حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ :
Передал нам ‘Абдуллах ибн Хашим, который сказал: передал нам Яхья (то есть ибн Са‘ид), от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Ата, который сказал: я слышал, как Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал одной женщине из числа ансаров (Ибн ‘Аббас назвал её имя, но я забыл его): «Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами в этом году?». Она ответила: «О Пророк Аллаха, у нас было два верблюда, на одном из которых отправились в путь отец такого-то и его сын (её муж и сын), а второго оставили, чтобы носить на нем воду». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда наступит Рамадан, соверши ‘умру, ибо ‘умра в этот месяц приравнивается к хаджу» — или он сказал: «равноценна хаджу».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Хашим ар-Разаканиум. 259 г.х.Надёжный, знаток хадисов (сика, сахиб хадис)
- Яхья аль-Каттанум. 198 г.х.Надёжный, безупречный знаток, хафиз, имам, пример для подражания (сика муткан хафиз имам кудва)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)