, на одном из которых отправились в путь отец такого-то и его сын (её муж и сын), а второго оставили, чтобы носить на нем воду». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда наступит Рамадан, соверши ‘умру, ибо ‘умра в этот месяц приравнивается к хаджу» — или он сказал: «равноценна хаджу».