Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, сообщил нам аль-Валид бин Абдуллах бин Джумей‘, рассказала мне моя бабушка, а также Абдуррахман бин Халляд аль-Ансари, от Умм Вараки бинт Науфаль: когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в поход на Бадр, она
Умм Варака бинт Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансария→Абдуррахман ибн Халляд аль-Ансари
- Хадис 591Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об исполнении обязанностей имама женщинамиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ : قُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً . قَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ، قَال
- Хадис 592Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об исполнении обязанностей имама женщинамиحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ ، قَالَ :وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا ، وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا ، وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا
Передал нам аль-Хасан бин Хаммад аль-Хадрами, сообщил нам Мухаммад бин аль-Фудайль, от аль-Валида бин Джумей‘а, от Абдуррахмана бин Халляда, от Умм Вараки бинт Абдуллах бин аль-Харис этот хадис, но первый вариант полнее. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал
- Хадис 27282Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Варака бинт Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансари, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ وَجَدَّتِي ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، وَأَنَّهَا قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ - يَوْمَ بَدْرٍ - أَتَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ ؛ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ ، لَعَلَّ اللهَ يُهْدِي لِي شَهَادَةً ؟ قَالَ : قَرِّي فَإِنَّ اللهَ عَزَّ
Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам аль-Валид бин Абдуллах бин Джумей‘, сказавший: передали мне Абд ар-Рахман бин Халляд аль-Ансари и моя бабушка от Умм Вараки бинт Абдуллах бин аль-Харис, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал ее каждую пятницу. И она сказала
- Хадис 1872Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об исполнении женщиной обязанностей имама для женщин в обязательной молитвеأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهَا . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ :انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ ، وَأَذِنَ لَهَا أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا ، وَأَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرِيضَةِ ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Наср бин ‘Али, сказав: передал нам Абдуллах бин Дауд, от аль-Валида бин Джумай‘а, от Лейлы бинт Малик, от ее отца; а также от Абд ар-Рахмана бин Халляда, от Умм Вараки, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 23090Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Варака бинт Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансарияحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ قَالَتْ :لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَدْرًا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ ، وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهُ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ، فَقَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ، وَكَانَتْ تُس
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ваки’, передал нам аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай’, мне рассказала моя бабушка и Абдуррахман ибн Халляд аль-Ансари со слов Умм Вараки бинт Науфаль, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 34346Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб участии женщин в военных походахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ وَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ، قَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ،
Передал нам Ваки', который сказал: «Передал нам аль-Валид ибн 'Абдулла ибн Джумай', который сказал: «Рассказали мне моя бабушка и 'Абд ар-Рахман ибн Халлад аль-Ансари от Умм Вараки бинт Науфаль, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход на Бадр, она сказала: «Я ск
- Хадис 1940Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о сунне азана и икамы в домах и других местах( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيِّ [١]، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ :انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِدَةِ فَنَزُورَهَا " . فَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَيُقَامَ وَيُؤَمَّ أَهْلُ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар аль-Асбахани, передал нам Ахмад бин Юнус ад-Дабби, передал нам Абдуллах бин Дауд аль-Хурейби, передал нам аль-Валид бин Джумейв, от Лейлы бинт Малик и Абдуррахмана бин Халида аль-Ансари, от Умм Вараки аль-
- Хадис 5437Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о дозволенности того, чтобы женщина была имамом( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي : ابْنَ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيَّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ فَنَزُورَهَا . وَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَيُقَامَ وَتَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар аль-Асбахани, передал нам Ахмад ибн Юнус ад-Дабби, передал нам Абдуллах ибн Давуд аль-Хурайби, передал нам аль-Валид ибн Джумай со слов Лейлы бинт Малик и Абдуррахмана, то есть ибн Халлада аль-Ансари, со сло
- Хадис 3210Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига о хаддах (установленных наказаниях), дийе (кровавой выплате) и другомحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ :أُمُّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ ، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا ، فَأُتِيَ بِهِمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَتَلَهُمَا وَصَلَبَهُمَا .
Умм Варака аль-Ансария — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, называл ее мученицей (шахидой). А в период правления халифа ‘Умара ее убили ее раб и рабыня. Их привели к ‘Умару б. аль-Хаттабу, и он приказал казнить их, а затем распять.
- Хадис 735Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРуководство женщины в молитве над женщинами в обязательных молитвахأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيِّ [١]، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ فَنَزُورَهَا وَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَتُقَامَ ، وَتَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, (ему) передал Ахмад ибн Юнус ад-Дабби, (ему) передал Абдуллах ибн Дауд аль-Хурайби, (ему) передал аль-Валид ибн Джумай’ со слов Лайлы бинт Малик и Абдур-Рахмана ибн Халида аль-Ансари, со слов Умм Вараки аль-Ансарии, что Посланник Аллаха, да б
- Хадис 349Аль-МунтакаمرفوعГлава об облегчении молитвы с людьмиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، وَعَنِ ابْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَغْزُو مَعَكَ فَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ ؛ لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ! قَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ سَيَرْزُقُكِ شَهَادَةً ، قَالَ : وَكَانَتْ تُسَ
Передал нам Мухаммад ибн Исмаиль аль-Ахмаси, сказав: передал нам Ваки’ от аль-Валида ибн Абдуллы ибн Джумай’а, от его бабушки и от ибн Халляда, от Умм Вараки, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход на Бадр, она сказала ему: “О Посланник Аллаха, я пойду с тобой,