حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
Передал нам Мусаддад, сообщил нам ‘Абд аль-Варис от ‘Амира аль-Ахваля, от Бакра бин ‘Абд Аллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вознамерился совершить хадж, и одна женщина сказала своему мужу: “Возьми меня в хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на своем верблюде”. Он ответил: “У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж”. Она сказала: “Возьми меня в хадж на таком-то своем верблюде”. Он ответил: “Он обречен (завещан) на пути Аллаха Всемогущего и Великого”. Тогда [муж] пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Поистине, моя жена передает тебе приветствие и милость Аллаха, и она попросила меня взять ее в хадж вместе с тобой, говоря: «Возьми меня в хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я же ответил: «У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж». Она сказала: «Возьми меня в хадж на таком-то своем верблюде». И я сказал: «Он обречен на пути Аллаха Всемогущего и Великого»”. На это [Пророк] сказал: “Поистине, если бы ты взял ее на нем в хадж, это было бы на пути Аллаха! И поистине, она велела мне спросить тебя о том, что равноценно хаджу вместе с тобой”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Передай ей приветствие, милость Аллаха и Его благословения, и сообщи ей, что это равноценно хаджу со мной”».
Передатчики в иснаде
- Мусаддад ибн Мусархадум. 228 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), его обвиняли в кадаритстве, но это не было доказано
- ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130 г.х.Правдивый (садук), ошибается
- Бакр ибн Абдуллах аль-Музаниум. 108 г.х.Надёжный, прочный, выдающийся (сика сабт джалиль)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)