«Я продаю товар, в котором есть недостаток, человеку, про которого я знаю, что он занимается обманом (мошенничеством), причем в товаре есть именно этот недостаток?» Он ответил: «Разве ты хочешь продавать
Хадисы передатчика
- Хадис 14928Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже товара тому, кто скрывает его недостаткиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :قُلْتُ لِأَيُّوبَ : أَبِيعُ السِّلْعَةَ بِهَا الْعَيْبُ مِمَّنْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُدَلِّسُ ، وَبِهَا ذَلِكَ الْعَيْبُ ؟ قَالَ : " فَمَا تُرِيدُ أَنْ تَبِيعَ إِلَّا مِنَ الْأَبْرَارِ .
- Хадис 14929Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мусарат (овце, молоко которой намеренно не доили перед продажей для увеличения ее цены)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَإِنَّهُ يَحْلُبُهَا ؛ فَإِنْ رَضِيَهَا أَخَذَهَا ، وَإِلَّا رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил масляничную (мусаррат — козу, у которой перед продажей намеренно не доили молоко, чтобы казалось, что о
- Хадис 14950Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрете городского жителя продавать товар кочевникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نُهِيَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ . فَمَنْ تَلَقَّى جَلَبًا ، فَاشْتَرَى مِنْهُ - فَالْبَائِعُ بِالْخِيَارِ إِذَا وَضَعَ السُّوقَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Было запрещено встречать ввозимые товары (джаляб). И кто встретит ввозимый товар и купит у него [привезешего], то продавец имеет право выбора (хийяр), когда товар будет доставлен на
- Хадис 14973Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, устанавливают ли предельные цены14973 14902 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَرَ - مِثْلَهُ . مَنْ جَاءَ أَرْضَنَا بِسِلْعَةٍ فَلْيَبِعْهَا كَمَا أَرَادَ وَهُوَ ضَيْفِي حَتَّى يَخْرُجَ وَهُوَ أُسْوَتُنَا وَلَا يَبِيع فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
«Кто привез в нашу землю товар, пусть продает его так, как пожелает. Он — мой гость, пока не уедет, и он равен нам. И пусть не продает на нашем рынке спекулянт (мухтакир)».
- Хадис 14993Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто покупает сбежавшего рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :أَبَقَ غُلَامٌ لِرَجُلٍ ، فَعَلِمَ مَكَانَهُ آخَرُ ، فَقَالَ : بِعْنِي غُلَامَكَ ! فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى شُرَيْحٍ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَسَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ : " أَكُنْتَ أَعْلَمْتَهُ مَكَانَهُ ثُمَّ اشْتَرَيْتَهُ ؟ فَرَدَّ الْبَيْعَ ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمَهُ
«Продай мне своего юношу!» И он купил его у него. Затем он судился с ним у Шурайха после этого, и я слышал, как Шурайх г
- Хадис 14998Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника при превышении им полномочийأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :جَعَلَ شُرَيْحٌ عَلَى رَجُلٍ تَعَدَّى بِقَدْرِ مَا تَعَدَّى
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Шурайх возложил на человека, совершившего превышение [полномочий/нормы], ответственность пропорционально тому, в чем он превысил.
- Хадис 15024Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلٌ - قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : - فِي قَصَّارٍ شَقَّ ثَوْبًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ :مَنْ شَقَّ ثَوْبًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَوْ ثَمَنُهُ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ ثَمَنِهِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ " ! قَالَ : وَإِنَّهُ لَا يُحَدُّ ؟ قَالَ : " وَلَا حَدَّ " . قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنِ اصْطَلَحُوا ؟ قَالَ : " إِذًا لَا نُشَاجِرُ بَيْن
«Я думаю, он сказал: о вальщике ткани (прачке), который порвал одежду». Шурейх сказал: «Тот, кто порвал одежду, забирает ее себе и обязан
- Хадис 15027Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَيْهِ حَائِكٌ ، وَرَجُلٌ دَفَعَ إِلَيْهِ غَزْلًا ، فَأَفْسَدَ حِيَاكَتَهُ ، فَقَالَ الْحَائِكُ : إِنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ ! قَالَ : " فَلَكَ مَا أَحْسَنْتَ ، وَلَهُ مِثْلُ غَزْلِهِ
«Но я же постарался сделать хорошо!» [Шурейх] сказал: «Тебе достанется то, что
- Хадис 15033Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي شَاةٍ دَفَعَهَا رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ يُمْسِكُهَا لَهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّهَا فَلَتَتْ مِنِّي ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّهَا سَبَقَتْكَ وَأَنْتَ تَطْلُبُهَا ، فَاتَّهَمَهُ
«Она вырвалась у меня и убежала». Шуре
- Хадис 15039Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لِمَعْمَرٍ :مَا كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ اكْتَرَى مِنْ رَجُلٍ ، ثُمَّ وَلَّاهُ آخَرَ ، وَرَبِحَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ مَعْمَرٌ : وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ ، وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " كُلُّ إِخْوَانِنَا مِنَ الْكُوفِيِّينَ يَكْرَهُونَهُ
«Что говорил Ибн Сирин о человеке, который арендовал [вещь] у человека, затем пересдал ее другому и получил с этого прибыль?» Ма‘мар сказал: «И сообщил мне Айюб, что он слышал, как Ибн Сирина спросили об этом, и он от
- Хадис 15048Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ . وَأَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَا :إِذَا أَكْرَى رَجُلًا قَوْمًا ، فَاكْتَرَى لَهُمْ بِغَيْرِهِ بِأَدْنَى مِمَّا اكْتَرَى ، وَخَرَجَ مَعَهُمْ فَحَلَّ بِهِمْ وَرَحَلَ - فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا عَمِلَ لَهُمْ عَمَلًا ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады и Айюба, от Ибн Сирина, которые сказали: «Если человек нанимает группу людей для перевозки, а затем нанимает для них других за меньшую плату, чем та, за которую нанялся сам, и отправляется вместе с ними, помогая им разбивать лаг
- Хадис 15049Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь на условии испытания, и она погибаетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي رَجُلٍ سَاوَمَ بِقَوْسٍ عَلَى أَنْ يَنْزِعَ ، فَنَزَعَ بِهَا ، فَانْكَسَرَتْ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " مَنْ كَسَرَ عُودًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ " . قَالَ : إِنَّ صَاحِبَهَا قَدْ أَذِنَ ! فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: обратились к Шурейху с тяжбой по поводу человека, который торговался о луке [для стрельбы] с условием испытать его натяжение. Он натянул его, и он сломался. Шурейх сказал: «Тот, кто сломал древко,
- Хадис 15055Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :نَهَى عُمَرُ عَنِ الْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، أَوِ الزُّبَيْرُ : إِنَّهَا تُزَيِّفُ عَلَيْنَا الْأَوْرَاقَ فَنُعْطِي الْخَبِيثَ وَنَأْخُذُ الطَّيِّبَ ، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلُوا ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ إِلَى الْبَقِيعِ فَبِعْ وَرِقَكَ بِثَوْبٍ أَوْ
«Но ведь нам подделывают серебряную монету, и мы отдаем скверное, а берем хорошее». Он с
- Хадис 15071Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь по отсроченному взгляду и продает ее с наценкой (мурабаха)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :إِذَا أَخَذْتَ مَتَاعًا نَظِرَةً ، أَوْ أَنْظَرَكَ صَاحِبُكَ ، فَبِعْتَهُ مُرَابَحَةً - فَأَعْلِمْ بَيِّعَكَ مِثْلَ الَّذِي تَعْلَمُ
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Если ты взял товар с отсрочкой (назира) или твой товарищ предоставил тебе отсрочку, а ты продал его по договору мурабаха, то сообщи своему покупателю точно то же, что знаешь сам.
- Хадис 15072Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь в одном месте, перевозит ее в другое, а затем продает с наценкой (мурабаха), и можно ли ему брать плату за перевозкуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِيعُكَ بِرِبْحِ كَذَا وَكَذَا وَالْبَدَلِ ، وَذَلِكَ أَنَّ الدَّرَاهِمَ السُّودَ وَالْبِيضَ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ كَبِيرٌ ، فَيَقُولُ : بَدَلَ الْبِيضِ
«Я продаю тебе с такой-то прибылью и заменой». Это потому, что между черными и белыми дирхамами большая разница, поэтому следует говорить: «взамен белых».
- Хадис 15083Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже «де довазде» (определенный вид персидской торговой сделки)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ . ( ح ) قَالَ : وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَا بَأْسَ بِبَيْعِ دَهْ دَوَازْدَهْ ، وَتُحْسَبُ النَّفَقَةُ عَلَى الثِّيَابِ
«дох даваздах», и расходы на одежду подлежат учету.
- Хадис 15085Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже ткани с метками (ар-ракм)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَرْبِحْنِي عَلَى الرَّقْمِ ، وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ : زِدْنِي عَلَى الرَّقْمِ كَذَا وَكَذَا
«Дай мне прибыль сверх ярлыка (цифры)», но не было ничего страшного в том, чтобы сказать: «Прибавь мне к цифре столько-то и столько-то».
- Хадис 15089Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о словах человека: «Продай это за столько-то, а все, что сверху — твое», и о том, как быть, если он продал это в долгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ وَأَيُّوبَ وَابْنِ سِيرِينَكَانُوا لَا يَرَوْنَ بِبَيْعِ الْقِيمَةِ بَأْسًا ، أَنْ يَقُولَ : بِعْ هَذَا بِكَذَا وَكَذَا ، فَمَا زَادَ فَلَكَ
«Продай это за столько-то, а все, что сверх того — твое».
- Хадис 15100Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже тому, кто больше предложитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَرِهَ أَنْ يُبَاعَ الْمِيرَاثُ فِيمَنْ يَزِيدُ لِغَيْرِ الْوَرَثَةِ ، وَلَا يَرَى بِهِ لِلْوَرَثَةِ بَأْسًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина, который считал нежелательным продавать наследство тому, кто предлагает больше, кроме самих наследников, но не видел в этом проблем, если продается наследникам.
- Хадис 15106Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что залог не остается невыкупленным (в пользу залогодержателя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :رَهَنَ رَجُلٌ دَارَهُ بِخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ صَاحِبُ الدَّرَاهِمِ : إِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَالِي إِلَى كَذَا وَكَذَا فَدَارُكَ لِي بِمَا أَطْلُبُكَ بِهِ ، فَلَمْ يَجِئْ يَوْمَئِذٍ وَجَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِنْ أَخْطَأَتْ يَدُهُ رِجْلَهُ ذ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха, который рассказал: Один человек заложил свой дом за пятьсот дирхамов, и владелец денег сказал: «Если ты не принесешь мне мои деньги к такому-то и такому-то сроку, то твой дом принадлежит мне в счет тог