Хадис 12037مرفوع

( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ : وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :

(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд Ас-Сaffар, передал нам Исма‘ил Аль-Кади, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Варис бин Са‘ид, от ‘Амира Аль-Ахваля, от Бакра бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Также передал нам Исма‘ил, передал нам Ибрахим бин Аль-Хаджадж, передал нам ‘Абд аль-Варис бин Са‘ид, передал нам ‘Амир бин ‘Абд аль-Вахид Аль-Ахваль, передал мне Бакр бин ‘Абдуллах Аль-Музани, от Ибн ‘Аббаса: «Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, вознамерился совершить хадж, и одна женщина сказала своему мужу: «Соверши со мной хадж вместе с Пророком, да благословит его Аллаh и приветствует». Он ответил: «У меня нет средств, на которые я мог бы отправить тебя в хадж». Она сказала: «Отправь меня в хадж на своем таком-то верблюде». Он ответил: «Он обречен (завещан) на пути Аллаха». Она сказала: «Тогда отправь меня на своем водоносном верблюде». Он ответил: «На нем мы по очереди ездим я и твой сын». Она сказала: «Тогда продай свой урожай». Он ответил: «Это пропитание для меня и для тебя». И когда прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, она послала своего мужа к Пророку, да благословит его Аллаh и приветствует, сказав: «Передай ему приветствие и милость Аллаха и спроси его, что равноценно совершению хаджа вместе с тобой?» И пришел ее муж к Пророку, да благословит его Аллаh и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена передает тебе приветствие и милость Аллаха и говорит, что она просила меня отправить ее в хадж, а я ответил: «У меня нет средств, на которые я мог бы отправить тебя в хадж», а она предложила: «Отправь меня на своем таком-то верблюде», и я ответил: «Он обречен на пути Аллаха»». Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: «Если бы ты отправил ее на нем, то это было бы на пути Аллаха». Муж продолжил: «Она сказала: «Тогда отправь меня на твоем водоносном верблюде», и я ответил: «На нем мы по очереди ездим я и твой сын», и она предложила: «Тогда продай свой урожай»». И рассмеялся Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, из-за ее стремления к хаджу. А Ибрахим бин Аль-Хаджадж сказал в своем рассказе: «...и рассмеялся Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, в знак удивления ее стремлению к хаджу», и муж добавил: «Она велела мне спросить тебя: что равноценно совершению хаджа с тобой?». На что он сказал: «Передай ей приветствие и милость Аллаха и сообщи ей, что совершение умры в месяце рамадан равноценно совершению хаджа со мной»».