حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ يَتِيمُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ
Передал нам Абдуллах бин Язид аль-Мукри, передал нам Хайва и Ибн Лахи'а, которые сказали: передал нам Абу аль-Асвад, сирота Урвы, что он слышал, как Урва бин аз-Зубайр рассказывал со слов Марвана бин аль-Хакама, что он спросил Абу Хурайру: «Совершал ли ты вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву страха (салят аль-хауф)?» Абу Хурайра ответил: «Да». Тот спросил: «Когда это было?» Он ответил: «В год похода на Неджд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения полуденной или предвечерней молитвы (аср), и одна группа встала вместе с ним, а другая группа встала лицом к врагу, обратившись к нему спинами в сторону киблы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и все они произнесли такбир — и те, кто был с ним, и те, кто сражался с врагом. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил один ракаат, и вместе с ним совершила поясной поклон та группа, которая была ближе к нему. Затем он совершил земной поклон, и совершила земной поклон та группа, которая была ближе к нему, в то время как остальные стояли лицом к врагу. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся, и поднялась та группа, которая была с ним, и они направились к врагу, начав сражаться с ними. А та группа, которая стояла лицом к врагу, подошла, совершила поясной и земной поклоны, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в том же положении. Затем они поднялись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил еще один ракаат, и они совершили поясной и земной поклоны вместе с ним. Затем подошла та группа, которая сражалась с врагом, и совершила поясной и земной поклоны, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел вместе с теми, кто следовал за ним. После этого было совершено завершение молитвы (таслим): Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес приветствие, и они все произнесли приветствие. Таким образом, на долю Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришлось два ракаата, и на долю каждого человека из обеих групп пришлось по два ракаата».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Язид аль-Касырум. 213 г.х.Надёжный (сика), добродетельный, преподавал Коран более семидесяти лет
- Хайва ибн Шурайх ат-Туджибиум. 159 г.х.Надёжный, прочный, правовед, аскет (сика сабт факих захид).
- Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175 г.х.Правдивый (садук), путался (халата) после того, как сгорели его книги, а передача от него Ибн аль-Мубарака и Ибн Вахба более верна, чем от других.
- Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Науфальум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Асум. 66 г.х.Не установлена его сподвижническая связь (сахаба). Сказал ‘Урва ибн аз-Зубайр: «Марван не обвиняется в хадисах»