مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма

Хадис 3369مرفوع

Глава о достоинстве умры в рамадан

Режим чтения

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

أَرَادَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَجَّ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا حُجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ، قَالَتْ : فَحُجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ ، قَالَ : ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكِ ، قَالَتْ : حُجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ قَالَ : ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَتْ : فَبِعْ ، قَالَ : ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ ، قَالَ : فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ زَوْجَهَا ، فَقَالَتْ أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ ، وَسَلْهُ مَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ؟ فَأَتَى زَوْجُهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ امْرَأَتِي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ ، وَإِنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتْنِي أَنْ أَحُجَّ بِهَا مَعَكَ ، فَقُلْتُ لَهَا : لَيْسَ عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : حُجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ ، فَقُلْتُ لَهَا : ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ : " أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ حَجَجْتَهَا ، كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ " فَقَالَتْ : حُجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ ، فَقُلْتُ : ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكُ قَالَتْ : فَبِعْ ، فَقُلْتُ : ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ ، - قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَعَجُّبًا مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ ، - وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ؟ قَالَ : أَقْرِئْهَا مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ .

Передал нам Бишр бин Хиляль, сказавший: передал нам Абд аль-Варис бин Саид аль-Анбари от Амира аль-Ахвали, от Бакра бин Абд Аллаха аль-Музани, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожелал совершить хадж, и одна женщина сказала своему мужу: «Соверши со мной хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж». Она сказала: «Тогда возьми меня на своем верблюде, на котором ты носишь воду для орошения». Он ответил: «На нем по очереди ездим я и твой сын». Она сказала: «Возьми меня на своем таком-то верблюде». Он ответил: «Он отдан в завет (хабис) на пути Аллаха». Она сказала: «Так продай его». Он ответил: «Это мое пропитание и твое пропитание». И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из Мекки, она послала к нему своего мужа и сказала: «Передай Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от меня мир и милость Аллаха и спроси его, что может заменить хадж вместе с ним?» И ее муж пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, моя жена передает тебе мир и милость Аллаха, и поистине, она просила меня совершить с ней хадж вместе с тобой, а я ответил ей: „У меня нет того, на чем я мог бы взять тебя в хадж“. Она сказала: „Возьми меня на своем таком-то верблюде“, а я ответил ей: „Он отдан в завет на пути Аллаха“. На что он сказал: „Если бы ты взял ее на нем в хадж, это было бы на пути Аллаха“. Она сказала: „Возьми меня на своем верблюде для орошения“, а я ответил: „На нем по очереди ездим я и твой сын“. Она сказала: „Тогда продай его“, а я ответил: „Это мое пропитание и твое пропитание“». Передатчик сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся, удивляясь ее сильному стремлению к хаджу, и добавил: «И она велела мне спросить тебя, что заменяет хадж вместе с тобой?» Он сказал: «Передай ей от меня мир и милость Аллаха и сообщи ей, что умра в месяце рамадан заменяет хадж со мной».

Граф иснадов
34 хадисов · 42 цепей
Все передачи · 34 →

Передатчики в иснаде