Все передачи хадиса

«Когда он совершил поясной и земной поклон с теми, кто был с ним, — сказал он, — то, когда они встали, они стали пятиться назад к местам построения своих товарищей», и он не упомянул о том, что их спины были обращены к кибле.

«Поистине, у этих есть молитва, которая любимее для них, чем их отцы и их сыновья, и это — предзакатная молитва (‘аср). Так сплотите же ваши дела и нападите на них единым ударом». И тогда Джибриль явился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и велел ему разделить своих сподвижников на две группы: одна группа молится вместе с ним, а другая группа стоит позади них, соблюдая осторожность и держа свое оружие. Затем приходят остальные и молятся с ним один рак‘ат, после чего те первые принимают меры предосторожности и берут свое ору

«Совершал ли ты с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха?» Абу Хурайра ответил: «Да». Тот спросил: «Когда?» Он ответил: «В год похода на Наджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения полуденной молитвы (аср), и с ним встала одна группа, а другая группа расположилась напротив врага, повернувшись к нему спинами, а к кибле — лицами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес табир, и все они п

«У этих людей есть молитва, которая любимее для них, чем их собственные сыновья и первенцы. Объедините свои дела, а затем набросьтесь на них единым ударом». И тогда пришел Джибриль, мир ему, и велел ему разделить своих сподвижников пополам: чтобы он совершил молитву с одной их частью, в то время как другая часть будет стоять лицом к своему врагу, приняв меры предосторожности и вооружившись; чтобы он совершил с ними один ракят, а затем эти отошли назад, а те вышли вперед, и он совершил с ними один ракят

«Совершал ли ты вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха (салят аль-хауф)?» Абу Хурайра ответил: «Да». Тот спросил: «Когда это было?» Он ответил: «В год похода на Неджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения полуденной или предвечерней молитвы (аср), и одна группа встала вместе с ним, а другая группа встала лицом к врагу, обратившись к нему спинами в сторону киблы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и все они произнесли такбир — и те, кто был с ним, и те, кто сражался с врагом. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

«У этих людей есть молитва, которая любимее для них, чем их отцы и дети, и это — предзакатная молитва (‘аср). Так сплотите же ваши силы, нападите на них все разом!» И тогда Джибриль, мир ему, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и велел ему разделить своих сподвижников на две группы: одна группа пусть молится с ним, а другая группа пусть стоит позади них, соблюдая осторожность и держа свое оружие. Затем [эти группы] меняются местами, и те [другие] приходят и молятся вместе с ним, а эти [первые] соблюдают осторожность и держат свое оружие, чтобы каждый из них совершил по одному рак‘ату с Посланником Аллаха, да б

«У этих людей есть молитва, которая любимее для них, чем их сыновья и первенцы» — имея в виду послеполуденную молитву (аср). — «Обдумайте ваше дело, а затем бросьтесь на них все разом». И тогда Джибрил пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приказал ему разделить своих сподвижников на две части, совершить с первой группой один ракаат, в то время как другая группа будет начеку со своим оружием. Когда же он совершит с

Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма из оригинала своей книги, сказавший: передал нам Ахмад аль-Азхар (и я переписал это из его оригинала), сказавший: передал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Сад, сказавший: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавший: сообщил мне Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Науфаль, который был сиротой на попечении Урвы ибн аз-Зубайра, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: Я слышал, как Марван ибн аль-Хакам спрашивал Абу Хурайру о молитве страха, и Абу Хурайра сказал: Я был вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том походе. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил людей на две группы: одна группа встала вместе с ним, а другая группа — со стороны врага, причем их спины были обращены к кибле. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и все они произнесли такбир — те

«Молился ли ты с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха?» Абу Хурайра ответил: «Да». [Марван] спросил: «Когда это было?» Тот ответил: «В год похода на Наджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения полуденной молитвы (аср), и с ним встала одна группа, а другая группа осталась напротив врага, повернувшись спинами к кибле. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и они произнесли такбир вместе с ним — и те, кто был с ним, и те, кто противостоял врагу. Затем Посланник Аллаха

«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том походе...» И он привел хадис, близкий по смыслу, и упомянув второй ракаат, сказал: «И та группа, которая молилась позади него, взяла свое оружие, затем они попятились назад шагом, пока не встали со стороны врага». И он добавил в конце хадиса: «И люди встали, разделив

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Салих бин Хани, передал нам Мухаммад бин Ахмад бин Анас аль-Кураши, передал нам Абдуллах бин Язид аль-Мукри, передал нам Хайва бин Шурейх, сообщил мне Абу аль-Асвад, что он слышал, как Урва бин аз-Зубайр рассказывал со слов Марвана бин аль-Хакама, что тот спросил Абу Хурайру: «Молился ли ты вместе с Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) молитву страха?» Абу Хурайра ответил: «Да». Марван спросил: «Когда это было?» Абу Хурайра ответил: «В год похода на Нажд. Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) встал на молитву — послеполуденную (аср). С ним встала одна группа, а другая группа осталась лицом к врагу, и спины их были обращены к кибле. Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) произнес такбир, и они произнесли такбир все вместе — и те, кто был с ним, и те, кто стоял пр

(Сообщил нам) об этом Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Абдуллах бин Язид, передали нам Хайва и Ибн Лахиа, которые сказали: передал нам Абу аль-Асвад, — и он упомянул этот хадис близким по смыслу. И это ясно разъясняет толкование хадиса, и, возможно, он имел в виду по два ракката вместе с имамом. И точно так же передал это Мухаммад бин Джафар бин аз-Зубайр от Урвы от Абу Хурайры: о том, что он спросил Абу Хурайру: «Молился ли ты вместе с Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) молитву страха?» Абу Хурайра ответил: «Да». Марван спросил: «Когда?» Абу Хурайра ответил: «В год похода на Нажд. Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) встал на молитву — послеполуденную (аср), и с ним встала одна группа, а другая группа — лицом к врагу, и спины их

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Мухаммада бин Исхака, рассказал мне Мухаммад бин Джафар бин аз-Зубайр, от Урвы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) совершил с людьми молитву страха, разделив людей на две части. Одна группа встала позади Посланника Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), а другая группа — лицом к врагу. Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) совершил с теми, кто был позади него, один раккат и совершил с ними два земных поклона. Затем он встал, и они встали вместе с ним. Когда он выпрямился стоя, те, кто был позади него, отступили назад пятикратно шагом, и встали позади тех, кто стоял напротив врага. А другие пришли и встали позади

Передал нам Ахмад бин Мухаммад Абу Усман, племянник Ваки‘, и Ахмад бин Абдуль-Джаббар, которые сказали: сообщил нам Юнус бин Букайр, от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Джафара бин аз-Зубайра, от Урвы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми намаз страха: он разделил людей на две группы: одна группа встала позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а другая группа встала лицом к врагу. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился с теми, кто был позади него — полагаю, он сказал: — один ракаат и совершил с ними два земных поклона, после чего они остались стоять вместе с ним. Когда он выпрямился стоя, те, что были позади него, отступили назад, а те выдвинулись вперед — полагаю, — и он помолился с ними один ракаат и два земных поклона.

«Поистине, у этих есть молитва, которая любимей для них, чем их отцы и их сыновья, — это молитва аср. Так сговоритесь же и нападите на них все разом». И тогда Джибриль, мир ему, явился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и велел ему разделить своих сподвижников на две группы: одну половину он ведет в молитве, а другая группа стоит позади них, причем эти (первые) берут свои средства защиты и оружие, так что каждый отряд совершает по одному ракяту, а у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получается два ракята.

«Совершал ли ты вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха?» Абу Хурайра ответил: «Да». [Тот] спросил: «Когда?» [Абу Хурайра] ответил: «В год похода на Неджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения полуденной (или: предвечерней) молитвы, вместе с ним встала одна группа, а другая группа осталась напротив врага, повернувшись к ним спинами в сторону киблы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес так

«У этих есть молитва, которая более важна для них, чем их сыновья и их девы. Сплотитесь же, а затем нападите на них единым ударом!» И тогда пришел Джибрил и велел ему разделить своих сподвижников пополам: чтобы он помолился с одной группой, в то время как другая группа будет лицом к своему врагу, соблюдая осторожность и держа оружие. Он совершает с ними один рак‘ат, затем эти отходят, а те продвигаются вперед, и он совершает с ними один рак‘ат. Таким образом, у каждой группы вместе с Пророком, да благосл

«Совершал ли ты вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха (салят аль-хауф)?» Абу Хурайра ответил: «Да». Марван спросил: «Когда это было?» Абу Хурайра сказал: «В год похода на Наджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на послеполуденную молитву (аср), и одна группа встала вместе с ним, а другая — напротив врага, повернувшись к ним спиной, в то время как их лица были обращены к кибле. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и все они — те, кто был с ним, и те, кто стоял напротив врага — также произн

«Передал нам Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Мукри, сказав: «Передали нам Хайва и Ибн Лахи‘а, сказав: «Сообщил нам Абу аль-Асвад Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Асади, что он слышал, как ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказывал со слов Марвана ибн аль-Хакама, что тот спросил Абу Хурайру, да будет доволен им Аллах: «Совершал ли ты вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха?». Он ответил: «Да». Марван спросил: «Когда?». Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, ответил: «В год похода на Наджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения послеполуденной молитвы (‘аср), и вместе с ним встала одна группа, а другая группа находилась напротив врага, повернувшись к ним спиной, а к кибле — лицом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и они все произнесли такбир вмест

Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Абд Аллах ибн Нумайр, сказав: «Передал нам Юнус ибн Букайр от Мухаммада ибн Исхака, сказав: «Рассказал мне Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву страха, разделив людей на две части. Одна группа молилась позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а другая — лицом к врагу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с теми, кто был позади него, один рак‘ат и два земных поклона вместе с ними. Затем он встал, и они встали вместе с ним. Когда они выпрямились в положении стоя, те, кто был позади него, отступили назад и встали позади тех, кто был напротив врага. А другие пришли и встали позади Посланника Аллаха, да благословит его А